战国策·魏四·秦攻魏急文言文翻译
战国策·魏四·秦攻魏急
《秦攻魏急》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《秦攻魏急》文言文原文及翻译,欢迎阅读。
文言文
秦攻魏急。或谓魏王曰:“弃之不如用之之易也,死之不如弃之之易也。能弃之弗能用之,能死之弗能弃之,此人之大过也。今王亡地数百里,亡城数十,而国患不解,是王弃之,非用之也。今秦之强也,天下无敌,而魏之弱也甚,而王以是质秦,王又能死而弗能弃之,此重过也。今王能用臣之计,亏地不足以伤国,卑体不足以苦身,解患而怨报。
“秦自四境之内,执法以下至于长輓者,故毕曰:‘与嫪氏乎?与吕氏乎?’虽至于门闾之下,廊庙之上,犹之如是也。今王割地以赂秦,以为嫪毐功;卑体以尊秦,以因嫪毐。王以国赞嫪毐,以嫪毐胜矣。王以国赞嫪氏,太后之德王也,深于骨髓,王之交最为天下上矣。秦、魏百相交也,百相欺也。今由嫪氏善秦而交为天下上,天下孰不弃吕氏而从嫪氏?天下必合吕氏而从嫪氏,则王之怨报矣。”
翻译
秦国加紧进攻魏国。有人对魏王说:“因战败而放弃土地不如用土地贿赂容易,因被围困使土地成为死地不如放弃土地更容易。能放弃土地,而不能使用土地进行贿赂,能使土地成为死地而不能放弃,这是人的大错。观在大王失去土地数百里,丢掉城邑几十座,而国家的祸患依然没有解除,这是大王放弃土地而没有利用土地的结果。观在秦国强大,天下无敌,魏国弱小得很,而大王却因此招来秦国的进攻,大王又只能把土地变成死地,而不肯放弃,这是极严重的错误。观在大王如能采用臣下的计策,失去一些土地不至于损害国家,轻贱自己的身躯不至于使皮肉受苦,解除了祸患并且报了怨仇。”
“秦国国内上至执政的大臣下至长予驾车的平民,本来就都在闻:‘秦王亲近缪毒吗?亲近吕不韦吗?’即使走在里巷的大门之下,或是到了朝廷之上,依溜有人如此询问。现在大王割让土地来贿赂秦国,把它作为缪毒的功劳;轻贱自身来尊奉秦国,因此而依靠缪毒。大王用国家来赞助缪毒,臣下认为胶毒会获胜。大王用国家赞助穋毒,秦太后一定会感激大王的恩德,这种感激会深及骨髓,大王得到的交情是天上最上等的。秦国,魏国百次相交,百次互相欺骗。观在由于缪毒而同秦国亲善,获得天下上等的邦交,天下人谁会不抛弃吕不韦而去跟从翅毒呢?天下诸侯一定会舍弃吕不韦而跟从嘐毒,那么大王的怨仇也就报了。”
作品出处
《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。
-
文言文阅读《陈涉世家》 随着中考改革的深入,中考语文将加强对传统文化的考查。文言文阅读在中考语文试卷中的分值有可能增加。为大家整理了一些文言文阅读练习题,供大家
-
吴都倾市的解释?吴都倾市的典故与出处 《吴越春秋·阖闾内传》:“吴王有女滕玉,因谋
-
张仪是怎样的人张仪,生年不详,是魏国贵族后裔,战国时期着名的政治家、外交家和谋略家。秦惠文君九年(公元前329年),张仪由赵国西入秦国,秦惠王对他非常赏识,命其为秦国置相后的第一任相国,位居百官之首。
-
梦见殺人,五行主水,事业顺遂,求财如意,如事业中有贵人扶助,则财运更可长长久久,凡事不可与他人间纠葛过多,引来纷扰不断,冬天梦之吉利,春天梦之不吉利。中年男人梦之,梦境中杀人,又为近期事业中有不顺之征
-
作者: 金其 《碑传集补》六十卷,闵尔昌编。闵尔昌江苏江都人,生卒年月未详,民国时曾任袁世凯的秘书。《碑传集补》一书是补《
-
陈情表文言文阅读及译文 陈情表 晋 李密 逮奉圣朝,沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉。后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主,辞不赴命。诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马
-
纳兰的这首词,有着他一贯的忧郁风范。上片斟月光为茗,看林梢轻影,无须整理的心事。随着殷殷低唤,拂去轻尘,来到眼前 “愁痕满地无人省,露湿琅玕影”,纳兰小令中的白描总是十分动人。信步竹林间,满地竹叶
-
在《三国演义》当中,其实有很多事情都让人有些摸不清原因,有一件事就是诸葛亮的岳父黄承彦所做的事情。按理说黄承彦身为诸葛亮的岳父,应该向着蜀汉才是,但是在夷陵之战当中,黄承彦却帮助了东吴的陆逊,逃出了
-
语义说明:指竭尽精力与思虑。 使用类别:用在「竭尽心力」的表述上。 殚精竭虑造句:01这本著作是他花了十几年时光,殚精竭虑写成的。 02成功的方法唯有殚精竭虑,不断努力,没有别的捷径。 03王教授殚精
-
梦见碎玻璃是什么意思?得此梦,五行主金,乃是辛金之象征,财运良好,事业兴旺,贵人颇多者,财运可得以提升,财通四海之人,凡事应谨慎对待,切莫贪婪。