战国策·楚四·魏王遗楚王美人文言文翻译
战国策·楚四·魏王遗楚王美人
《魏王遗楚王美人》是创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《魏王遗楚王美人》文言文原文及翻译,欢迎阅读。
文言文
魏王遗楚王美人,楚王说之。夫人郑袖知王之说新人也,甚爱新人,衣服玩好,择其所喜而为之;宫室卧具,择其所善而为之。爱之甚于王。王曰:“妇人所以事夫者,色也;而妒者,其情也。今郑袖知寡人之说新人也,其爱之甚于寡人,此孝子所以事亲,忠臣之所以事君也。”
郑袖知王以己为不妒也,因谓新人曰:“王爱子美矣。虽然,恶子之鼻。子为见王,则必掩子鼻。”新人见王,因掩其鼻。王谓郑袖曰:“夫新人见寡人,则掩其鼻,何也?”郑袖曰:“妾知也。”王曰:“虽恶,必言之。”郑袖曰:“其似恶闻君王之臭也。”王曰:“悍哉!”令劓之,无使逆命。
翻译
魏惠王赠给楚怀王一个美女,怀王很喜欢。怀王的夫人郑袖,知道怀王宠爱新娶的魏女,所以表面上也很爱护这个新娶的美女。衣服首饰都挑她喜欢的送去;房间和家具也都选她喜欢的让她使用。似乎比楚王更喜欢她。楚王说:“女人仰仗自己的美色来博取丈夫的欢心,而嫉妒乃是人之常情。现在郑袖明知寡人喜欢魏女,可是她爱魏女比寡人还要厉害,这简直是孝子侍奉双亲,忠臣侍奉君主。”
郑袖知道楚王认定她不是嫉妒以后,就去对魏女说:“君王爱你的美貌。虽然这样说,但是他讨厌你的鼻子。所以你见了君王,一定要捂住鼻子。”从此魏女见到楚王就捂住自己的鼻子。楚王对郑袖说:“魏女看见寡人时,就捂住自己的鼻子,这是为什么?”郑袖回答说:“我倒是知道这件事。”楚王说:“即使再难听的话,你也要说出来。”郑袖说:“她像是讨厌君王身上的气味。”楚王说:“真是个泼辣的悍妇!”命人割掉美女的鼻子,绝不宽赦。
作品出处
《战国策》是西汉刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。
-
从碧绿到深蓝,翡翠的汇集。镀金的是阳光。客船切开翡翠,溅起晶莹的飞沫。瞬间完成愈合,阳光的金箔无缝铺陈。三弦的拨动,激起涟漪。婉约的南曲和粗犷的山歌从江南飘向江北,又从江北飘向江南。摇曳着松枝簌簌作响
-
【原题】:范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作
-
尤袤·青山寺①峥嵘②楼阁扦③天开,门外湖山翠作堆④。荡漾烟波迷泽国,空蒙云气认蓬莱。香销龙象⑤辉金碧,雨过麒麟驳翠苔。二十九年三到 "> 情诗绝句50句,爱情诗句大全,爱情诗词,古代情诗,爱情诗词名句
1白居易 长恨歌 天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 2佚名 击鼓《诗经。邶风》 死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。 3秦观 鹊桥仙 两情若是久
-
晓出净慈寺送林子方 [宋]杨万里毕竟西湖六月中,风光不与四时同。四时:四季。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。别样:特别,分外。 "> 与汝南元伯为友文言文
与汝南元伯为友文言文 阅读下面的文言文,完成1922题。 (一) 范式,字巨卿,与汝南元伯为友。二人并游太学,后告归乡里。式谓元伯日:后二年当还,将过拜尊亲,见孺子焉。乃共
-
包罗万象造句: 01、这次展览会的内容包罗万象,令人看得目不暇给。 02、百科全书的内容包罗万象,是查询资料的好工具。 03、国内电视的频道繁多,内容包罗万象,让人目不暇给。 04
-
上元二年(761)作于成都。诗以诙谐嬉戏之词,抒写优游愉悦之情,富有生活气息。"> “燕有田光先生者,其智深,其勇沉,可与之谋也”阅读答案解析及翻译
鞫武曰:“燕有田光先生者,其智深,其勇沉,可与之谋也。”太子曰:“愿因太傅交于田先生,可乎?”鞫武曰:“敬诺。”出见田光,道太子曰:“愿图国事于
-
天才的童年,大都十分相似,就好像是不同的演员,采用同一个剧本表演。黄庭坚也是如此,“幼警悟,读书数过辄诵”,只要书在手中,分分钟便能全文背诵。