《老子·第五章》原文及翻译|注释|赏析

【 原文】

天地不仁①，以万物为刍狗②;圣人不仁③，以百姓为刍狗。

天地之间，其犹橐籥乎④!虚而不屈⑤，动而愈出。

多言数穷⑥，不如守中⑦。

〔注释〕　①仁：《说文》：“仁，亲也。”《荀子·大略》：“仁，爱也。”此处指有私心的偏爱。天地不仁：天地无心于偏爱。 ②刍狗：古代用草扎成的狗，用来祭神。祭祀时，祭者将盖上花布的“刍狗”恭敬放于神前，祭祀完即扔弃，任人践踏，无顾惜之意。 ③圣人不仁：圣人无所偏爱、亲疏。 ④橐籥：古代冶铸时用的嘘风炽火的器具，犹如今日的风箱。 ⑤不屈：不尽、不竭。 ⑥数：“数读为速，《庄子·人间世》：‘以为棺椁则速腐’，崔撰本‘速’作‘数’，并其证。”(现代马叙伦《老子校诂》)穷：尽，不通，引申为行不通、碰壁。 ⑦中：古代“中”、“冲”相通;“冲”，训“虚”。守中：保持中正虚静。

〔赏析〕　本章老子仍以“天道”喻“人道”。老子认为，天地对于万物无所谓人间的爱与憎、亲与疏、仁与不仁。万物按春夏秋冬自然而然、于雨露霜雪自生自灭。天地犹如一只嘘吸不已的大风箱，虚静而使万物按自身规律产生与发展。由自然说到社会，老子认为圣人君子也应持有这种虚静中正之道，不必对人对事多作肯定或否定，这样才能相安无事。本章被西汉河上公题为“虚用”，即老子将天道“无为”喻用到人道“无为”。

老子认为，天地是一个自然的客观实在，只具物理性，不具思想性(亲疏、爱憎、仁与不仁)。这就是老子说的“天地不仁”。对此三国王弼注曰：“天地任自然，无为无造，万物自相治理，故不仁也”;西汉严遵《老子指归》也说：“天高而清明，地厚而顺宁。阴阳交通，和气流行，泊然无为，万物生焉。”因为天地无所偏私、无所偏倚，所以天地万物并生并存，大树小草各得其所，故北宋苏辙认为，“天地不仁”实际上是“天地大仁”(《老子解》)。

然而就是这种“天地不仁”观点，在当时并非为大家认同，相反人们喜欢的是将天地自然中的日月星辰、风云雷雨等一切，均看成具有像人那样的意志、思想和目的。这种将人自身的意愿投射到天地自然万物中的做法(将自然拟人化)，直接导致古代的天之仁爱、喜怒哀乐的说法，如《墨子·天志》说：“天之爱民之厚有矣，霣(陨)降霜雪雨露以长遂五谷麻丝，使民得而财利之”;又如《春秋繁露·天辨在人》所说：“天无喜气，何以暖而春生育?天无怒气，何以清而秋就杀?天无乐气，何以疏阳而夏养长?天无哀气，何以激阴而冬闭藏?故曰天乃有喜怒哀乐之行，人亦有春秋冬夏之气者，合类之谓也。”大概是有了这些，所以也就有了以后的谶纬灾异说，并成为中国古代思想文化的主要内容之一。

这种喜欢将自然拟人化(天之仁爱)的做法，实际上是社会亲(疏)爱(憎)之仁的反映。在这里，与其说人喜欢将“仁”赋予天地自然，不如说人喜欢施“仁”于人类社会。孔子的仁爱学说经久不衰就说明这点。然而有“亲”必有“疏”，有“爱”必有“憎”，即使是“仁者”，也不可能施仁授爱于普天之下。对此王弼在此章中注说：“仁者必造立施化，有恩有为。造立施化，则物失其真。有恩有为，则物不具存。物不具存，则不足以备载。”这样一来，相比天地不仁(无所偏私无所偏倚)来说，大树小草各得其所这样的情景就会消失，“造立施化”于“小草”，那么“大树”也得砍也得伐，“造立施化”于“夏虫”，那么“夏虫”也必定能语“冬冰”，所以社会一旦施“仁”、授“爱”，必然是“物失其真”;同样，如鲁哀公“有恩有为”于“儒衣”，这举国上下必定“皆着儒衣”，这犹如“断鹤续凫”一样，使多样性之“物不具存”，也不“备载”。

所以由天地自然、无所偏倚，使万物并生并存而提出社会也得这样：圣人无所偏私，才能相安无事。

与人之喜欢将自然拟人化相辅相成的是，人同样喜欢将人拟物化，如《世说新语·赏誉》中就有这样的记载：山涛如璞玉浑金，和峤森森如千丈松，王衍神姿高彻如瑶林琼树……这种人之物化成什么的赏誉实际上是流行的人物品藻(评)。如同社会施仁必有亲疏爱憎一样，这人物的品评也必有优劣善恶之规定。在这里同样须明白的是，对天地作“仁与不仁”的赋予，这天地实际上是不会作出必然的反应和报复的，而一旦对人物作优劣善恶之品评却会必然带来反应，乃至后果的。如同一阶层品评人物之优劣善恶就会引起反目、不和与争斗，而下层人物品评上层人物之优劣善恶，则又可能引起像东汉末年那样的党锢之祸;反之上层人物品评下层人物之优劣好坏，则又可能误导方向、毁人一生。鉴于此，老子说道：“多言数穷”，也即河上公注说的：“多事害神，多言害身，口开舌举，必有祸患”。又鉴于天地无为(不仁)，万物自然，老子又说道：“不如守中”，即无所偏倚，对事物不作明确的肯定或否定，守中正虚静之道。这种守中正虚静之道，犹如魏晋名士司马徽对事对物对人不作具体品评皆言“佳”一样，于下层人物来说，可以与人平安相处，免却祸害;于上层统治者来说，则可无为而治，无“尚举”之负面，社会也就能相安无事。

为了进一步说明这种无所偏倚的守中之道，老子还用橐籥(风箱)比喻说：这橐(壳、囊)，为函以周罩于外(如天地);这籥(管)，为辖以鼓扇于内。而这“籥”只有保持一嘘一吸平衡(守中)运动，才能化生不竭，万物才得以并生并存，生灭自然;如置“籥”偏倚于一处，停当于一时，这嘘吸平衡就会终止，化生穷竭则万物不能并生并存。由此喻用到“人道”，人也必须心思至虚至中、不偏倚于一处一时，这样就能应对自如，于人于己都有好处。这就是老子的“橐籥”(风箱)理论。

【作者简介】

老子，姓李名耳，字聃，一字伯阳，或曰谥伯阳，楚国苦县(今河南鹿邑)人，春秋末期人，生卒年不详，大约出生于公元前571年春秋晚期。中国古代思想家、哲学家、文学家和史学家，道家学派创始人和主要代表人物。

老子是世界文化名人，世界百位历史名人之一，与庄子并称老庄。在道教中，老子被尊为道教始祖，称“太上老君”。在唐朝，老子被追认为李姓始祖。

老子思想对中国哲学发展具有深刻影响，其思想核心是朴素的辩证法。在政治上，老子主张无为而治、不言之教。在权术上，老子讲究物极必反之理。在修身方面，老子是道家性命双修的始祖，讲究虚心实腹、不与人争的修持。老子传世作品《道德经》(又称《老子》)，是全球文字出版发行量最大的著作之一。