战国策·秦三·天下之士合从相聚于赵文言文翻译
战国策·秦三·天下之士合从相聚于赵
《天下之士合从相聚于赵》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。下文是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《天下之士合从相聚于赵》文言文原文及翻译,欢迎阅读。
文言文
天下之士,合从相聚于赵,而欲攻秦。秦相应侯曰:“王勿忧也,请令废之。秦于天下之士非有怨也,相聚而攻秦者,以己欲富贵耳。王见大王之狗,卧者卧,起者起,行者行,止者止,毋相与斗者;投之一骨,轻起相牙者,何则?有争意也。”于是唐睢载音乐,予之五十金,居武安,高会相与饮,谓:“邯郸人谁来取者?”于是其谋者固未可得予也,其可得与者,与之昆弟矣。
“公与秦计功者,不问金之所之,金尽者功多矣。今令人复载五十金随公。”唐睢行,行至武安,散不能三千金,天下之士,大相与斗矣。
翻译
天下的策士都聚集在赵国讨论合纵盟约,目的是联合六国抗拒强秦,这时秦相应侯范睢对秦王说:“大王不必忧心,臣可以使他们的合纵之盟约土崩瓦解。因为秦对于天下的策士,平日丝豪没有怨仇,他们所以要聚会谋划攻打秦国,是因为自己想借此升官发财而已。请大王看看大王的狗,现在睡着的都好好睡着,站着的都好好站着,走着的都好好走着,停着的都好好停着,彼此之间没有任何争斗。可是只要在它们之间丢下一块骨头,所有的狗都会立刻跑过来,呲牙咧嘴露出一副凶残相,互相争夺,乱咬乱叫。这是什么道理呢?因为所有的狗都起了争夺的意念。”于是范睢就派秦臣唐睢用车载着美女乐队,并且给他5000金,让他在赵国的武安大摆宴席,并且对外宣称:“邯郸人谁愿意来拿黄金呢?”结果首谋攻秦的人没有拿赠金,而那些已得到黄金的人,跟秦国像兄弟一样亲密了。
应侯又告诉唐睢说:“您此番为秦国在外交方面建功,可以不必管黄金究竟给了哪些人,只要你把黄金都送给人就算功德圆满,现在再派人拿5000金给您。”于是唐睢又用车拉着大量的黄金出发,再度前往武安去收买天下策士,结果还没分完3000金,参加合纵之约的天下谋士就互相争夺起来。
作者简介
刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。
-
论语卫灵公篇注音版 论lún语yǔ卫wèi灵líng公gōng篇piān15·1、 卫wèi灵líng公gōng问wèn阵zhèn於yú孔kǒng子zǐ 。 孔kǒng子zǐ对duì曰yuē :“ 俎
-
丽谯听尽短长更,幽梦无端故不成。寒雨似从心上滴,孤灯偏向枕边明。读书有味身忘老,报国无期涕每倾。敢为衰残便虚死,誓先邻曲事春耕。
-
【3283】诸子箴言(何书明编,中央编译出版社,4万字,2011年5月第1版,26元)△《论语》、《孟子》、《荀子》、《中庸》、《老子》、《庄子》、《列子》、《韩非子》、《墨子》、《管子》、《晏子春秋
-
“千金”原指男儿身现在“千金”多用于称呼他人的女儿,含有尊贵之意。但在古代“千金”却指的是男儿身。“千金”一词很早就出现了,最早指的是货币单位,后来用于指人,要从南朝梁司徒谢肋说起。谢肋从小聪慧,不到
-
【不可偏废解释】指不能偏重一方,而忽视另一方。偏废:偏重一方,忽视另一方。 【不可偏废造句】 ①刚踏上工作岗位的大学生,工作和学习都要重视,两者不可偏废。 ②文科和理科的知识你要同时学
-
《辽史·顺宗传》原文及翻译 原文: 顺宗,名浚,小字耶鲁斡,道宗长子,母宣懿皇后萧氏。幼而能言,好学知书。道宗尝曰:“此子聪慧,殆天授欤1 六岁,封梁王。明年,
-
蔡勉旃坚还亡友财文言文答案 再读《蔡勉旃坚还亡友财》,完成5~8题。 5.文章从哪两个方面表现了友人对蔡勉旃的绝对信任? __________________________________________
-
五代十国时期有一个小国,是为南平国,南平国有多小呢,只有三个州,巅峰时期的人口也只有十四万户,几次想扩展都被教做人。但就是这么一个小国居然能在强人辈出的五代苟活几十年,直到被北宋灭亡,这就不得不佩
-
皱瘦崚嶒是关于描写山的词语.皱瘦崚嶒皱瘦崚嶒的拼音:zhou shou leng ceng
-
曲玉管①陇首云飞②,江边日晚,烟波满目凭阑久。立望关河萧索,千里清秋。忍凝眸。 杳杳神京,盈盈仙子③,别来锦字终难偶④。断雁无凭, "> 查看更多