欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策东周与西周战文言文翻译|启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:30:11阅读:872

《东周与西周战》是一篇创作于战国时期的文言文,出自西汉刘向编著的《战国策》。

文言文

东周与西周战,韩救西周。为东周谓韩王曰:“西周者,故天子之国也,多名器重宝,案兵而勿出,可以德东周,西周之宝可尽矣。”

翻译

东周与西周开战,韩国要出兵救助西周。有人替东周对韩襄王说:“西周是过去天子的国都,那里有许多著名的器皿和宝物。如果贵国按兵不动,可以使东周感激贵国的恩德,同时西周的宝物也尽可以归贵国所有了。”

启示

《战国策》里的《东周与西周战》只有寥寥几句话,但是,它讲的是一件很残忍的事。东周和西周打仗,韩国本来想出兵救西周,但有人跟韩国国君韩襄王说话了——这个人不用想,一定是东周的谋士,他说,西周是上一代天子的国都,里面有很多宝物,你如果按兵不动,我们东周感谢你,而且西周的宝物也都归你。我们只要把西周灭了就行。

这几句话就刻画了最冷酷的一副图像,没有友情,君臣义,甚至也没有正义和非正义,只是站在那里,看你覆灭。这就是一个在没有秩序,丛林法则和利益角逐刚开始觉醒的市场上,最典型的一副图像。

震惊我的不仅是这个故事里的冷酷,还有它凸显出的一种惊人的冷漠。你要去救一个人,别人几句话,许你以金银,你就不去了。一方见利忘义,一方厚颜无耻。这个世界从东周开就有这样的事情发生了。

作者简介

刘向(约前77—前6)又名刘更生,字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时,为谏大夫。汉元帝时,任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱,旋得释。后又以反对恭、显下狱,免为庶人。汉成帝即位后,得进用,任光禄大夫,改名为“向”,官至中垒校慰。曾奉命领校秘书,所撰《别录》,为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇,大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书,《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集,已佚,明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 昔赵文王喜剑文言文阅读

    昔赵文王喜剑文言文阅读   阅读下面的文言文,完成4一7题。(15分,4-6每小题3分)  昔赵文王喜剑,剑士夹门而客三千余人,日夜相击于前,死伤者岁百余人,好之  不厌。如是三年,国衰,

  • 《喻夫阻客》赏析

      这首诗中王韫秀用典贴切,展现了自己才女的史学功底,历来为后代文人赞赏。其中“知道浮云不久长”因为蕴含着哲理性被誉为名句。开头一句“楚竹燕歌动画梁”,楚竹和燕歌,分别指代南北方的音乐,由此可见元载网

  • 宋史萧注传文言文原文翻译

    宋史萧注传文言文原文翻译   导语:关于宋史萧注传文言文原文翻译,文言文翻译六字法,可能让你有意想不到的收获。这六个字是:对、增、删、移、留、换。下面由小编为您整理出的

  • 文艺审美分类创造·民间歌曲

    文艺审美分类创造·民间歌曲 劳动人民口头创作并在群众中广泛流传的具有鲜明民族、 地方特色的歌曲。 它直接反映劳动人民的生活和思想感情、意志、愿望, 是一种

  • 告归常局促,苦道来不易。意思翻译及赏析

    原文梦李白二首 其二杜甫浮云终日行,游子久不至。三夜频梦君,情亲见君意。告归常局促,苦道来不易。江湖多风波,舟楫恐失坠。出门搔白首,若负平生志。冠盖满京华,斯人独憔悴。孰云网恢恢,将老身反累。千秋万岁

  • “郑覃,郑州荥泽人,故相珣瑜之子”阅读答案解析及翻译

    郑覃,郑州荥泽人,故相珣瑜之子,以父荫补弘文校书郎,擢累谏议大夫。穆宗立,不恤国事,数荒昵。吐蕃方强。覃与崔郾等廷对曰:“陛下新即位,宜侧身勤政,而内耽宴嬉,外盘游畋。今吐蕃

  • 乡土小说的经典之作——《边城》

    乡土小说的经典之作——《边城》《边城》是沈从文小说的代表作,是我国文学史上一部优秀的抒发乡土情怀的中篇小说。它以20世纪30年代川湘交界的边城小镇茶峒为背景,以兼具抒情诗和小品文的优美笔触,描绘了湘西

  • 《郑伯克段于鄢》文言文赏析

    《郑伯克段于鄢》文言文赏析   “郑伯克段于鄢”是春秋开篇的第一则故事,除了说明多行不义必自毙之外还讲说了兄弟的悌,以及后面颍考叔劝君,庄公掘地见母表现出的孝及君臣之

  • 拿贼拿赃

    拿贼拿赃核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语拿贼拿赃的详细解释、读音以及拿贼拿赃的出处、成语典故等。

  • 曹元忠《汉武帝》咏史诗

    曹元忠是晚清西昆派名手之一,善学李商隐。此诗格调神气便与玉谿生《隋宫》、《马嵬》诸篇相近。全诗婉而多讽,不愧咏史佳作。">

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6