欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·赵三·希写见建信君文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:29:37阅读:874

战国策·赵三·希写见建信君

《希写见建信君》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《希写见建信君》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

希写见建信君。建信君曰:“文信侯之于仆也,甚无礼。秦使人来仕,仆官之丞相,爵五大夫。文信侯之于仆也,甚矣其无礼也。”希写曰:“臣以为今世用事者,不如商贾。”建信君悖然曰:“足下卑用事者而高商贾乎?”曰:“不然。夫良商不与人争买卖之贾,而谨司时。时贱而买,虽贵而贱矣;时贵而卖,虽贱已贵矣。昔者文王之拘于牖里,而武王羁于玉门,卒断纣之头而县于太白者,是武王之功也。今君不能与文信侯相伉以权,而责文信侯少礼,臣窃为君不取也。”

翻译

希写拜见建信君。

建信君说:“文信侯对待我,太没有礼仪了。秦国派人来赵国做官,我让他做丞相的属宫,赐爵五大夫。文信侯对待我,太过分了,他没有礼仪。”

希写说:“臣下认为今世执政的人,不如商人。”

建信君发怒变色地说:“足下小看执政的人而抬高商人吗?”

希写说:“芥是这样。那好的商人不跟别人争论买卖的价钱,而是谨慎地等待时机。贱的时候买进来,即使价贵也已经贱了;贵的时候卖出,即使价贱已经贵了。从前周文王被拘留在牖里,而周武王被羁押在玉门,终于砍下殷纣王的头悬挂在太自旗上,这是周武王的功劳。如今您不能跟文信侯以权相对抗,反而责备文信侯缺少礼仪,臣下私下认为您的想法是不可取的。”

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 鲁迅在中国古典文学研究上的贡献

    鲁迅是中国文化革命的主将,伟大的文学家、思想家和革命家,同时也是一位学者。鲁迅先生自己说:“中国要作家,要‘文豪’,但也要真正的学究。”(《准风月谈·我们怎样教育儿童的?

  • 文言文散文:野游记

    文言文散文:野游记   本文所记之野游,乃三五朋友的自行车骑行之游。本城之北,有小兴安岭横贯全境,其中麓之阳有山曰铧子。铧子之东岭有翻山公路,自城至山,环而归之,途可百里许。

  • 关于正确处理人民内部矛盾的问题

    毛泽东于1957年2月27日在最高国务会议第十一次(扩大)会议上的讲话。1957年6月19日在《人民日报》上发表。编入《毛泽东选集》第5卷。 这部著作分析了我国社会主义改造基本完成以后的形势和任务,回

  • 忍无可忍

    忍无可忍核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语忍无可忍的详细解释、读音以及忍无可忍的出处、成语典故等。

  • 看三国演义,聆听那些三国女子的心声

    三国演义讲的是纷乱年代群雄争霸的故事,成就的也是男人们的事,诸葛亮的鞠躬尽瘁,刘备的侠义仁心,关羽的大仁大义,曹操的奸诈奸猾。。。姑且不去论他们的事,大家和我一起走进这些英雄的身后,去聆听那些三国

  • 陆逊火烧连营一战成名 陆逊军事能力有多强?

    刘备为了报关羽被杀还有荆州被夺的仇,不顾他人阻拦,誓要起兵伐吴。孙权派出使臣求和,也没能说服刘备,此后孙权便派陆逊担任统领,和刘备一战。陆逊刚开始只守不攻,想要避其锋芒,因为当时正处蜀军气势最旺的时

  • 《五代西蜀词人韦庄<fontID="Note.m.20080721-m300-w001-0010000002153"style="text-decoration:u

    作者: 叶嘉莹安易 【原文】:菩萨蛮(五首)一红楼别夜 "> 文艺美学基本理论·崇高

    文艺美学基本理论·崇高 审美范畴之一。指在审美实践中,审美主体与审美客体处于相冲突的状态,在这种冲突中,审美主体被审美客体暂时性地压倒,经由尖锐的矛盾斗争

  • 战国策·赵三·郑同北见赵王文言文翻译

    战国策·赵三·郑同北见赵王《郑同北见赵王》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家(www.wywzj.cn)整理的《郑同北见赵王》文言文原文及翻译,欢迎阅读。文言文

  • 哲学家奇葩说·苏格拉底篇

    【4803】哲学家奇葩说·苏格拉底篇(贾辰阳著,中信出版社,10.5万字,2020年2月第1版,98元﹤全三册﹥)△基本资料;生平事略;苏格拉底的教诲;苏格拉底之死;论正义;论虔敬;阿里斯多芬笔下的苏

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6