欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

战国策·宋卫·卫人迎新妇文言文翻译

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 23:27:36阅读:772

战国策·宋卫·卫人迎新妇

《卫人迎新妇》是创作于战国时期的文言文,出自西汉·刘向编著的《战国策》。以下是文言文之家整理的《卫人迎新妇》文言文原文及翻译,欢迎阅读。

文言文

卫人迎新妇,妇上车,问:“骖马,谁马也?”御曰:“借之。”新妇谓仆曰:“拊骖,无笞服。”车至门,扶,教送母:“灭灶,将失火。”入室见臼,曰:“徙之牖下,妨往来者。”主人笑之。此三言者,皆要言也,然而不免为笑者,蚤晚之时失也。

翻译

卫国有个人迎娶新媳妇。新娘子上车就问道:“两边拉套的马是谁家的?”车夫说:“借的。”新娘子就对车夫说:“打两边的马,别打中间驾辕的马。”车子到了夫家门口,新娘子刚被扶下车,就嘱咐伴娘说:“快去灭掉灶膛里的火,小心火灾。”她走进屋里,看见地上有块石臼,就说:“快把它搬到窗外去,放在这里妨碍人来回走路。”夫家的人听了,都禁不住笑她。这三句话本来都是很要紧的话,然而却不免被人耻笑,那是因为当时还不是该说这些话的时候呀。

作品出处

《战国策》是西汉·刘向编订的国别体史书。主要记述了战国时期的纵横家(游说之士)的政治主张和策略,展示了战国时代的历史特点和社会风貌,是研究战国历史的重要典籍。作者并非一人,成书并非一时,书中文章作者大多不知是谁。西汉末刘向编订为三十三篇,书名亦为刘向所拟定。《战国策》善于述事明理,大量运用寓言、譬喻,语言生动,富于文采。虽然书中所记史实和说辞不可尽信,但其仍是研究战国社会的重要史料。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《雨晴》赏析

      这首七律描绘了酷暑雷雨过后的自然景象,抒发了诗人感受雨后新凉的舒畅喜悦的心情。 [5] 首联、颈联都描绘雨晴的景象,首联写天空。“天缺西南江面清,纤云不动小滩横。”中“天缺西南”写西南方的天已露

  • 《孙楚·反《金人铭》》原文注释与译文

    《孙楚·反《金人铭》》原文注释与译文 晋太庙左阶之前②,有石人焉,大张其口,而书其胸曰:“我古之多言人也。”无少言

  • 钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污。意思翻译及赏析

    原文琵琶行白居易(序)元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒,使快弹数曲。

  • 【清】李方膺《题画梅》吟咏松竹梅诗赏析

    题画梅①【清】李方膺挥毫落纸墨痕新②,几点梅花最可人。愿借天风吹得远,家家门巷尽成春。天生懒骨无如我,画到梅花便不同。最爱新枝长且 "> 《山房春事·岑参》原文与赏析

    岑参梁园日暮乱飞鸦, 极目萧条三两家。庭树不知人去尽, 春来还发旧时花。《山房春事》原作二首,这篇是第二首。梁园,西汉时梁孝王刘武所建造的园林。园址在今河南省商丘县东。梁孝王好客,经常请文人司马相如、

  • 十二则名门家训,千年育儿经!

    立身篇 三国·诸葛亮《诸葛亮集》 夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。 宋·欧阳修《欧阳永叔集》

  • 舒寒冰《黑衣人(组诗)》

    方言每周五,他都要拨通父母的电话半个小时,赶三千里路走回皖西乡下的方言尽管从老家回城的路上他不停地用雪白的餐巾纸擦着牙齿上的黄土可爱人仍笑他,整个晚上普通话里都夹杂着苞谷和红薯的味道桃核很久以前,神送

  • 文言文《乘船》解析

    文言文《乘船》解析   【原文】  华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁

  • 高三如何答好文言文

    高三如何答好文言文   做好文言文断句,要靠平常的积累  同学们在原则上可以掌握一个基本的步骤方法。  第一、要通读让你断句这个文段,领会它的基本意思,这是个前提,如果

  • 拿什么东西只需动脑,不需动手? 答案:拿主意

    脑筋急转弯题目:拿什么东西只需动脑,不需动手? 脑筋急转弯解析:脑袋里面产生的是想法、思维。拿主意则需要动动自己的脑筋再做定夺。所以拿主意不需要动手,只需要动脑。 脑筋急转弯答案

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6