张九龄《感遇·兰叶春葳蕤》翻译|注释|赏析
原文
翻译
春天里的幽兰翠叶纷披，秋天里的桂花皎洁清新。
世间的草木勃勃的生机，自然顺应了美好的季节。
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢!
注释
①葳蕤(wēi ruí)：草木枝叶茂盛的样子。皎洁：这里是形容桂花蕊晶莹、明亮。
②欣欣：草木繁茂而有生机的样子。生意：生气勃勃。自：各自。尔：如此。
③林栖者：栖身于山林间的人，指隐士。闻风：指仰慕兰桂芳洁的风尚。坐：因而。
④本心：草木的根与心(茎干)，指天性。
赏析
《感遇·兰叶春葳蕤》是张九龄遭谗被贬为荆州长史时所作，开元末期，唐玄宗沉溺声色，怠慢政事，宠仁口蜜腹剑的李林甫和专事逢迎的牛仙客。牛、李结党，把持朝政，排除异己，朝政更加腐败。张九龄对此十分不满，于是采用传统的比兴手法，托物寓意，作《感遇十二首》。诗人托物言志，以春兰和秋桂的芳洁品质，来比喻自己守正不阿的高尚节操;以春兰和秋桂不因无人采折而失去芬芳美质，来比喻自己的志洁行芳，不求人知的高雅情怀。
《感遇·兰叶春葳蕤》一开始用整齐的偶句，以春兰秋桂对举，点出无限生机和清雅高洁之特征。三、四句，写兰桂充满活力却荣而不媚，不求人知之品质。上半首写兰桂，不写人。五、六句以"谁知"急转引出与兰桂同调的山中隐者来。末两句点出无心与物相竞的情怀。
《感遇·兰叶春葳蕤》一面表达了恬淡从容超脱的襟怀，另一面忧谗惧祸的心情也隐然可见。诗以草木照应，旨诣深刻，于咏物背后，寄寓着生活哲理。
作者简介
张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
-
萧萧南山松，黄叶陨劲风。谁怜儿女花，散火冰雪中。能传岁寒姿，古来惟丘翁。赵叟得其妙，一洗胶粉空。掌中调丹砂，染此鹤顶红。何须夸落墨，独赏江南工。
-
孳孳不倦核心提示：欢迎访问古典文学网-诗词帮，古典文学网-诗词帮提供成语孳孳不倦的详细解释、读音以及孳孳不倦的出处、成语典故等。
-
作品尽管体制短小，却写得境界开阔，气象宏大，同时又笔触细腻，不失婉柔；既有“江山王气”的雄浑，又有“桃李春风”的秀丽。">
-
孙权劝学文言文注解 原文 初，权谓吕蒙曰：卿今当涂掌事，不可不学！蒙辞以军中多务。权 曰：孤岂欲卿治经为博士邪（语气词，通耶）!但当涉猎，见往事耳。 卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以
-
中秋期间，与文友去心仪已久的辽东山区青山沟一游。我们都没有料到会有这样一个美好明丽的秋天，穆穆秋山，娓娓秋水，澄澈的天空白云悠悠，稀疏散淡。山野间一树树红黄绿相间的树叶伴着五彩斑斓的秋花，相映生辉。在
-
文言文梗阳①人有狱，将不胜，请纳赂于魏献子②， 献子将许之。阎没谓叔宽③曰：“ 与子谏乎!吾主以不贿闻于诸侯，今以梗阳之贿殃④之，不可。”二人朝而不退。献子将食，问谁于庭，曰：“阎明、叔褒在。” 召之
-
未成出土先有节，纵凌云处也虚心。竹，耐寒坚韧，被人贵称为“岁寒三友”（梅、竹、松）之一。竹虚心，竹是中空的，可用来象征虚心的人。竹，有无私奉献的精神，夏日为我们带来凉意，冬日为我们带来绿意。竹，刚直，
-
【3638】梦与真：许渊冲自述（许渊冲著，河南文艺出版社，19.5印张，2017年3月第1版，48元）△共22个部分：①源头活水；②大道之行；③堂表兄弟；④小学精英；⑤同学少年；⑥中学岁月；⑦我学英文
-
“东道主”一词有什么典故“东道主”一词在日常生活中被广泛使用。比如，举办各种会议时，主办方被称作“东道主”。举办运动会时，主办国或者主办城市也被称为“东道主”。那么，“东道主”一词到底从何而来，又有什
-
曹雪芹巧妙地通过林黛玉对柳絮的吟咏，抒写对未来悲剧的预感。自己的命运也将要象柳絮那样飘泊不定，不知是“谁舍谁收”。“嫁与东风春不管：凭尔去，忍淹留！”倾诉了无依无靠、无力掌握自己命运的悲哀。全词以