郑韶大难不死文言文翻译 郑韶大难不死文言文注释
【文言文】
隋炀帝时，闽中(今福建境内)太守(郡的长官)郑韶养一犬，怜爱过子。韶有仇家，曰薛元周。薛怨恨于心，常怀刃欲刃韶，然未得其便。一日，薛俟于巷口，知韶欲出。韶将出，犬曳其衣不放。韶怒，令家人缚犬于柱。犬掣绝绳而走奔之，又曳其衣不使去。韶异之。犬忽嗥吠，腾身咬杀元周。韶搜元周衣，果匿匕首。
【翻译】
在隋炀帝当上帝王的时候，闽中太守郑韶养了一条狗，对它的喜爱超过了对自己的孩子。郑韶有个仇人，叫做薛元周。薛元周怀恨(郑韶)在心，经常在怀里藏着匕首，想要用匕首杀死郑韶，但是一直没有得到机会。一天，薛元周在巷口等待(郑韶)，(因为他)知道郑韶将要出门。(等到)郑韶将要出门(时)，狗(就)拉住他的衣裳不放。郑韶生气了，让仆人把狗拴在柱子上。狗扯断绳子跑开，又拉着他的衣服不让他走。郑韶对狗的行为感到诧异。那狗突然大叫，跳起来咬死了薛元周。郑韶搜查了薛元周的衣服，果然藏了把匕首。
【注释】
1.怜：喜爱。
2.过：胜过。
3.刃：刺杀，用刀杀。
4.俟：等候。
5.欲：即将。
6.曳：拉住。
7.掣：扯。
8.绝：断。
9.掣绝：扯断。
10.走：跑。
11.嗥：大叫。
12.匿：暗藏，藏匿。
13.异：感到……奇怪。(意动用法)
14.家人：仆人。
15.索：搜寻，寻找。
16.闽中：古地名，今福建境内。
【疑难句子翻译】
1、常怀刃欲刃韶。
翻译：(薛元周)经常在怀里藏着匕首，想要用匕首杀死郑韶。
2、韶且出，犬曳其衣不置。
翻译：郑韶将要出门，狗拉住他的衣服不放。
3、韶异之。
翻译：郑韶对狗的行为感到奇怪。
【文言文知识】
异之。“韶异之”如果直译成“郑韶奇怪这件事”则不通。“异”可以解释为“奇怪”，但它后面带了“之”，就不能直接解释为“奇怪”，应理解为“感到奇怪”。“异之”即“对这件事感到奇怪”。“异”的这种语法现象就叫“意动”，意为“认为......奇怪”、“感到......奇怪”。
-
梦见木瓜是什么意思梦见木瓜，预示着你身体健康，生活幸福，诸事顺利，是祥兆。男人梦见木瓜，可能会因为你的犹豫或武断错失很好的机会。女人梦见木瓜，意味着你最近身体健康，爱情运的上升。WWW.zgjm.ne
-
梦见冰河，得此梦五行主水，乃是壬水之象征，壬水通天，主事业中多有贵人辅佐，与他人间以诚相待，用心相处，财帛万千，事业中唯有细心做事者，方可有好运相随，冬天梦之吉利，春天梦之不吉利。
-
【4865】弟子规（李安纲、赵晓鹏讲解，中央编译出版社，6.5万字，2015年1月第1版，16元）△《弟子规》，是清朝康熙年间的山西新绛李毓秀所编著的《训蒙文》，经过弟子贾存仁的修订而成的。依照《论语
-
《阮籍传 晋书》的文言文阅读附答案 文言文，完成4～7题。 阮籍，容貌瑰杰，志气宏放，傲然独得，任性不羁，而喜怒不形于色。或闭户视书，累月不出；或登临山水，经日忘归。博览群籍，尤好
-
耶律安抟，父迭里，幼多疾。神册六年，为惕隐，从太祖将龙军讨阻卜、党项有功。天赞三年，为南院夷离堇①，征渤海，攻忽汗城，俘斩甚众。太祖崩，淳钦皇后称制，欲以大元帅嗣位。迭里建言，帝位宣
-
吴趼人(1866—1910)，晚清著名小说家。原名宝震，字小允，后改字茧人，又易为趼人，广东南海人。因居佛山镇，故号为我佛山人。出身于中落的官僚家庭，祖父和父亲虽为官僚，但在吴趼人幼年时即相继离世，遗
-
问断肠、江南江北，年时如许春色。碧栏干外无边柳，舞落迟迟红日。沙岸直，又道是、连朝寒雨送行客。烟笼数驿，剩今日天涯，衰条折尽，月落晓风急。金城路，多少人间行役。当年风度曾识。北征司马今头白，唯有攀条沾
-
作者： 金其 《东观汉记》是东汉一代的国史。东观是洛阳宫殿中藏书之所，修史也在其中，故以之为书名。《东观汉记》所记，起于光
-
一 鸣鹤是我的外祖母家，多年以后，许多童年往事都发生在这里。 现在想来，我对鸣鹤的记忆竟然从一卷蛋卷开始。那是一个炎热的暑假，我们大概十岁不到的样子，我所说的我们指的是我和我的表兄弟，他与我同
-
春联 通用联 春回大地 福满人间 人勤物阜 国秦民安 春光遍草木 佳气满山川 艳阳照大地 春色满人间 寒尽桃花嫩 春归柳叶新 春情寄柳色 日影泛槐烟