欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

囊萤夜读文言文翻译|注释|启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:43:01阅读:959

文言文

胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。

翻译

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。他家境贫寒,不能经常得到香油。夏天的夜晚,车胤就用白绢做成透光的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。

注释

①选自《晋书》。囊萤:用袋子装萤火虫。囊:文中作动词用,意思是"用袋子装"。

②胤恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭:谨慎的意思。

③练囊:用白色绢子做袋。练:白绢,文中作动词用,意思是"用白绢做"。

④以夜继日:用夜晚接着白天(学习)。

启示

无论环境有多么恶劣,我们都要勤奋苦学,日后必有成就。我们这些有条件读书的人,更应该珍惜读书的机会,好好学习。

作品出处

《晋书》共一百三十卷,包括帝纪十卷,志二十卷,列传七十卷,载记三十卷,记载了从司马懿开始到晋恭帝元熙二年为止,包括西晋和东晋的历史,并用“载记”的形式兼述了十六国割据政权的兴亡。

《晋书》为二十四史之一,编者共二十一人。其中监修三人为房玄龄、褚遂良、许敬宗;天文、律历、五行等三志的作者为李淳风;拟订修史体例为敬播;其他十六人为令狐德棻、来济、陆元仕、刘子翼、卢承基、李义府、薛元超、上官仪、崔行功、辛丘驭、刘胤之、杨仁卿、李延寿、张文恭、李安期和李怀俨。

为您推荐:囊萤夜读小古文拼音版和注音版

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 白朴《【双调】庆东原》全诗赏析

    忘忧草,含笑花,劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾,那里也良谋子牙,那里也豪气张华?千古是非心,一夕渔樵话。黄金缕,碧玉箫,温柔乡里寻常到。青春过了,朱颜渐老,白发凋骚。则待强簪花,又恐傍人笑。暖日宜乘轿

  • 古文辞类纂《韩退之孔司勋墓志铭》全文

    韩退之孔司勋墓志铭 昭义节度卢从史,有贤佐曰孔君,讳戡,字君胜。从史为不法,君阴争,不从,则于会肆言以折之。从史羞,面颈发赤,抑首伏气,不敢出一语以对。立为君

  • 郑伯克段于鄢文言文翻译及注解

    郑伯克段于鄢文言文翻译及注解   导语:《郑伯克段于鄢》是《春秋左氏传》中的名篇。主要讲述鲁隐公元年(公元前722年)郑庄公同其胞弟共叔段之间为了夺国君君权位而进行的一场

  • 孔子到底是不是野合而生?孔子身世的难解之谜

    孔子是中国历史上伟大的思想家、教育家,尤其是在儒家思想被封建社会封为正统治后,他就一直被奉为“圣人”、“素王”,倍受推崇。古语云:天不生仲尼,万古如长夜。然而孔子的身世是一个难

  • 什么东西往上升后永远都不会掉下来? 答案:年龄

    脑筋急转弯题目:什么东西往上升后永远都不会掉下来? 脑筋急转弯解析:一个人出生以后,随着日月流逝,年龄也随之增长,这是不可抗拒的自然规律。 脑筋急转弯答案:年龄

  • 中国人最早怎样学英语?口诵笔译 汉语注音

    莎士比亚曾在《哈姆雷特》中深情吟诵:Tobeornottobe,that’saquestion!现在中国人也要高声呐喊:Tolearnornottolearn,that’saquestion!中国人对

  • 曾国藩《冰鉴·十五·眉尚彩者,杪处反光》译文与赏析

    十五 眉尚彩者,杪处反光 【原文】 眉尚(1)彩,彩者,杪(2)处反光也。贵人有三层彩,有一二层者。所谓“文明气象”,直疏爽(3)不宜凝滞(4)。一望有乘风翔舞之势,上也;如泼墨者,最下。倒竖者,

  • 魏文侯改过文言文翻译

    魏文侯改过文言文翻译   魏文侯改过文言文要怎么翻译才好呢?下面是小编整理的魏文侯改过文言文翻译,欢迎大家阅读!  原文及译文供参考:  原文:  师经鼓琴,魏文侯起舞,赋曰:

  • 文言文归去来兮辞知识点

    文言文归去来兮辞知识点   一、重点词解释:  1、乃瞻衡宇,载欣载奔(一边…一边)  2、三径就荒,松菊犹存(近于)  二、通假字  1、曷不委心任去留(通"何")  2、景翳

  • 会演戏的剧作家

    会演戏的剧作家 1910年9月25日,中秋刚过,天津小白楼的万公馆里,一个白白胖胖的男孩降临人世,家人给他取名家宝

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6