欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

直不疑文言文翻译及注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:42:20阅读:768

1、文言文

直不疑者,南阳人也。为郎①事文帝②。其同舍③或告归,误持同舍郎金去④。已日⑤,金主觉,妄意⑥不疑。不疑谢⑦之,买金偿⑧。及告归者来而归金。亡⑨金者大惭,以此称长者⑩。文帝称举,稍迁至中大夫。朝廷见,人或毁曰:“不疑状貌甚美,然独无奈其善盗嫂何也!”不疑闻,曰:“我乃无兄。”然终不自明也。

2、翻译

直不疑,南阳(今河南南阳)人。在汉文帝的时候,他曾经担任郎官。一次,他的同房郎官中有人请假回家,但是这个人错拿了另外一个郎官的黄金。不久,黄金的主人发现了黄金的丢失,便胡乱猜疑是直不疑干的。对此,直不疑没有做任何的辩驳,他买来了同等的黄金,交给了失主。过了几天,请假回家的郎官返回来,把错拿的黄金交还给了失主。这个丢失黄金的郎官十分地惭愧,向直不疑道歉,直不疑十分地大度,没有任何怨言。因此,远近的人都称赞直不疑是位忠厚的人。汉文帝也称赞并提拔了他,他逐渐升至太中大夫。一次上朝时,有人诽谤他说:“直不疑相貌很美,但是惟独拿他和嫂子私通没有办法啊!”直不疑听说后,说:“我是没有兄长的。”过后他不再自我辩解。

3、注释

① 郎:官职名,侍郎。

②文帝:汉文帝。

③同舍:同房。

④去:离开。

⑤已日:相当于“一天后”。

⑥意:怀疑。

⑦谢:谢罪,认错。

⑧偿:归还。

⑨亡:丢失。

⑩长者:指性情忠厚的人。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 君子之交淡如水

    唐肃宗乾元二年(759)的一个春晚,正任华州司功参军的杜甫从洛阳返回华州,途经友人卫八之家,作此诗赠之。“卫八处士”何许人也?历代杜 "> 以管窥天造句六则

    语义说明:比喻见识片面而狭窄。 使用类别:用在「见识浅陋」的表述上。 以管窥天造句:01只用个人见解就要评定天下人物,不就像以管窥天,自以为博? 02人世间祸福难以预知,如果单凭眼前推断,正譬如以管窥

  • 《手掌集》——辛笛

    《手掌集》——辛笛辛笛,现代诗人,作家。原名王馨迪,笔名心笛、一民、牛何之、辛笛。从学生时代起,即开始在天津《大公报》、《国闻周报》、《文学季刊》、《北京晨报》、《水星》、上海《新诗》等报刊上发表诗文

  • 外国童话《[美国]E.B.怀特·吹小号的天鹅(节选)》鉴赏

    外国童话《[美国]E.B.怀特·吹小号的天鹅(节选)》鉴赏 [美国]E.B.怀特12抢救路易斯喜欢在湖上睡觉。夜里

  • 李贺《南园》全诗赏析

    方领蕙带折角巾,杜若已老兰苕春。南山削秀蓝玉合,小雨归去飞凉云。熟杏暖香梨叶老,草梢竹栅锁池痕。郑公乡老开酒尊,坐泛楚奏吟招魂。

  • 珠玉不到眼,遂无奢侈心:于濆《里中女》诗歌赏析

    《里中女》,系五言古诗。由晚唐现实主义诗人于濆创作。此诗是通过农家女和富家女的巨大差别,而鸣贫家女子之贫穷、疾苦。也反映作者对社会现实以及揭露封建统治阶级罪行的情绪。 里中女 于濆

  • 佩斯,圣-琼作品分析

    【生卒】:1883—1975【介绍】: 法国著名抒情诗人,后期象征主义*重要作家,1960年诺贝尔文学奖获得者。本名阿莱克西·圣莱热·莱热。生于法属西印度群岛的瓜德罗普岛。其父是律师兼营种植园。这样的

  • 《古离别》赏析

      乐府《杂曲歌辞》中有篇名为《古别离》,以南朝梁江淹之作为最早,内容写男女别离之情,其后历代诗人多有此题作品。这首五言古风为《古离别》,颠倒一字,其义实同。本诗将世俗的离愁别恨之扰人比喻成美酒之醉人

  • 梦见报复

    梦见对仇人或对手进行报复,是凶兆,朋友会舍弃自己。女人梦见对丈夫的妾进行报复,会与丈夫离异。梦见敌人对自己进行报复,生意会成功。旅行者梦见对陌生人进行报复,前进道路上会遇到许多障碍。工作人员梦见对主人

  • 千沟万壑

    千沟万壑核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语千沟万壑的详细解释、读音以及千沟万壑的出处、成语典故等。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6