楚王射猎文言文翻译注释和启示
1、文言文
楚王猎于云梦,使虞人驱禽兽而射之。禽飞,鹿出于王之右,麋逸于王之左。王欲引弓射之,又有鹄掠过。王注矢于弓,不知射何也。养由基进曰:“臣之射也,置一叶于百步之外,十发而十中;若置十叶于前,则中不中非臣所能必也。”王曰:“何为?”养由基曰:“心不专也。”
2、翻译
有一次,楚王到云梦沼泽地打猎。他让负责狩猎的官吏把禽兽全部驱赶出来并用箭射它们。鸟在天空中飞,鹿出现在了楚王的右面,麋鹿在楚王的左边奔跑。楚王想要拉弓射它们,又有一只天鹅掠过,楚王把箭停在弓上,不知射哪个。养由基进言说:“我射箭,放一片叶子在几百步之外,射十次,十次都中;若放十片叶子在前面,能不能射中不是我能肯定的。”楚王说:“为什么会这样?”养由基说:“是不专心(的缘故)。”
3、注释
1.云梦:古代的大沼泽地,在今湖北境内。
2.虞人:负责狩猎的官员
3.使:派遣
4.逸:奔逃
5.引:拉开
6.必:肯定
7.麋:(mí),(属于鹿科,因为它头脸像马、角像鹿、颈像骆驼、尾像驴,因此又称四不像,原产于中国长江中下游沼泽地带,以青草和水草为食物,有时到海中衔食海藻。体长达两米,重300千克。曾经广布于东亚地区。后来由于自然气候变化和人为因素,在汉朝末年就近乎绝种。元朝时,为了以供游猎,残余的麋鹿被捕捉运到皇家猎苑内饲养。到18世纪时,只剩下在北京南海子皇家猎苑内一群。在西方发现后不久被八国联军捕捉并从此在中国消失。
8.鹄:天鹅
9.养由基:古代射箭高手
10.注:停
11.臣:我
12.进:进言,献言。就是提出自己的意见和建议
4、启示
目标太多,精力便不能集中,结果会一无所获。
做事不能三心二意,要选择目标,踏踏实实地做好每一件事,否则将一事无成。
5、文言知识
引。“引”是个象声词,好像把弓拉开来的样子,故本意为“拉开弓”,后虚化为“拉“、”拉开”。上文“王欲引弓射之”,意为楚王想开弓射禽兽。今体育引体向上,意为拉着自己的身体向上。
-
鸟啼花影里,人立粉墙头。春意两丝牵,秋水双波溜。
-
王充读书文言文翻译注释 文言文 王充,汉之博学者也。少孤,乡里称孝。后至京师,受业太学,师班彪。充好学不死守章句。家贫无书,常游洛阳市肆,阅所卖书,一见辄能诵忆,遂博通百
-
外国文艺美学要略·论著·《批评的功能》 英国诗人、文艺批评家艾略特著。1923年出版。这是阐述他“整体”观点的代表性论文之一。他认为所有真正的艺术本身构成
-
潘阆《酒泉子·长忆观潮》表达什么?《酒泉子·长忆观潮》原文及赏析
酒泉子 潘阆(?—1009),字梦空,一说字逍遥,号逍遥子,宋初隐士、文人。 长忆观 "> 为什么一个明明长得很丑的女老师,大家都说她迷死人?
脑筋急转弯题目:为什么一个明明长得很丑的女老师,大家都说她迷死人? 脑筋急转弯解析:因为她是英语老师,姓“任”,所以大家都叫她“Miss.Ren”(谐音“迷死人rdqu
-
《论语-卫灵公篇》文言文积累 卫灵公问陈于孔子,孔子对曰:“俎豆之事,则尝闻之矣;军旅之事,未之学也。”明日遂行。 在陈绝粮,从者病莫能兴。子路愠见曰:“君子亦有穷乎?”子
-
古画品录·序 谢赫 夫画品者,盖众画之优劣也。图绘者,莫不明劝戒,着升沉,千载寂寥,披图可鉴。虽画有六法,罕能尽该,而自古及今,各善一节。六法者何?一气韵生动是也,二骨法用笔是也,三应物
-
1915年袁世凯帝制自为、改元“洪宪”所演出的一场复辟丑剧。1913年袁世凯就任中华民国正式大总统后,便解散国会,撕毁《临时约法》,废止责任内阁,总统府下设政事堂,政事堂首脑国务卿直接隶属于大总统。1
-
虞集正月楼船过大江,海风吹雨洒船窗。云消虹霓横山阁,潮落鼋鼍避石矼。阙下谏书谁第一? 济南名士旧无双。湖阴暑退多鱼鸟,应胜愁吟对怒泷。虞集(1272—1348)元代学者、诗人。曾任国子助教、集贤修撰、
-
无明无夜核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语无明无夜的详细解释、读音以及无明无夜的出处、成语典故等。