欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

木刻钟馗文言文翻译与注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:38:53阅读:816

文言文

宋庆历⑴中⑵,有一术士⑶,姓李,多巧思。尝木刻一舞钟馗⑷,高三尺许⑸,右手持⑹铁筒。以香饵⑺置⑻钟馗左手中,鼠缘⑼手取食,则左手扼⑽鼠,右手以筒毙之。

翻译

宋朝庆历年间,有一个道士,姓李,手艺奇妙精巧,曾经用木头刻过一个钟馗,高三尺左右,右手拿着铁简。把诱饵放在钟馗的左手里,老鼠沿着手爬上去吃,左手把老鼠抓住,右手用铁简把老鼠打死。

注释

⑴庆历:宋仁宗年号

⑵中:年间

⑶术士:有法术的人

⑷钟馗(kuí):传说中能捉鬼的人

⑸许:左右

⑹持:拿着

⑺饵:诱饵,在文中翻译为食物

⑻置:放

⑼缘:顺着…往上爬

⑽扼:用力抓住或掐住

(11)鼠缘手取食:老鼠沿着手爬上去取食物。

(12)则左手扼鼠,右手以简毙之鼠:左手把老鼠抓住,右手用铁简把老鼠打死。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 文言文哲理句子加翻译

    文言文哲理句子加翻译   古文中富有哲理的句子,你都读懂了吗? 下面是小编与你分享的一些文言文哲理句子,字字珠玑!   文言文哲理句子   1、差若毫厘,谬以千里。

  • 我国历史上第一部编年体通史着作是什么

    我国历史上第一部编年体通史着作是什么编年体是我国史书编纂的一种体裁,是以时间为线索,按年、月、日的顺序来叙述历史。编写历史最早采用的便是编年体,也是最简便的方法。编年体的历史着作虽能够给人以明确的时间

  • 中考课内重点文言文全解析:《爱莲说》

    中考课内重点文言文全解析:《爱莲说》   一、文学常识  1.选自《周元公集》。周敦颐,北宋哲学家,字茂叔,道州人。宋代理学创始人。世称“濂溪先生”,谥号元公。  2.说:古代

  • “王义方,泗州涟水人也”阅读答案解析及翻译

    王义方,泗州涟水人也。少孤贫,事母甚谨,博通《五经》,而謇傲独行。初举明经,因诣京师,中路逢徒步者,自云父为颍上令,闻病笃,倍道将往焉,徒步不前,计无所出。义方解所乘马与之,不告姓名而

  • 丁文江

    【生卒】:1887—1936【介绍】: 字在君,江苏泰兴人。中国马赫主义哲学的代表人物之一。1904年去英国留学,两年后考入剑桥大学。1908年又考入格拉斯哥大学,学习动物学与地质学。1911年回国后

  • 曹操的一生杀了两个不该杀的人,他俩是谁?

    说起三国演义,据我所知很多的小伙伴们不怎么喜欢仁义之上的刘备,反而是更喜欢这个被称为奸雄的曹操。不过当然了,曹操的身上有着很多做大事人该拥有的品质,是一个杰出的领导者。但是不得不承认的是,曹操身上确

  • 游金陵城南诸刹记(清)王士祯

    廿二日[1],自乌衣巷出聚宝门[2],遂造报恩寺,即古长干寺,明金陵八大寺之一也[3]。龙象巨丽[4],甲诸刹。登九级塔,俯视金陵城阙,旭日飞甍[5],参差可见[6]。西瞰大江[7],南望牛首[8],

  • 横渠先生行状文言文的练习以及答案

    横渠先生行状文言文的练习以及答案   先生讳载,字子厚,世大梁人。少孤自立,无所不学。与焦寅游,寅喜谈兵,先生说其言。年十八,慨然以功名自许,上书谒范文正公。公一见知其远器,欲

  • 并非所有的沙都被风吹散:西行四章

    【4671】并非所有的沙都被风吹散:西行四章(于坚著,深圳报业集团出版社,9.3万字,2016年10月第1版,45元)△4部分:①陇上行;②嘉峪关记;③圣敦煌记;④红山上的圣殿:记布达拉宫之一滴。代后

  • 《往事(二)·一》鉴赏

    作者: 曹增渝 冰心那天大雪,郁郁黄昏之中,送一个朋友出山而去。绒绒的雪上,极

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6