陶侃惜谷文言文翻译启示 陶侃惜谷文言文阅读答案
《陶侃惜谷》是北宋司马光创作的编年体通史,选自《资治通鉴》。
【文言文】
陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒诘曰:“汝既不田,而戏贼人稻!”执而鞭之。是以百姓勤于农植,家给人足。
【翻译】
陶侃曾经外出游历,看到一个人拿着一把没熟的稻穗,陶侃问:“拿这些东西干什么?”那人说:“我走在路上看见的,随便取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地对他说:“你既不努力种田,竟然还为了玩乐而破坏农民的庄稼!”于是陶侃就把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓都勤恳耕种,家家生活宽裕,人人丰衣足食。
【注释】
(1)尝:曾经。
(2)出:外出。
(3)持:拿着。
(4)何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
(5)云:说。
(6)聊:随便。
(7)耳:罢了。
(8)汝:你。
(9)不田:不种田。田:名词作动词,种田。
(10)贼:毁害,毁坏,损害,伤害。
(11)执:抓住。
(12)鞭:名词作动词,抽打。
(13)是以:因此。
(14)勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。
(15)给:富裕,足,丰足。
(16)足:足够。
(17)聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
(18)汝既不田:你既不努力种田。
(19)戏贼人稻:为了游戏而破坏农民的庄稼。
(20)陶侃:史称陶侃为荆州刺史,在所辖的长江中游地区,甚至“道不拾遗”。这显然与他的爱惜民力,重视生产有关。
(21)出:外出。
(22)持而鞭之 ,而:表顺承。
【启示】
《陶侃惜谷》这个故事体现了陶侃珍惜粮食,珍惜劳动成果,正直、重视农耕,爱护农业生产,保护农民利益的品质。节俭是中华名族的优良传统。珍惜劳动果实,则是农民辛勤劳动的尊重。陶侃用他的实际行动传承了这一美德,并因此换来了一方百姓的丰衣足食。作为青少年,我们更应该珍惜今天的幸福生活,更应该珍惜粮食。作者对陶侃态度是赞扬,表现了陶侃爱民如子,珍惜粮食和人民的劳动成果,正直的特点。
【阅读答案】
练习题:
1.解释下列句中加点的词。
①见人持一把未熟稻②执而鞭之
2.下列各句中加点的字与“汝既不田”中的“田”用法相同的是()
A.向吾不为斯役,则久已病矣B.意将隧入以攻其后也。
C.醉翁之意不在酒D.去国怀乡
3.翻译:是以百姓勤于农植。
4.作者对陶侃的态度如何?
5.本文表现了陶侃的什么特点?
参考答案:
1.①拿②用鞭子打
2.B
3.因此老百姓都勤恳耕种
4.作者对陶侃态度是赞扬,表现了陶侃爱民如子,珍惜粮食和人民的劳动成果,正直的特点。
5.本文表现了陶侃重视农耕、爱护农业生产和农民有较深的感情的特点。
-
语义说明:看见眼前景象而引发内心种种情绪。 使用说明:用在「景物触情」的表述上。 触景生情造句:01妻子死后,他搬离两人共同生活过的住所,避免触景生情。 02看到父亲生前所使用的物品,他总不免触景生情
-
【3409】“空壳村”脱壳记:云南发展村级集体经济案例精选(中共云南省委组织部编著,蔡祥荣主编,陈豪作序,党建读物出版社,18.3万字,2018年1月第1版,35元)△本书将50个案例,按照特色种养、
-
01李02魏03张04刘05陈06杨07赵08黄09周10吴 11徐12孙13胡14朱15高16林17何18郭19马20罗 21梁22宋23郑24谢25韩26唐27冯28于29董30萧 31程32曹3
-
梦见老丈人去世,得此梦,事业可有他人相助,贵人运多者,财运丰厚之征兆,处世应小心谨慎,切莫有夜郎自大,刚愎自用。如做此梦,性格孤傲之人多被他人利用之意,切莫有自作主张之事。春天梦之吉利,秋天梦之不吉利
-
文言文的小故事与翻译 文言文是相对白话文而来的,其特征是以文字为基础来写作,注重典故、骈骊对仗、音律工整,包含策、诗、词、曲、八股、骈文古文等多种文体。以下是小编
-
伯仲之间造句_用伯仲之间怎么造句 语义说明:形容人才能相当,不相上下。 使用类别用在「能力相等」的表述上。 伯仲之间造句: 01、他们的棋力在伯仲之间,可谓棋逢敌手了。
-
作者写了陈后主、南齐东昏侯的荒淫无耻,强调尽管金陵是“钟皇龙蟠,石城虎踞”险要之地,也保不住统治者的衰亡。皇帝的宫阙和贵族的府第,如今都是寻常百姓的茅舍。这就是历史提供的借鉴。
-
晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军氾南。 佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,
-
烟霞痼疾是关于描写人的词语.烟霞痼疾烟霞痼疾的拼音:yan xia gu ji 对
-
【原题】:余为华阳违法三直事制置使公牧都漕两使者以文字辱知不尽责以吏也好满戍拟濛阳丞归亲旁范使者为改註左纲学官虐病再作示邓就戍面二诗呈见工及诸友