欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

王祥事后母文言文翻译|注释|启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:35:50阅读:935

《王祥事后母》选自《世说新语》,讲述让人孝顺父母的小故事。

文言文

王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树,结子殊好,母恒使守之。时风雨忽至,祥抱树而泣。祥尝在别床眠,母自往暗斫之;值祥私起,空斫得被。既还,知母憾之不已,因跪前请死。母于是感悟,爱之如己子。

翻译

王祥对待他的后母朱夫人非常谦谨。家里有一棵李子树,果实快熟了,后母经常要王祥看守着,不能让一颗果实掉到地上。有时遇到刮风下雨的时候,王祥就会奔向果树,抱着果树哭泣,哀求果实不要掉落下来。王祥曾经在别的床上睡觉,后母亲自前往要偷偷砍死王祥。正当那时王祥起床了,后母空砍在被子上。等到王祥回来,知道了后母因为没能杀死他而遗憾不已,因此跪在后母面前请求她杀死自己。后母于是被王祥所感动,从此爱护他如同自己的亲生儿子一般。

注释

1.王祥:字休征,魏晋时人,是个孝子。因为侍奉后母,年纪很大才进入仕途,官至太常、太保。

2.事:侍奉,服侍。

3.谨:谨慎,小心。

4.殊好:很好。殊:极,很,非常。好:美好;优良。

5.守:守护。指防止风雨鸟雀糟蹋。

6.时:有时。

7.暗斫(zhuó):偷偷地砍杀。

8.私起:因上厕所而起床;私:上厕所,解手。

9.憾:因……而遗憾。

10.值:正逢,恰巧遇到。

11.甚:十分,非常,很。

12.恒:长久,固定

13.使:派。

14.尝:曾,曾经。

15.因:于是。

16.既:已经。

17.斫:砍。

18.如:如同,像。

启示

爱是相互的,只有付出了爱才能得到回报。用宽容和忍耐感化别人赢得尊重。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见死人说话怎么一回事?

    现实生活当中随着年岁的不断增长,我们要逐渐的经历生老病死这四个过程,但是死亡并不是仅仅局限于自己的,也有可能是身边其他人的死亡。

  • 念念不忘 必有回响——观《走向幸福——吴建新聚焦宁夏生态移民》纪实影像展有感

    念念不忘 必有回响——观《走向幸福——吴建新聚焦宁夏生态移民》纪实影像展有感◎王健2018年1月14日《走向幸福——吴建新聚焦宁夏生态移民》纪实影像展(以下简称影展)在银川市美术馆开展。展出的300幅

  • 夜游虞山记文言文

    夜游虞山记文言文   近*二年八月三十日,夜,余外出登山。携腰包、水壶、手电,外带家严所绘折扇一把,轻装出门。至跆拳道馆,有专车送达虞山脚下。  时已近黄昏,暑热未退,然游人不

  • 梦见掉鱼

    梦见钓鱼,五行主水,乃是癸水之象征,财源广进,事业兴旺,然则处世应眼光长远,过于计较于细节者,与他人间勾心斗角针锋相对,或死钻牛角尖,则财运不利,冬天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 诗经《小雅·甫田之什·宾之初筵》译文与鉴赏

    《诗序》认为“《宾之初筵》,卫武公刺时也。幽王荒废,媟近小人,饮酒无度,天下化之。君臣上下,沉湎淫液。武公既入,而作是诗也”。当是讽刺统治者饮酒无度、失礼败德之诗。">

  • 梦见燃烧

    梦见燃烧是什么意思梦见燃烧,是吉梦,预示会有好运气。www.zgjm.net梦见一捆捆燃烧的木材冒出浓烟,是在警告你要注意敌人或竞争者的动向,严防对方偷袭你。如果燃烧的木材是熊熊烈火,表示你吉人天相,

  • 斤斤较量

    斤斤较量核心提示:欢迎访问古典文学网-诗词帮,古典文学网-诗词帮提供成语斤斤较量的详细解释、读音以及斤斤较量的出处、成语典故等。

  • 《猛虎行》赏析

      这首诗写自己在外行役的经历,虽然壮志难酬,仍不改“耿介”之怀。一个节操高尚之人,因迫于时命,沉浮世事,结果功名未遂,陷于进退两难,其愧悔可想而知。陆机少有才名,后应诏赴洛阳,在西晋混乱的政局中仕宦

  • 梦见神像

    神像主幸福。神像前总是有人跪拜祈福,神像就象征着幸福。梦见神像,意味着幸福的日子即将来到。已婚女子梦见神像,则预示着生孩子,或者丈夫发大财。已婚女子梦见对神像跪拜,是孩子有病的预兆。梦见神像被毁坏,则

  • 池田满寿夫作品分析

    【生卒】:1934—【介绍】: 日本当代著名版画家、美术家、作家。生于旧满奉天市(今我国沈阳)。1949年入长野县立高中后开始热衷于油画。高中二年时曾在日本每日新闻社主办的第一届全国学生油画比赛中获奖

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6