欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

自知而搔文言文翻译注释及启示

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-28 20:31:14阅读:256

1、文言文

人有背痒者,令(1)其子搔之,三搔而弗(2)中。令其妻索之,五索而亦弗中!其人曰:“妻子乃知(3)我者也,何为而弗中!莫非难(4)我哉?”妻子无以(5)应。其人乃自引手,一搔而痒绝(6)。此何哉?痒者,人之所自知也,自知而搔,焉(7)有不中者乎?

2、翻译

有个人身上发痒,就让他的儿子帮忙挠,挠了三次(也可以说许多次)都不是痒处;让他的妻子帮忙挠,挠了五次还不是痒处。那人生气地说:“老婆孩子都是了解我的人,可怎么却挠不中痒处?难道是难为我?”妻子和孩子没法用什么来回应。于是那人自己抬手一挠,立刻就不痒了。这是为什么呢?因为痒这种感觉,是只有自己才能感觉到的。自己知道哪里痒才去挠,怎么会不中呢?

3、注释

(1)令:使,让。

(2)弗:不。

(3)知:了解,懂得。

(4)难:为难

(5)无以:固定词组,可以解释为“没什么用来……”。

(6)绝:停止。

(7)焉:怎么、哪里。

4、启示

有的事情不能光靠别人,自己的毛病只有自己才能解决,只有从自身努力才能改正错误。

最了解自己的永远是自己。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 什么是史诗

    一般地说,指人类童年时代的长篇叙事诗。它根据某些重大的历史事件,或传说中英雄人物的 "> 韩擒字子通文言文翻译

    韩擒字子通文言文翻译   韩擒虎(538年—592年12月26日),原名擒豹,字子通。河南东垣(今河南新安县东)人。隋朝名将,北周骠骑大将军韩雄之子。下面是小编整理的韩擒字子通文言文翻

  • 文言文之《过小孤山大孤山》原文及其翻译

    文言文之《过小孤山大孤山》原文及其翻译   过小孤山大孤山   作者:陆游 原文:  八月一日,过烽火矶。南朝自武昌至京口,列置烽燧,此山当是其一也。自舟中望山,突兀而已

  • 刘裕

    【生卒】:363—422【介绍】: 南朝宋的开国皇帝。字德舆,小字寄奴,祖籍彭城县绥舆里(今江苏徐州市),永嘉之乱时迁居丹徒县京口里(今江苏镇江市)。出身寒门,幼时家贫,靠贩履、种田、伐薪、捕鱼为生。

  • 经典谚语(旅游篇) 吃稀饭要搅,走溜路要跑

    1.出门三里地,就是他乡人。 2.出门人,三分校 3.在家千日好,出外一时难。 4.出得门多,受得罪多。 5.家贫不是贫,路贫贫煞人。 6.江湖走得老,六月带棉袄。 7.行船无六月。 8.十里勿问饭,

  • 漠不关心造句

    语义说明:指冷冷淡淡,不加关心。 使用类别:用在「冷淡漠视」的表述上。 漠不关心造句: 01、对民生需求,有为的执政者不能漠不关心。 02、他漠不关心地说道︰「这事与我不相干。

  • 文言文阅读理解《终军请缨》

    文言文阅读理解《终军请缨》   终军请缨  终军,宇子云,济南人也。年十八,选为博士弟子。太守闻其有异材,甚奇之,与交结,军揖大守而去。至长安上书言事,武帝异其文,拜军为谒者给

  • 辛弃疾《西江月》:明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉

    西江月 辛弃疾 夜行黄沙道中 明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 七八个星天外,两三点雨山前。 旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。

  • 文言文中考试题分类详解:《曹刿论战》

    文言文中考试题分类详解:《曹刿论战》   2009全国各省市《曹刿论战》中考试题全解析  1.阜新市(09辽宁省) (一)阅读[甲][乙]两文,回答9~12题。(10分)  [甲] 十年春,齐师

  • 宗臣《报刘一丈书》原文以及赏析

    《报刘一丈书》数千里外,得长者时赐一书,以慰长想,即亦甚幸矣。何至更辱馈遗,则不才益将何以报焉?书中情意甚殷,即长者之不忘老父,知老父之念长者深也。至以“上下相孚,才德称位”语

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6