欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《酒流满路》原文、注释、译文、赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-18 22:38:39阅读:670

酒流满路

【原典】

王文正公①母弟,傲不可训②。一日过冬至,祠家庙,列百壶于堂前,弟皆击破之,家人惶骇。文正忽自外入,见酒流,又满路,不可行,俱无一言,但③摄衣④步入堂。其后弟忽感悟,复为善。终亦不言。

【注释】

①王文正公:王旦。事详《宋史·王旦传》列传第四十一。母弟:同母的弟弟。②傲不可训:狂傲而不听劝告。③但:只是。④摄衣:提着衣襟。

【译文】

王旦的弟弟,桀骜不驯,听不进劝告。有一年冬至,全家人在家庙准备祭祀,在堂前摆放了许多壶酒。王旦的弟弟却将这些酒坛一个个打碎,家人看到此景都很惊恐害怕。这时候王旦忽然从外边回来,虽然看到酒流满地,路不好走,但对此也没有说一句责备的话,只是提着衣襟走进堂房。后来他弟弟忽然悔悟,转而向善。对于弟弟,王旦自始至终都没有指责什么。

【延伸阅读】

俗话说“龙生九子,九子不同”,王家虽然属于钟鸣鼎食之家,出了像王旦这样出类拔萃的人才,但也生了如其弟这般的“傲不可训”的恶少。可见家门显贵,家教谨严,也不见得都能让子弟成为“芝兰玉树”,所谓家家都有一本难念的经,王家也不例外。王旦贵为宰辅,能够在朝堂之上纵横捭阖,但却不能让其弟归于善途。或许他之前也有过尝试,因为训导无果,所以就任其所为了。孔子说过“中人以上,可以语上也,中人以下,不可以语上也”,又说“唯上智与下愚不移”,大概说的就是王旦弟弟这样的人。对于此类兄弟,似乎也只剩下听之任之了,何况王旦又是一位宽厚仁慈的官员。历史上也出现过类似的著名难题。据说舜在登基之前,在家中敬老爱幼,但弟弟象却刁蛮歹毒,无所不用其极,甚至对兄长也百般陷害,唯恐他生活得好。但舜既不责难于他,也不与之冲突,而是凭着自己的聪明睿智,逃脱劫难,保存兄弟的情分。后来舜受禅之后,也未处罚弟弟,还给了他不俗的封赏。舜帝也因此获得了孝悌的美名。即便以舜这样的圣人,最终也没有将弟弟感化,可见世间还真有顽固不化的人。王旦的故事,即便结尾没有其弟向善的反转,也足以凸显他的好性格、好人品以及好度量。一个人身居高位,能够在家中如此忍辱,的确非比寻常,仅此一点,就足够让人叹服。最后弟弟的突然觉悟,虽然显得突兀,但也令人信服,所谓身教重于言教,兄长最后是以自己的行动,让弟弟走出了迷障,演成了一段人间佳话。《论语》中记录了这样一段话:“子曰:予欲无言。子贡曰:子如不言,则小子何述焉?子曰:天何言哉。四时行焉,百物生焉。天何言哉?”的确,有些时候,无言比有言更有力量,王旦对其弟的教诲就是一个很好的例子。

TAG标签: 古文赏析

  • 下一篇:返回列表
  • 猜你喜欢
    • 《解连环》周邦彦词全文注释翻译赏析

      解连环① 周邦彦 怨怀无托,嗟情人断绝。信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云保燕子楼空,暗尘锁。一床弦索②。想移根换叶,尽是旧时,手种红药③。 汀洲渐生杜若④。料舟依

    • 梦见队伍

      ·梦见迎亲的队伍——家里要死人。·女人梦见迎亲队伍——丈夫家里要吵架。·已婚男人梦见参加迎亲队伍——会身居高位,人们都有求于自己。·已婚女人梦见参加迎亲队伍——不久会怀孕,能生一个漂亮的男孩。

    • 颜之推《颜氏家训》阅读答案及原文翻译赏析

      古人云:“千载一圣,犹旦暮也;五百年一贤,犹比膊①也。”言圣贤之难得,疏阔如此。傥遭不世明达君子,安可不攀附景仰之乎?吾生于乱世,长于戎马,流离播越,闻见已多;所值名贤,未尝

    • 孙 觌《吴门道中二首》古诗鉴赏

      孙觌高宗朝仕至户部尚书,晚年“归隐太湖二十余年”(吴之振《孙觌鸿庆集钞序》)。这两首诗应作于此期间。"> 什么乐器是不用花一分钱就能学的?

      什么乐器是不用花一分钱就能学的? 答案:吹口哨

    • 初中语文经典文言文研讨会教学感悟

      初中语文经典文言文研讨会教学感悟   XX年4月6日至8日,咸丰县初中语文经典文言文教学研讨会在小村中学举行,来自全县11个乡镇12所中学的13名选手参加比赛。选手们精心设计,倾

    • 辛弃疾 破阵子

      破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之 醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。 马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!

    • 王安石《雨霖铃》全诗赏析

      孜孜矻矻。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何济,堪留恋处,轮回仓猝。幸有明空妙觉,可弹指超出。缘底事、抛了全潮,认一浮沤作瀛渤。本源自性天真佛。祗些些、妄想中埋没。贪他眼花阳艳,谁信道、本来无物。一旦茫然

    • 梦见射箭

      梦见射箭是什么意思梦见射箭,预示着你工作一切顺利,万事如意。职员梦见射箭,预示着你近期在公司地位的上升。商人梦见射箭,暗示着你近期投资的项目前途光明。单身男女梦见射箭,预示着你很快就会找到一位如意的伴

    • 尧帝资料介绍,尧帝是我国古代帝王,五帝之一

      尧,姓尹祁,号放勋。我国古代帝王,五帝之一。因封于唐,故称“唐尧”,由于他德高望重,人民倾心于帝尧。他严肃恭谨,光照四方,上下分明,能团结族人,使邦族之间团结如一家,和睦相处。尧为人简朴

    相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6