醉饱之过不过吐呕

【原典】

丙吉①为相，驭吏②频罪，西曹③诘罪之。吉曰：“以醉饱之过斥人，欲令安归乎？不过吐呕丞相车茵④，西曹第⑤忍之。”

【注释】

①丙吉（？——前55）：字少卿，西汉大臣。治律令，本为鲁狱史，累迁廷尉监。汉武帝末诏治巫蛊郡邸狱。后任大将军霍光长史，建议迎立汉宣帝。地节三年为太子太傅，迁御史大夫。元康三年封博阳侯，神爵三年任丞相。此事详见《汉书·丙吉传》。②驭吏：驾车的人。③西曹：古官名。太尉的属官，执掌府中署用吏属之事。④车茵：车中的坐垫。⑤第：姑且。

【译文】

丙吉担任宰相时，他的车夫屡屡醉酒，西曹查问情况，要处罚车夫。丙吉说：“因为喝醉了酒就斥责车夫，叫他去哪呢？喝醉了酒，不过就是弄脏了丞相车子里面的垫毯，西曹姑且忍住，不要责怪他了。”

【延伸阅读】

尽管古代的车夫没有高级的职位，但他们的身份微妙，在有些场合却能够发挥特殊的功效。以春秋时期宋国的大臣华元为例。华元在带兵与郑国交战的前夕，设宴款待部下，然而在献酒之时，唯独漏掉了替他驾车的羊斟。等到战争开始，怀恨在心的羊斟，故意将战车冲向敌军，致使主帅华元被俘。这个反面例子中，车夫就因不能忍“小过”而乱了主人的“大谋”。这是一个车夫与主人因不能“忍”而致失败的事例。丙吉之于车夫的友善，是源之他一贯的宽容，史书就称他“于官属掾史，务掩过扬善”。然而丙吉这种发自本心的仁厚，却换来了日后车夫意想不到的回报。因为车夫是边境人，熟悉边塞发奔命警备之事，有一次偶然见到边境驰书，就马上告知丙吉，使他预先知道，等到面君的时候，丙吉能够从容以对，获得皇帝的称赞。丙吉与车夫的关系，则是一个良性循环的正例。当然，这都是丙吉小“忍”所结下的善果。

古人云：“海纳百川，有容乃大，壁立千仞，无欲则刚”。是的，生活的快乐之源是宽容。当你十分努力地去做一件事，但无法得到别人的认可，内心万分沮丧时，请别忘了：宽容是快乐之源，它能包容一切，也能化解一切。很多时候，睚眦必报会把事情弄得越来越糟，但是如果你把心放宽，容人之过，你会发现快乐就在眼前。

仇恨如牢笼，心怀怨恨，伤人亦伤己。如果你执意要为他人的错误而惩罚自己，斤斤计较，寸土必争，那么带来的后果只能是无法获得生活的幸福，永远失去心灵的快乐。而宽恕则如和煦的春风，春风所到之处，将吹走一切不快，让我们的心灵获得自由。把心放宽，恕人之过，既可以让生活更轻松愉快，也可以让我们收获更多的亲情和朋友。