《叶适·省斋铭》原文注释与译文
《叶适·省斋铭》原文注释与译文
义乌姚献可为其友周悫求铭省斋②，凡五年始克铭之③。铭曰：昔者曾子④，一日三省⑤。今子五载⑥，以省为请。子悟何晚，我言已迟。相彼四体⑦，恻焉必知⑧。既有念虑，胡为昏迷⑨。苟非忠信，奚以学为⑩。震霆洪钟(11)，有待而发。绵绵增阴(12)，见此日月。勿安陋习(13)，勿随俚说(14)。区区利心(15)，毋自溺没。专己忘人，人道几绝。推己尽人，己则多阙(16)。斧柯可用(17)，毫厘可别。咨尔周生(18)，念念勿越。
【注释】
①省(xing)：察看，检查。
②悫(que)：诚笃，忠厚。姚献可(1140—1196)，字君俞，义乌(今属浙江)人。风度孤骞，家贫，至老无妄求，受人敬重。
③克：能。
④曾子：生活于公元前505年至公元前436年，名参，字子舆。孔子弟子，以孝著称。
⑤一日三省：《论语·学而》：“曾子曰：‘吾日三省吾身’。”
⑥子：对对方的尊称。
⑦相(xiang)：视，观察。彼：那。四体：四肢。
⑧恻(ce)：伤痛。焉：语气词。
⑨胡：何。
⑩奚(xi)：为何，如何。
(11)震霆：劈雷。洪钟：大钟。
(12)绵绵：微小的样子。
(13)陋习：粗鄙不合理的习俗。
(14)俚说：鄙俗的道理。
(15)区区：小。
(16)阙(que)：空缺，亏损。
(17)斧柯：斧把。《诗·豳风·伐柯》：“伐柯伐柯，取则不远。”后因以“伐柯”比喻遵循一定的准则。
(18)咨：嗟叹声。
【译文】
义乌的姚献可为他的朋友周悫请我给省斋写铭，共五年才能写铭。铭说：
从前的曾子，一日三次反省自己。今天你经过五年，请我为省斋写铭。你觉悟多么晚，我的话已经说得晚了。看那四肢，疼了就必定知道。既有思虑，为什么糊涂?如果不是忠信，还学习什么?雷霆洪钟，有所等待才发出响声。阴影一点点增加，这是我们见到的太阳和月亮。不要安于陋习，不要追随俗说。不要沉溺于那小小的求利之心。专门为了自己，忘了别人，就几乎没有人道了。推己及人，自己则有很多不足。准则离自己不远，微小的地方都能区别。啊，周生，要念念不忘。
-
作者： 〔英国〕乔叟 【原文】： 我是世上最可怜的人，对自己的惨景确已束手无策，此刻我开始向她作最后呼吁，惟有她控制着我的
-
天文学(Astronomy)是研究宇宙空间天体、宇宙的结构和发展的学科。内容包括天体的构造、性质和运行规律等。主要通过观测天体发射到地球的辐射，发现并测量它们的位置、探索它们的运动规律、研究它们的物理
-
高中语文文言文高效教学途径的再探索 高中语文文言文高效教学途径的再探索 学生戏称学习高中语文的感受：“一怕文言文，二怕周树人，三怕写作文。”文言文学习以难度系数
-
文言文《孔子家语·在厄》原文及翻译 原文 楚昭王聘孔子，孔子徃拜禮焉，路出于陳蔡．陳蔡大夫相與謀曰：「孔子聖賢，其所刺譏皆中諸侯之病，若用於楚，則陳蔡危矣．」遂使徒兵距孔
-
此诗载于《全唐诗》卷一百八十四。下面是中国屈原学会常务理事、中国作家协会会员常振国先生对此诗的赏析。诗的标题“哭”字，表现了诗人失去好友的悲痛和两人超越国籍的真挚感情，使诗歌笼罩着一层哀惋的气氛。
-
超然台记文言文原文及翻译 苏轼调任密州知州第二年，修复了一座残破的楼台，他的弟弟苏辙为这座台起名叫“超然”。苏轼便写了这篇《超然台记》，以表明超然物外、无往而不乐
-
此词以一个仙凡恋爱的故事起头，写词人与情人分别之后，旧地重游而引起的怅惘之情。整首词通篇对偶，凝重而流丽，情深而意长。首句“桃溪”用东汉刘、阮遇仙之事典。传东汉时刘晨、阮肇入天台山采药，于桃溪边遇
-
蝶恋花·上巳召亲族 永夜恹恹欢意少，空梦长安，认取长安道。为报今年春色好，花光月影宜相照。随意杯盘虽草草，酒美梅酸，恰称人怀抱。 "> 必修三语文必背文言文
必修三语文必背文言文 高中的'时候，我们有些文言文是必备的，为了方便大家，小编带来了，请看： 1《蜀道难》 噫吁嚱(yīxūxī)！危乎高哉！蜀道之难，难于上青天!蚕丛及鱼凫(f
-
程敏政《夜渡两关记》原文阅读及翻译 原文： 予谒告南归，以成化戊戌冬十月十六日过大枪岭，抵大柳树驿时，日过午矣，不欲行。但问驿吏，吏绐言：虽晚尚可及滁州也。上马行三十里，稍稍闻从者言