吴志根《元史译文证补》中国名著简介
作者： 吴志根
《元史译文证补》三十卷，现存二十卷，洪钧撰。其内容，除了《太祖本纪译证》、《定宗宪宗本纪补异》和若干地名考、部族考以外，大都是《元史》列传的补传，如《术赤补传》、《哲别补传》等等。该书的体例如书名所示，即以译文为正文，其间洪氏夹注就是“证补”。“证”是证《元史》之误，补是补《元史》之缺，证补均以所译外国史料为基础，再参以洪氏所掌握的中文史料。译文主要译自拉施德丁著《史集》中的《部族志》和《成吉思汗传》，以及多桑所著《蒙古史》。拉施德丁是波斯人，曾任成吉思汗后裔所建的伊利汗国的宰相。他奉命修史，搜集了当时的内廷档案，又访问了当时任职伊利汗国的蒙古等各族人士，还参考了当时的有关著作，于1308年写成《史集》。这是一部具有与《元史》同等重要价值的著作。多桑，1780年生于君士坦丁堡，历任瑞典外交官，1855年死于柏林。他精通突厥文、波斯文、阿拉伯文和西方诸国的语文，所著《蒙古史》有重要的价值。洪钧是清末官员，于1889年(清光绪十五年)出任俄、德、奥、荷公使，接触到许多有关蒙古史、元史的外文书籍，便广加搜集，命使馆职员加以翻译，上述两书就是他组织人力分别从俄文和英文转译过来的。洪氏第一次把如此重要的外国史书加以翻译和利用，并参照中文史料加以考证，便把国内的元史研究向前推进了一大步。
但是，洪氏此书的译文是转译，又只是节译，而且不符原作之处很多。现在，《史集》和《蒙古史》都已有汉文全译本，因此，洪氏此书除考证部分外，已经失去价值。
《元史译文证补》未及完稿，其中如察合台诸王补传、速不台传注、克烈部补传等，皆有目无文。
该书版本有清光绪二十三年刻本、石印本等。
-
每个人都会做梦，在梦中会梦到各种各样的场景，有的场景是比较虚幻的，人们置身于梦境之中，感觉就非常的虚假。而有的场景则是非常真实的，人们置身于梦境之中，往往与现实无异。其实无论梦境如何，它都是有着一定含
-
睡觉是我们人生当中比不缺少的一件事，而在睡觉的时候难免会做到各种各样的梦。在周公解梦里，不同的梦境所带来的寓意也会有所不同。因此今天小编就为大家来介绍一下梦见龙卷风是什么意思吧，下面就跟着小编一起来看
-
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。 作品赏析【注释】：人间①四月芳菲②尽?山寺③桃花始盛开长恨春归无觅处?不知④转入此中⑤来①人间：指庐山下的平地村落。②芳菲：盛开的花，
-
春晓①春眠不觉晓，处处闻啼鸟②。夜来风雨声，花落知多少。注释①晓：清晨。②闻啼鸟：听到鸟叫声。赏析《春晓》是一首惜春诗，看似极为口 "> 刘勰《祝盟（节选）》阅读答案解析及翻译
祝盟（节选） 刘勰① 天地定位，祀遍群神，六宗既禋，三望咸秩，甘雨和风，是生黍稷，兆民所仰，美报兴焉！牺盛惟馨，本于明德，祝史陈信，资乎文辞。 昔伊耆始蜡，以祭八神。其辞云∶&ldquo
-
“千家笑语漏迟迟，忧患潜从物外知。”诗人思绪纷纷。上句尽情渲染了除夕夜千家万户的欢迎气氛。“千家笑语”四字紧扣题目“除夕”，描写了除夕之夜千家万户守岁迎春，欢歌笑语的气氛。人们感觉时间流逝得太快了
-
【大惊失色解释】形容非常害怕，惊吓得脸色也变了。惊：惊恐，害怕。色：脸色。 【大惊失色辨析】和“胆战心惊”都形容惊恐害怕到极点，但“大惊失色”着重于脸色表情上表现出来；“胆战心惊”着重于表现
-
这首诗描写诗人在淮上（今江苏淮阴一带）喜遇梁州故人的情况和感慨。他和这位老朋友，十年前在梁州江汉一带有过交往。诗题曰“喜会”故人，诗中表现的却是“此日相逢思旧日，一杯成喜亦成悲”那样一种悲喜交集的
-
别赋 江淹 南北朝 黯然销魂者，唯别而已矣！况秦吴兮绝国，复燕赵兮千里。或春苔兮始生，乍秋风兮暂起。是以行子肠断，百感凄恻。风萧萧而异响，云漫漫而奇色。舟凝滞于水滨，车逶迟于
-
江城子西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情，曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。 韶华不为少年留①，恨悠悠，几时休。飞 "> 查看更多