欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《吴莱·惰箴》原文注释与译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-16 23:27:06阅读:980

《吴莱·惰箴》原文注释与译文

惟我之惰,我何以生?我生之微,曷敢荒宁。莫健非天,昼夜不息。系之星辰,厥有赢缩。人之一身,从幼及老。疢疾忧患,惕焉以保。人宁几何?开口笑言。曾不儆戒,日趋宴安。周公作书,是曰《无逸》。求其艰难,务在稼穑。粪墙朽木,尝责宰我。圣人尚云,夫岂我可。念虑之萌,惰或弭之。事为之著,惰或弛之。我告子惰,惰乃不改。习与性成,后慎毋悔。

【注释】

①荒宁:荒废懈怠,贪图安逸。《书·无逸》:“治民祗耀,不敢荒宁。”孔传:“为政敬身畏惧,不敢荒怠自安。”

②赢缩:亦作“盈缩”。伸长缩短;增减。

③疢(chen):热病,也泛指病。

④《无逸》:《书·周书》篇名,周公戒成王勿耽于享乐之辞。

⑤粪墙:粪土之墙。宰我(前522—前458),一名宰予。春秋时鲁国人,字宰我,孔子学生,以擅长言语著称,曾任齐临淄大夫。《论语·公冶长》:“宰予昼寝。子曰:‘朽木不可雕也,粪土之墙不可杇也,于予与何诛。”

⑥弭(mi):停止,消除。

【译文】

像我这样懒惰,我靠什么生活?我的生命很微小,怎敢荒废懈怠,贪图安逸?最强健的不是天吗?昼夜不息。上面挂着星辰,也有伸长缩短。人的一生,从幼到老,要经历疾病忧患,应小心谨慎地保全自己。人能活多大年龄?竟然开口谈笑。竟不儆戒,每天都追求享乐。周公写书,叫做《无逸》,即不要安逸。探求艰难的事情,肯定是种地。孔子曾经责备宰我白天睡觉,说他是粪土之墙,说他是朽木。圣人都这样说,我怎么可以懒惰?萌发了什么念头,因为懒惰就会使它止息;要做什么事,因为懒惰就会使它松弛。我告诉过你:你是懒惰的;你的懒惰竟然不改。习惯变成了性格,以后千万不要后悔。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见坐飞机是有好事发生吗?

    我们在进入深睡眠的时候就容易做梦,并且醒来以后能够清楚地记得梦里发生的事情。而不同的梦境在周公解梦里所代表的寓意也会有所不同,那么睡觉梦见坐飞机是预示着未来会有好事发生还是坏事呢?下面就跟着小编一起来

  • “王轼,字用敬,公安人”阅读答案解析及翻译

    王轼,字用敬,公安人。天顺八年进士。授大理右评事,迁右寺正。录囚四川,平反百余人,擢四川副使。岁凶,请官银十万两为籴费。以按嘉定同知盛崇仁赃罪,被讦下吏。事白,还职。 弘治初,擢

  • 《玉楼春·晚妆初了明肌雪》赏析

      此词是李煜于南唐全盛时期所创作的一篇代表作。词的上片主要写春夜宴乐的盛大场面。首句突出描绘“晚妆初了”的嫔娥们的盛妆和美艳,由此写出作者对这些明艳丽人的一片飞扬的意兴,同时从开篇即渲染出夜宴的奢华

  • 梦见和前男友和好,会在现实发生吗?

    我们常说日有所思,夜有所梦,那么这句话是真的吗?其实对应科学有一定的依据。

  • 李白作《宣州谢朓楼饯别校书叔云》

    李白作《宣州谢朓楼饯别校书叔云》大诗人李白不论在什么处境下,都与酒结下了不解之缘,高兴时借酒助兴,失意时借酒浇愁。李白在长安时,留 "> 杨炼:休眠火山

    作者: 朱存明 经历过最深的夜,忍受了最残暴的光明 "> 折桂令·风雨登虎丘·乔吉

    折桂令·风雨登虎丘 乔吉 半天风雨如秋。 怪石於菟。老树钩娄。 苔绣禅阶。尘粘诗壁。云湿经楼。 琴调冷声闲虎丘。剑光寒影动龙湫。 醉眼悠悠。千古恩雠。

  • “杨溥,字弘济,石首人”阅读答案及原文翻译

    杨溥,字弘济,石首人。与杨荣同举进士。授编修。永乐初,侍皇太子为洗马。太子尝读《汉书》,称张释之贤。溥曰:“释之诚贤,非文帝宽仁,未得行其志也。”采文帝事编类以献。

  • 梦见扫墓意味着什么?

    人都是要经历生老病死的,死后的人也需要一个家,我们称之为“坟墓”,之前有这样一个笑话,死人的家比活人的家还要贵,也就是在说墓地十分昂贵,但是不可否认的是,不管是房价还是墓地的价格,都给我们带来了很大的

  • 苏轼《和陶咏三良》表达现实政治观点的咏史诗

    在苏轼的和陶诗中,有几首通过咏叹历史人物、表达现实政治观点的咏史诗,即《和陶咏二疏》、《和陶咏三良》和《和陶咏荆轲》。">

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6