欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《朱彝尊·城砚铭》原文注释与译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-16 23:26:33阅读:604

《朱彝尊·城砚铭》原文注释与译文

城砚不知何城之砖,修五尺,广二尺,洼其顶以为池,水周四面。洼中有“城砚”二字,旁列“心正笔正,心邪笔邪”八字,皆篆书。相传平江慧庆寺中物。大学士文文肃公未第日,读书僧舍,见而心赏之。寺僧出长笺,请公书卷,以砚易焉。乙酉兵后,流传人间。休宁吴于庭购得之,晚以赠予。乃作铭曰:

心正笔正,出辞安定。勿纳于邪,先民所命。如见大宾,一主乎敬。

【注释】

①修:长。

②广:宽。

③文文肃公:明文震孟,字文起,长洲(今江苏苏州)人。天启进士,官至东阁大学士。

④乙酉:清顺至二年(1645)。

⑤大宾:犹贵宾。《论语·颜渊》:“仲弓问仁。子曰:‘出门如见大宾,使民如承大祭。’”

【译文】

城砚不知是哪个城的砖,长五尺,宽二尺,凹其顶部作为池,水在四面流。洼中有“城砚”二字,旁列“心正笔正,心邪笔邪”八个字,都是篆书。相传是平江慧庆寺中的东西。大学士文震孟没有考上进士之前,在僧舍读书,见了它,很欣赏。寺里僧人拿出长笺,请他写字,用城砚来换。乙酉兵后,流传人间。休宁吴于庭买到了,后来赠送给我。便作铭说:

心正笔正,出辞安定。不要容纳邪恶,这是先人的命令。如同见到贵宾,一切都要立足于恭敬。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 梦见娘家

    梦见娘家,得此梦,五行主土,乃事业中多有贵人相助,凡事应小心对待,不可与他人间纠葛过多,性格温和之人,更可得以收获,多为祥瑞之兆,夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。

  • 《明史•王守仁传》阅读答案解析及翻译

    王守仁,字伯安,余姚人。守仁天姿异敏,年十七谒上饶娄谅,与论朱子格物大旨。游九华归,筑室阳明洞中,数年无所得。弱冠举乡试,学大进,好言兵,且善射。正德元年冬,权阉刘瑾逮南

  • 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀:范成大《夏日田园杂兴》赏析

    夏日田园杂兴范成大 梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花希日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。⑴ 五月江吴麦秀寒,移秧披絮尚衣单。稻根科斗行如块,田水今年一尺宽。⑵ 二麦俱秋斗百钱,田家

  • 梦见盗窃、偷

    盗窃是财产的转移,代表着钱财方面的得失。梦中的盗窃和现实不同,代表着一种因缘和定数。梦见家里被盗,意味着破财。女人梦见家里被盗,由于女人的钱财来自于丈夫,因此这意味着夫妻将会离异。梦见自己参与盗窃,则

  • 关雎文言文翻译及赏析

    关雎文言文翻译及赏析   《关雎》出自《诗经 国风 周南》,为《诗经》的首篇。写一“君子”思念自己爱慕的“淑女”,希望与她成婚,小编给大家提供关雎文言文翻译及赏析,欢迎阅

  • 对偶之外意义可观

    律赋兴盛于唐宋科举考试,形式与内容限制之严,较后世应试文有过之而无不及。唐赋中律赋数量最多,宋人曾赞叹当时盛况:“唐有天下,科试愈 "> 资治通鉴唐纪唐纪七十二文言文

    资治通鉴唐纪唐纪七十二文言文   起阏逢执徐六月,尽强圉协洽三月,凡二年有奇。  僖宗惠圣恭定孝皇帝下之上  中和四年甲辰,公元八八四年  六月,壬辰,东川留后高仁厚奏郑

  • 《点绛唇·饯春》赏析

      榆钱非钱,春归亦无路,惟文学乃能以虚构之钱与路,将抽象事物表现为具体可感之形象。上片咏春光难驻,正借词人造语之新颖,方予人以深刻印象。下片“春去能来,人去能来否”两句,将词意转深一层,点出离愁比春

  • 《过去与现在:对杜甫诗歌的个人解读》质疑

    倪豪士(William H Nienhauser, Jr )教授是当代西方汉学界最具影响力的学者之一,也是北美汉学家中唐代小说与史传文学研究的领军人物 "> 《农夫耕田》文言文翻译

    《农夫耕田》文言文翻译   《农夫耕田》选自《浑然子》。是描述农夫耕种田地的辛苦场景,也指做事需要通过适当的方式才能做得更好。下面小编给大家带来《农夫耕田》文言文

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6