《裴頠·女史箴》原文注释与译文
《裴頠·女史箴》原文注释与译文
膏不厌鲜②，水不厌清。玉不厌洁，兰不厌馨③。尔形信直④，影亦不曲。尔声信清，响亦不浊⑤。绿衣虽多⑥，无贵于色。邪径虽利，无尚于直⑦。春华虽美，期于秋实。冰璧虽泽⑧，期于见日。浴者振衣⑨，沐者弹冠⑩。人知正服，莫知行端(11)。服美动目，行美动神。天道祐顺，常与吉人(12)。
【注释】
①女史：原为女官名，后用为妇女的美称。
②膏：油脂。凝结者为脂，呈液态者为膏。
③馨(xin)：芳香。
④信：实。
⑤响：回声。
⑥绿衣：《诗·邶风·绿衣》：“绿兮衣兮，绿衣黄里。”旧说此诗为卫庄公夫人庄姜伤己之诗，怨庄公惑于嬖妾而作。绿衣所以喻妾。按古以黄为正色，绿为间色。以间色为衣，以正色为里与裳，这是尊卑贵贱失序的表现。
⑦尚：超过。
⑧泽：光润。
⑨浴：洗身。振衣：抖衣去尘。屈原《渔父》：“新沐者必弹冠，新浴者必振
衣。”
⑩沐：洗头发。弹冠：用指弹去冠上灰尘。
(11)端：直，正。
(12)吉人：善人，贤人。
【译文】
油脂不厌其鲜美，水不厌其清澈，玉不厌其纯洁，兰不厌其芳香。你的形体确实正直，身影也不会弯曲。你的声音确实清美，回声也不会浊乱。绿色的衣服虽多，因为它不是正色，在颜色中并不尊贵。歪门邪道虽然快捷，但也超不过直道。春天的花虽美，但期望它秋天结实。像冰一样的玉璧虽然润泽，但期望它见到日光。洗身的人一定抖动衣服，去掉尘土。洗头发的人一定会用手指弹去帽子上的灰尘。人们都知道把衣服穿端正，却不知道行为要端正。服装美丽会使眼睛转动，优美的行为会感动人们的精神。天道保祐和顺的人，常施恩于善人。
-
小升初语文考试文言文知识复习 临近考试时，请你放下背上的包袱，用平和积极的心态，坦然的迎接考试，迎接梦想的飞翔。下面是为大家收集的小升初语文考试文言文知识复习，供大家
-
牛皋，字伯远，汝州鲁山人。初为射士，金人入侵，皋聚众与战，屡胜，西道总管翟兴表补保义郎。杜充留守东京2015年高考(520)石家庄市2015届高中毕业班第一次模拟考试，皋讨剧贼杨进于鲁
-
《元史·刘好礼传》文言文原文及译文 原文： 刘好礼，字敬之，汴梁祥符人。父仲泽，金大理评事，遥授同知许州，徙家保定之完州。好礼幼有志，知读书，通国言，宪宗时廉访府辟为参议。
-
对青山强整乌纱①，归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤②，金杯错落③，玉手琵琶④。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花⑤。回首天涯，一抹斜阳，数点归鸦⑥。 ①强整乌纱：乌纱，帽子。这里暗用孟嘉重九落帽于龙
-
文言文断句八种方法与技巧指导 在近几年的高考语文试卷中，文言文断句的分值稳中有升。在复习中，我们要充分重视这种题型。 【要点提示】 （一）文言断句的基本概念。
-
文言文《孟母三迁》鉴赏 孟母三迁，即孟轲(孟子)的母亲为选择良好的环境教育孩子，多次迁居。下面是小编为大家整理的文言文《孟母三迁》鉴赏，欢迎参考~ 孟母三迁 两汉
-
初一语文文言文的学习方法和技巧 在文言文学习的过程中，首先要做到的就是养成良好的学习文言文的习惯，那么在学习文言文的过程中，我们可以按照“三步走”的学习方法，更快速
-
芙蓉楼送辛渐文言文赏析 【原诗】 芙蓉楼送辛渐 王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 【相关试题及阅读答案】
-
我是文言文字小卫士作文 现在大多数的生意人，为了使自己的生意兴旺，而随随便便窜改成语中的某些字，可你们有没有想过，这虽然对你们的生意有了很大的好处，可反而对我们造成了
-
游大林 周敦颐 三月僧房暖[1]，林花互照明。 路盘层顶上，人在半空行。 水色云含白，禽声谷应清[2]。 天风拂襟袂，缥缈觉身 "> 查看更多