《程通·贞白斋铭》原文注释与译文
《程通·贞白斋铭》原文注释与译文
予筑舍于郭之西以为藏修之所②，乃坚其材，乃素其饰，名曰贞白斋，因以自号。乃作贞白斋铭，因以自儆云。铭曰：
惟金乃坚，惟其坚，斯其不磷③。惟玉乃洁，惟其洁，斯罔受涅④。君子处世，惟贞惟白。斯其耿耿⑤，乃介乃烈⑥。惟忠惟孝，斯为立身之大防⑦。至贞至白，孰逾忠孝之惟臧⑧。予处而家⑨，乃爱乃敬⑩。苟莅于国(11)，惟节惟荩(12)。苟曰惟细行之徒贞徒白，岂君子之所以广大以立畛(13)。
【注释】
①贞白：正直清廉。
②藏修：专心学习。
③斯：则。磷：薄，损伤。《论语·阳货》：“不曰坚乎?磨而不磷;不曰白乎，涅而不缁。”磷，谓因磨而致薄损;缁，谓因染而变黑。后以磷缁比喻受环境影响而起变化。
④涅(nie)：以黑色染物。
⑤耿耿：诚信貌。
⑥乃：助词，无义。介：耿直。烈：刚烈。
⑦大防：大堤。
⑧逾(yu)：超越。臧(zang)：善。
⑨处：居住。
⑩乃：助词，无义。
(11)莅(li)：临，到。
(12)节：气节。荩(jin)：指荩臣，忠诚之臣。
(13)畛(zhen)：界限。
【译文】
我在城西盖房舍，用来作为专心学习的地方。使用结实的材料，便进行朴素的装饰，命名为贞白斋，因用作自己给自己起的号。便作贞白斋铭，用来警戒自己等。铭说：
只有金属才是坚硬的，因为它坚硬，所以它不会磨得薄损。只有玉才是纯洁的，因为它纯洁，所以它不会染得变黑。君子处世，又正直又清廉。因为他忠心耿耿，所以才又耿直，又刚烈。只有忠孝，才是安身立命的大堤防。至贞至白，谁能超越忠孝这个大善?我居住在家中，则爱妻、子，敬双亲。如果面临国事，只有保持气节，献出忠心。如果说只有细枝末节上的所谓贞所谓白，岂是君子胸襟广大的立足点?
-
橡媪叹 皮日休 秋深橡子熟，散落榛芜冈。 伛偻黄发媪，拾之践晨霜。 移时始盈掬，尽日方满筐。 几曝复几蒸，用作三冬粮。 山前有熟稻，紫穗袭人香。 细获
-
竹枝词 刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨，道是无晴还有晴。 【作者简介】 刘禹锡（772－842）字梦得，唐代文学家、哲学家。洛阳（今属河南）人，祖
-
可楼记文言文翻译 〔明〕高攀龙 水居一室耳，高其左偏为楼。楼可方丈，窗疏四辟。其南则湖山，北则田舍，东则九陆，西则九龙峙焉。楼成，高子登而望之曰：“可矣！吾于山有穆然之思
-
文言文教学的误区 误区之一：字字精准加寻章摘句 几乎所有的考试，凡涉及默写填空，多一字，少一字，错一字，概不给分，哪怕这一字改动无关紧要，哪怕改动后的这一字与原文相比毫不
-
(公元667)九月，(李)勣初度辽，谓诸将曰：“新城，高丽西边要害，不先得之，余城未易取也。”遂攻之，勣引兵进击，一十六城皆下之。 (公元668)侍御史洛阳贾言忠奉使自辽东还，上问
-
初中语文1-6册的文言文通假字 初中1-6册文言文通假字大全 1、学而时习之，不亦说乎？（《论语十则》）说（yuè）：通“悦”，愉快。 2、诲女知之乎？……是知也。（《论语十则》） 女：通
-
秦穆公雄心勃勃，一心想超越其他国家，称霸天下，但苦于身旁没有贤才良臣来辅佐他。为此，他很苦恼。 有一天，秦穆公召见了善于相马的伯乐，对他说：“您的年纪大了，您的子侄中间有没有可以派去寻找
-
【原题】：右寄此诗后忽得简云儿曹亦寄五言用韵毕同殆一段佳话遂再赋长句
-
辛弃疾的这首词由登楼而有感，登高远望，一片欣欣向荣的景象。作者胸怀天下，仍不能忘怀的是还在沦陷的中原大地，但作者同样对失地的收复充满希望。上片描写奠枕楼的宏伟气势以及登高远眺的所见所感，“征埃成阵
-
梦见不好，得此梦，乃是辛金之象征，财运颇多，事业顺利，得以贵人相助，财帛丰厚，凡事应明察秋毫，不可与他人间针锋相对，唯有细致做事，财运方可长久。如做此梦，人情世故练达，多有他人相助之征兆，为人坦荡者，