欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《先秦散文·晏子春秋·晏子不更宅(杂下·二一)》原文鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-16 23:21:05阅读:689

《先秦散文·晏子春秋·晏子不更宅(杂下·二一)》原文鉴赏

景公欲更晏子之宅。

曰:“子之宅近市,澉隘嚣尘。不可以居。请更诸爽垲者。”

晏子辞曰:“君之先臣容焉,臣不足以嗣之,于臣侈矣。且小人近市,朝夕得所求,小人之利也。敢烦里旅。”

公笑曰:“子近市,识贵贱乎?”

对曰:“既窃利之,敢不识乎!”

公曰:“何贵何贱?”

是时也,公繁干刑,有鬻踊者。

故对曰:“踊贵而屦贱。”

公愀然改容。公为是省于刑。

君子曰:“仁人之言,其利博哉!晏子一言,而齐侯省刑。《诗》曰:‘君子如祉,乱庶遄已。’其是之谓乎!”



【注释】 ①湫(jiao绞):地势低下。 ②隘(ai艾):狭小。。嚣(xiao消):吵闹。尘:尘土多。 ②爽:明朗,清亮。垲(kai 凯):地势高而干燥。 ③烦:烦扰。旅:众人,指邻里。 ①愀(qiao 巧):面容变得严肃。 ⑤《诗·小雅·巧言》。 ⑥如:行,施行。祉(zhi止):福。 ⑦乱:动乱。 ⑧遄(chuan船):迅速。



【今译】 齐景公打算更换晏子的住宅。

景公对晏子说:“你的住宅邻近市场,地势低又狭窄,人声喧闹,尘土飞扬,不能居住。请你搬到清亮干爽的地方去。”

晏子辞谢道:“国君的先臣、我的前辈曾住在这里,我还够不上继续住在这儿,这房子对我来说已经过大了。况且我靠近市场,一早一晚随时能买到需要的物品,这是我的便利之处。怎么敢为搬迁烦扰邻里。”

景公笑道:“你邻近市场,知道物价的贵贱吗?”

晏子道:“既然我得利于市场,怎么能不知道行情呢!”

景公问道:“什么东西贵,什么东西贱?”

这个时候,齐景公在国内滥施刑罚,好多人被剁了脚,所以市场上有出售假脚的。

因此晏子回答道:“假脚贵而鞋贱。”

景公听了骤然改变了脸色。齐景公因此减少了刑罚。

君子评论道:“仁者之言,带给人们的利益很大呀!晏子一句话,使齐景公减轻刑罚。《诗》中说得好:‘君子来造福,祸乱很快就终止’。说的就是晏子吧!”



【集评】 明·杨慎评《晏子春秋》:“(晏子)推亲于尊,其言暱。偏言‘求,,偏言‘利,,又复近情。宰相须读书,忠臣须慧。士如此随机纳诲,非慧莫辨;忠而愚,无益也。”



【总案】 这是赞颂晏子廉洁不私、辞谢恩赏的历史故事,文字与情节,同《左传》昭公·三年所记略同。

故事里写到晏子的住宅,是“祖辈”传下来的旧居,邻近喧闹的市场,而且地势“湫隘嚣尘”。齐景公想让晏子迁居,搬到“爽垲”的住处去。对此,晏子表示,自己不足以继承先人的住宅,住在其中已经够奢侈的了。这里邻近市场,接近“小人”,生活用物,购取方使。一但迁居,又将“烦劳里旅”。对景公的恩赐,他就这样婉言谢绝了。晏子所言所行,表明他持守节俭,身体力行,上无愧于国,下不烦扰百姓,是一位心存国家、百姓的社稷之臣。故事里的刻画是十分鲜明、生动的。后段对话的重点在晏子的谏言。他巧妙地从市场物价,谈到“踊贵而屦贱”,指责景公酷刑残民的行为。君子的赞语,恰好烘托了晏子的仁智。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人》鉴赏

    【原题】:唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人扫因用其语集古句次韵

  • 梦见仙人

    梦见仙人,五行主火,得此梦,乃是丁火之象征,事业多有贵人相助,凡事应脚踏实地,不可与他人间纠葛过多,夏天梦之吉利,春天梦之不吉利。在外求财者梦见仙人,往西南求财,事业多被小人纠葛,往东北求财者,财帛丰

  • 毛泽东评古典诗词“搞文学的人,必须学习音韵学”

    音韵对于古典诗词的重要,正如美学家朱光潜所说: “就一般诗来说,韵的最大功用在把涣散的声音贯串起来,成为一个完整的曲调‍‌‍‍‌‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‌‍‍‍‌‍‍‍‍‌‍‌‍‌‍‌‍‍‌‍

  • 梦见门槛

    梦见门槛是什么意思梦见门槛,象征从一个生活阶段过渡到另一个阶段,它可以通过成年仪式表现出来。年轻人梦见门槛,表示你的心中没有什么主见,必须找人出主意。www.zgjm.net梦见修门槛,是让你有一个新

  • 冷盈袖作品

    冷盈袖作品在空谷不能融于人群,就融于孤独孤独的人,是圆满的。高悬的明月如此静谧的湖泊如此。短暂的涟漪也拥有自足之美,而且再没有其他 "> 出人头地造句八则

    语义说明:超越他人,独露头角。 使用类别:用在「卓异超群」的表述上。 出人头地造句:01一心想出人头地,使他不愿意向命运屈服。 02这位年轻人相当出色,假以时日必然出人头地。 03如果心怀不轨,纵然是

  • 为什么说用肥鸡炖汤很有钱? 答案:油水多

    脑筋急转弯题目:为什么说用肥鸡炖汤很有钱? 脑筋急转弯解析:既然是肥鸡,脂肪自然会很多,炖汤的话,汤内就会有很多油,汤水掺合在一起,油水自然多。“油水多”的另一层意思则是:

  • 课外文言文及答案

    课外文言文及答案   课外文言文。(8分)  卫灵公天寒凿池。宛春谏曰:“天寒起役①,恐伤民。”公曰:“天寒乎?”宛春曰:“公衣狐裘,坐熊席,陬隅②有灶,是以不寒。今民衣弊不补,履决不

  • 《点绛唇·饯春》赏析

      榆钱非钱,春归亦无路,惟文学乃能以虚构之钱与路,将抽象事物表现为具体可感之形象。上片咏春光难驻,正借词人造语之新颖,方予人以深刻印象。下片“春去能来,人去能来否”两句,将词意转深一层,点出离愁比春

  • 《桃花庵歌》译文|注释|大意|赏析

    《桃花庵歌》译文|注释|大意|赏析桃花坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。酒醒只在花前坐,酒醉还①来花下眠。 "> 查看更多

相关栏目:

古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6