智囊《捷智部总序》译文与赏析
捷智部总序
【原文】
冯子曰:大事者,争百年,不争一息。然而一息固百年之始也。夫事变之会,如火如风。愚者犯焉,稍觉,则去而违之,贺不害斯已也。今有道于此,能返风而灭火,则虽拔木燎原,适足以试其伎而不惊。尝试譬之足力,一里之程,必有先至,所争逾刻耳。累之而十里百里,则其为刻弥多矣;又况乎智之迟疾,相去不啻千万里者乎!军志有之,“兵闻拙速,未闻巧之久。”夫速而无巧者,必久而愈拙者也。今有径尺之樽,置诸通衢,先至者得醉,继至者得尝,最后至则干唇而返矣。叶叶而摘之,穷日不能髡一树;秋风下霜,一夕零落:此言造化之捷也,人若是其捷也,其灵万变,而不穷于应卒,此唯敏悟者庶几焉。呜呼!事变之不能停而俟我也审矣,天下亦乌有智而不捷,不捷而智者哉!
【译文】
冯梦龙说:成大事的人,争的是百年,而不是片刻。然而,一时正是百年的开始。尤其在事物突变时,形势的发展就像大火大风一样一发不可收。愚昧的人面对这种形势,往往会遭受其害,而稍微明智者则能远离灾害,但也会庆贺灾难没有降临到自己头上而已。掌握其中规律的人,必能把风挡回去,把火灭掉,即使面对能拔掉大树的风,能燎原的火,也不会惊慌,相反正好可以施展其才智。这如同以一里路程跑步为例子,先到后到相差的虽然往往只有很短的时间,但十里百里的长路累积下来,差别便大了起来。更何况智者和愚者的智力差别,不止千里万里。兵法说,用兵之道,只听说过虽然笨拙,但也要抓紧速度的,却从未听说因为灵巧而不妨行动迟缓的。速度快而不灵活,时间一长就越显笨拙了。正像把一坛美酒摆在大街之上,先到的人能痛饮大醉,其次的人也还能分到几杯,至于最后来的人便只能口干舌燥地返回去。满树的叶子你要一片一片来摘,一整天下来也摘不完一棵树,而秋风一起,霜雪一降,一夜之间叶子全部掉落,这就是天地造化的速捷。人若能如此敏捷,他就能应付世间万物的千变万化,而不会在仓促之间束手无策,这只有真正智慧的人才可能做得到。唉!变化的事物是不会停下来等人想办法应对它的。天底下没有聪明而不敏捷,敏捷而不聪明的人!
-
谋国而贻天下之大患,斯为天下之罪人,而有差等焉。祸在一时之天下,则一时之罪人,卢杞是也;祸及一代,则一代之罪人,李林甫是也;祸及万世,则万世之罪人,自生民以来,惟桑维翰当之。 刘知远
-
副标题 1掩目而捕燕雀——是自欺也(第2回陈琳) 2驽马恋栈豆——必不能用也(第107回蒋济) 有关三国故事和人物的歇后语 歇后语是我国民间流传得最广的传统语言文化之一,它集诙谐幽默于一体
-
杨瑄,字廷献,丰城人。景泰五年进士。授御史。刚直尚气节。景帝不豫,廷臣请立东宫,帝不允。瑄与同官钱璡、樊英等约疏争,会“夺门”事起,乃已。 天顺初,民诉曹吉祥、石亨
-
虽三次造访英谈,可我还是无缘面见古道。不过,从搜罗来的图片上,从讲解员那间或带有河北邢台土语的普通话中,我还是捕捉到了英谈古道的一丝神秘,一丝苍凉…… 我的眼前依稀出现了这样一幅画面:一条由青石板或
-
伊继伦文言文翻译及阅读 导语:尹继伦,(947-996) 开封浚仪人。父亲尹勋,任郢州防御使。内臣举荐尹继伦是个可用之才,宋太祖(赵匤胤) 大胆取用,以补其殿直、权领虎捷指挥,参与平定岭
-
荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。 作品赏析【注释】:[乱入]采荷女子在荷花池中。
-
欧阳修《浮槎山水记》原文及翻译 导语:欧阳修的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成,从而开创了一代文风。下面和小编一起来看看欧阳修《浮槎山水记》原文及翻
-
此诗通过对京城里富人高价买花、穷人看花感叹的对比描写,表现了作者敢于以诗歌为人民说话的可贵精神。帝城:即都城。春欲暮:快到暮春(农历三月)的时候。"> 庞朴:当代儒学泰斗 儒学文化的守望者
“游思天人际,幸留高文垂千古;管领绝续间,又伤学苑弱一人。”1月9日20时49分,我国当代著名哲学家、儒学泰斗、山东大学终身教授庞朴先生走完了他87年的人生旅程。 谦和君子,大家风度,这
-
【仰望】: 注音:yǎngwagrave;ng 释义:(1)抬头向上看。 (2)敬仰期望。 (3)犹言企及,盼望达到。 造句:他仰望着天空,好像在思索着什么 仰望的近义词:仰