谢灵运《山居赋并序(节选)》原文,注释,译文,赏析
谢灵运:山居赋并序(节选)
谢灵运
古巢居穴处曰岩栖,栋宇居山曰山居,在林野曰丘园,在郊郭曰城傍。四者不同,可以理推。言心也,黄屋实不殊于汾阳;即事也,山居良有异乎市廛。抱疾就闲,顺从性情,敢率所乐,而以作赋。扬子云云:“诗人之赋丽以则。”文体宜兼,以成其美。今所赋既非京都、宫观、游猎、声色之盛,而叙山野、草木、水石、谷稼之事。才乏昔人,心放俗外,咏于文则可勉而就之,求丽邈以远矣。览者废张左之艳辞,寻台皓之深意,去饰取素,傥值其心耳。意实言表,而书不尽,遗迹索意,托之有赏,其辞曰:
谢平生于知游,栖清旷于山川。其居也,左湖右江,往渚还江,面山背阜,东阻西倾,抱含吸吐,款跨纡萦,绵联邪互,侧直齐平。近东则上田下湖,西溪南谷,石堟石滂,闵硎黄竹;决飞泉于百仞,森高薄于千麓,泻长源于远江,派深毖于近渎。近南则会以双流,萦以三洲,表里回游,离合山川;崿崩飞于东峭,槃傍薄于西阡,拂青林而激波,挥白沙而生涟。近西则杨宾接峰,唐皇连纵,室壁带溪,曾孤临江;竹缘浦以被缘,石照涧而映红;月隐山而成阴,木鸣柯以起风。近北则二巫结湖,两軿通昭,横石判尽,休周分表;引修堤之逶迤,吐泉流之浩溔,山矶下而回泽,濑石上而开道。
徒观其南术……缘岸则深,相渚知浅,洪涛满则曾石没,清澜减则沉沙显。及风兴涛作,水势奔壮,于岁春秋,在月朔望,汤汤惊波,滔滔骇浪,电激雷奔,飞流洒漾。凌绝壁而起岑,横中流而连薄。始迅转而腾天,终倒底而见壑。此楚贰心醉于吴客,河灵怀惭于海若。
尔其旧居曩宅……曲术周乎前后,直陌矗其东西。岂伊临溪而傍沼,乃抢阜而带山。考封域之灵异,实兹境之最然。葺骈梁于岩麓,栖孤楝于江源,敞南户以对远岭,辟东窗以瞩近田,田连岗而盈畴,岭枕水而通阡。阡陌纵横,塍埒交经,异渠引流,脉散沟并,蔚蔚丰秋,苾苾香粳,送夏早秀,迎秋晚成。兼有陵陆、麻麦粟菽,候时占节,递艺递熟。供粒食与浆饮,谢工商与衡牧。生何待于多资,理取足于满腹。
自园之田,自田之湖。泛滥川上,缅邈水区。濬潭涧而窈窕,除菰洲之纡馀,毖温泉于春流,驰寒波而秋徂。风生浪于兰渚,日倒影于椒涂。飞渐榭于中沚,取水月之欢娱。旦延阴而物清,夕栖芬而气敷。顾情交之永绝,觊云客之暂如。
《山居赋》的宏大体制和铺陈手法,沿袭了汉代大赋的传统,而描写的内容迥然不同,序文作了清楚的说明:“今所赋既非京都宫观、游猎声色之盛,而叙山野草木、水石谷稼之事”乃是抒写避居山野,“心放俗外”,自得其乐的闲情逸趣。
东晋以来,世族豪门庄园规模惊人之大,如孔灵府在永兴所设立的别墅,周围三十三里,谢灵运的祖父谢玄在始宁(今浙江上虞)建立的一处庄园,传到他时已是“田连岗而盈畴,岭枕水而通阡”了。《山居赋》就是完整而具体地展现出这座庄园的广大富有。文中以描写田庄的山水自然景物为主,又时时表现出作者身居其中的游乐情趣,因而不失为一篇记游山水的杰作。这篇散文面面俱到,层层舒展。先从东南西北四方、山川自然风貌,描写田庄远近的环境景色,夸耀其广大宏丽。再由远而近,从田园物产、花草竹木、鱼虫鸟兽、楼馆台室,历叙庄园的无比富有,应有尽有。最后点出“北山二园,南山三苑”。宏篇巨制不减汉赋之体,自然清新更有陶潜之风。尤为值得一提的是,作者列叙山水时,“但患言不尽意,万不写一”,独具一格地节节自注,以山水注山水,注文时有精妙的山水片断,又不时指点“江山之美”、“湖中之美”、“山川众美”。这里节选的四个片断,写的是庄园附近的山水风光、旧宅临江的波涛奇观、庄园田野的富饶、泛游湖中的美景。
写田庄附近的风光,先总叙一笔,勾勒了山水环绕、面江背山的独特地理环境。接着分叙东西南北各自有别的景致,同中显异,异中出奇。近东有壮观的“飞泉”,西溪两面峻峭数十丈,泉水自上直泻而下,形成百仞瀑布,急奔十几里;近南有惊奇的崩石,“崿崩飞于东峭”,作者自注说:“崿者,谓回江岑,在其山居之南界,有石跳出,将崩江中,行者莫不骇慄。”这崩石比《水经注·孟门山》若坠复倚”的巨石还要奇险。近西则别有幽美的意境,在高达四十余丈的石壁下筑有石室,在阳光的照射下,“色赤”的石壁把山涧映得透红,有江水的映衬,沿岸的翠竹分外葱绿,这阳光、赤壁、绿竹、青江,互相映衬,满目生辉,可谓“尽幽居之美”了。近北处更有美处,地境开阔,两湖夹山,长堤逶迤,流泉浩漾,水溪从几里长的石道上漫流,清澈明净,赏心悦目。
接下写南术观涛,作者以特写的镜头,展现出江涛雄奇壮观的景象。南术是山居旧宅,门前对江,江中有孤石沉沙,随着洪涛的起落,沙石时隐时现。尤其是在春秋月望、大风兴起之时,江面上涛峰叠起,巨浪滔天,飞奔飘逸,电驰雷鸣,冲石壁荡山岭,腾空而起,翻江见底,其惊人壮观的势态,足以同《七发》吴客言广陵之江涛、《庄子》海若夸大海之浩渺相比美。写江涛虽只有寥寥数笔勾画,而一旦用了两个典故的衬托,给人以丰富的联想,言简意丰,语尽意余。
第三段写田园的富饶之美。广阔的田园,水渠交错,耕地肥沃,禾稼茂盛,百谷丰收,富裕甜美。这正反映了庄园自给自足的生活美,有了“供粒食与浆饮”的生活资源,方可心放世外,闲居游乐,“生何待于多资,理取足于满腹。”
最后写“湖中之美”,川水远远而来,流入湖中,冲刷着菰洲,形成纡曲回旋的曲岸,风生波起,激荡兰渚,日影倒映,波光生辉,在这湖光美色之中,泛游湖上,其乐无穷。
谢灵运是首开山水诗派的大家,也是山水散文的一代作手。他的《山居赋》和《游名山志》虽已残缺,仍能窥见其体制规模。尤其是这篇《山居赋》,更为同代游记所不及。作为纯文学的游记,可说是旷古未有之作。仅此一点,就足以刊定其文学地位。可是,长期以来,人们但知其诗而不知其文,有待于进一步探讨,使其彰明于世。
-
脑筋急转弯题目:什么官太贱? 脑筋急转弯解析:“太贱”谐音“太监”,而宦官自东汉开始,则全为被阉割后失去性能力,而成为不男不女的中性人,与“太监”意思一
-
诗中有雪的诗句 1.草枯鹰眼急,雪尽马蹄轻。(王维:《观猎》) 2.欲将轻骑逐,大雪满弓刀。(卢纶:《塞下曲》) 3.遥知不是雪,为有暗香来。(王安石:《梅花》) 4.孤舟蓑笠翁,
-
杜景佺,冀州武邑人。性严正,举明经中第,累迁殿中侍御史。出为益州录事参军。时隆州司马房嗣业徙州司马,诏未下,欲即视事,先笞责吏以示威。景佺谓曰:“公虽受命为司马,州未受命,
-
辛未七夕 唐李商隐 恐是仙家好离别,故教迢递作佳期。 由来碧落银河畔,可要金风玉露时。 清漏渐移相望久,微云未接归来迟。 岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。 七夕
-
空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟。随意春芳歇,王孙自可留。 作品赏析【注解】:1、螟:夜色。2、浣女:洗衣服的女子。3、春芳:春草。4、歇:干枯。【韵译】:一场新
-
除此而外,作者此行还有一个收获:“大漠孤烟直, 长河落日圆”这两句诗,自此就成为唐诗中千古传诵的名句,直到近代的诗评家们还赞之为“千古壮观”。"> 初二上学期语文期中易错文言文
初二上学期语文期中易错文言文 我们一定要有信心迎接一个期中的到来。初中频道为大家准备了初二上学期语文期中易错文言文,欢迎阅读与选择! 一、通假字 1、缚者曷
-
沁园春 陆游 孤鹤归飞,再过辽天,换尽旧人。念累累枯冢,茫茫梦境,王侯蝼蚁,毕竟成尘。载酒园林,寻花巷陌,当日何曾轻负春。流年改,叹围腰带剩,点鬓霜新。 交亲散落如云。又岂料如今
-
中考课外文言文《魏武见使》阅读训练 魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季(王圭)代,帝自捉刀立床头。既毕,令间谍问曰:魏王何如?匈奴使答曰:魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃
-
莫许杯深琥珀浓。未成沈醉意先融。□□已应晚来风。瑞脑香消魂梦断,辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红。