欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《何乔新·砚铭》原文注释与译文

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-16 23:13:06阅读:445

《何乔新·砚铭》原文注释与译文

砚之德,直以方,磨而不磷维其刚。温乎如玉,涅而不缁,既贞且白,宜君子之宝之。其德若此,其用则待乎时。其遇于时也,则勤彝卣之铭,演纶綍之辞。其不用也,端居深藏,若无能为。孔子云:“用之则行,舍之则藏。”吾与汝其庶几

【注释】

①磷:薄,削损。《论语·阳货》:“不曰坚乎?磨而不磷。”维:乃,是。

②涅(nie):染黑。缁(zi):黑色。《论语·阳货》:“不曰白乎?涅而不缁。”何晏集解引孔安国曰:“涅可以染皂。……至白者染之于涅中而不黑。喻君子虽在浊乱,浊乱不能污。”

③贞:正直。白:清廉。

④彝(yi):古代青铜器的通称。卣(you):古代酒器。形状很多,一般为椭圆形,大腹,敛口,圈足,有盖与提梁。《尔雅·释器》:“彝、卣、罍,器也。”注:“皆盛酒尊,彝其总名。”彝卣之铭:古代青铜器上的铭文。比喻在朝廷做重臣。

⑤纶(lun)綍(fu):《礼记·缁衣》:“王言如纶,其出如綍。”后因称皇帝的诏令为纶綍。

⑥语出《论语·述而》:“子谓颜渊曰:‘用之则行,舍之则藏,唯我与尔有是夫。”用,被任用;舍,不被任用;行,出仕;藏,退隐。谓受到任用则出仕,不被任用则退隐。”

⑦庶几:差不多。

【译文】

砚的品德,正直而方正,磨而不薄,因它刚直。温润如玉,染而不黑,既正直又清廉。适合君子宝贵它。它的品德是这样,它的被任用则需等待时机。它遇到时机,则应用于朝廷,书写诏令。它不被任用,则好好做人,深藏不出,好像不能干什么。孔子说:“被任用则出仕,不被任用则退隐。”我和你差不多。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 海内兴义师,欲共讨不祥:蔡琰《悲愤诗》全诗赏析

    悲愤诗蔡琰 【其一】 汉季失权柄,董卓乱天常。 志欲图篡弑,先害诸贤良。 逼迫迁旧邦,拥主以自强。 海内兴义师,欲共讨不祥。 卓众来东下,金甲耀日光。

  • “今夕何夕,见此良人”全诗出处作者及翻译赏析

    诗经名句“今夕何夕,见此良人。”出自《诗经·唐风·绸缪》 诗经·唐风·绸缪 绸缪束薪,三星在天。 今夕何夕,见此良人。 子兮子兮,如此良人

  • 文言文《赵光逢》阅读题

    文言文《赵光逢》阅读题 赵光逢  赵光逢,字延吉。父隐,右仆射。光逢与弟光胤,皆以文学德行知名。  光逢幼嗜坟典,动守规检,议者目之为玉界尺。僖宗朝,登进士第。逾月,辟度支巡

  • 梦见狼

    ·梦见被斑马踢了——倒霉的日子要来到。·女人梦见狼——意味着会生玻·梦见狼群——会受到敌人的折磨。·梦见被狼群团团围住——一切忧愁都会过去。·梦见开枪打狼——会是一个胆小的

  • 苏轼《鹧鸪天》:林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘

    鹧鸪天 【宋】苏轼 林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。 村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。 【简析】 正宜

  • 红绣鞋·晚秋·李致远

    红绣鞋·晚秋 李致远 梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶, 又见西风换年华。数杯添泪酒, 点几送秋花,行人天一涯。

  • 松风阁记文言文阅读理解

    松风阁记文言文阅读理解   金鸡之峰,有三松焉,不知其几百年矣。微风拂之,声如暗泉飒飒;稍大,则如奏雅乐;其大风至,则如扬波涛,又如振鼓,隐隐有节奏。  盖松之为物,干挺而枝樛①,叶

  • 梦见撞了人有什么说法

    梦见撞了人,得此梦,事业多得他人相助,求财者多受他人影响,身边小人多之迹象,近期如有与他人合作之事,应明辨是非。如做此梦,得此梦火土相生,多得他人相助,乃是吉兆。春天梦之吉利,秋天梦之不吉利。

  • 古诗《苏轼·赠刘景文》诗词注释与赏析

    苏轼·赠刘景文①荷尽已无擎雨盖②,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。【注释】①刘景文:刘季孙(公元1033年—公元1092年) ">

  • 杨素《出塞二首》出塞同突厥战争诗作

    这是两首开盛唐边塞诗派先河的佳作。诗中反映的是隋王朝出兵抗击突厥的战争。本诗在郭茂倩《乐府诗集》中被收入《横吹曲辞》。">

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6