忍学《富之忍第十一》译文与赏析

富之忍第十一

富之忍第十一

富而好礼，孔子所诲；为富不仁，孟子所戒。盖仁足以长福而消祸，礼足以守成而防败。

怙富而好凌人，子羽已窥于子皙；富而不骄者鲜，史鱼深警于公叔。

庆封之富非赏实殃，晏子之富如帛有幅。

去其骄，绝其吝，惩其忿，窒其欲，庶几保九畴之福。噫，可不忍欤！

【译文】

《论语》记子贡询问孔子对富有而不骄横的人的评价，孔子认为富而不骄、富而好礼应是富人的操守；《孟子》记孟子也曾引用鲁国季氏家臣阳虎之话来告诫滕文公，希望他不要为富不仁，要扩天理，遏人欲。富有且有仁爱之心，就能长久幸福而消除灾祸；富有且能礼待他人，这样的人才能保持已有的成就而防止失败。

《左传》载：郑国子皙因富有而无礼，欺压别人，而被抛尸野外，子羽早就预料到了子皙的下场；富有而不骄奢的人很少，卫公叔文子因富有骄横得罪卫灵公而流亡他国，史鱼早就严肃地警告过公叔了。

《左传》记载齐国庆封的富上加富并不是上天对他的赏赐，实际上是一种惩罚，最终难逃被杀害的命运；而齐国宰相晏婴就拒绝更加富有，因为他明白“富者不可妄益，益则取亡”的道理。

富有并不是罪过，但如不加以克制，就会招致灾祸。如果能够去除矜夸之态，去其鄙吝之心，消其心中之怒，禁其淫欲贪念，则能保享五福了。唉！一个人拥有了财富的同时，怎能不忍住自己的骄奢之心呢！

【评析】

人富有了，就容易产生骄横之心，富而不骄的人，天下少有。郑国子皙因富尔欺压别人，而被人抛尸野外。所以，富者要克制自己显富的欲望，为富还要行仁义，对贫弱者有扶住的义务，对社会有贡献财富的责任。富者要忍富，不能因比别人富，就骄横无礼、不可一世。

典例阐幽　忍住自己的骄奢之心

根据《明史》等官方史料的记载，沈万三真名叫沈富，元末明初人，原籍苏州。他是明朝初年江苏昆山一带有名的大富翁。他原名沈富，因当时民间习惯将名门望族中的人称做“秀”，连上姓名和排行，因此他又被称做沈万三秀。至于其中再嵌上一个“万”字，则是因为他拥有万贯家财。

沈万三竭力向刚刚建立的明王朝表示自己的忠诚，拼命地向新政府输银纳粮，讨好朱元璋，想给他留个好印象。

朱元璋于是下令要沈万三出钱修金陵的城墙。沈万三负责的是从洪武门到西门一段，占金陵城墙总工程量的三分之一。可沈万三不仅按质量提前完了工，而且还提出由他出钱犒劳士兵。

沈万三这样做，本来也是想讨好朱元璋，但没想到弄巧成拙。朱元璋一听，当即火了，他说：“朕有百万雄师，你犒劳得了吗？”

沈万三没听出朱元璋此话的弦外之音，面对如此诘难，他居然毫无难色，表示：“即使如此，我依旧可以犒赏每位将士银子一两。”

朱元璋听了大吃一惊。在与张士诚、陈友谅、方国珍等武装割据集团争夺天下时，朱元璋就曾经由于江南豪富支持敌对势力而吃尽苦头。现在虽已建国，但国强不如民富，这使朱元璋感到无法忍受。

但他没马上表露出怒意，只是沉默一下，冷言道：“军队朕自会犒赏，这事儿你就不必操心了。”朱元璋决意要治治沈万三的骄横之气。

一天，沈万三又来大献殷勤，朱元璋给了他一文钱。

朱元璋说：“这一文钱是朕的本钱，你给我去放债。只以一个月作为期限，第二日起至第三十日止，每天取一对合。”

所谓“对合”是指利息与本钱相等。也就是说，朱元璋要求每天利息为百分之百，而且是利滚利。

沈万三虽然浑身珠光宝气，但腹中空空，财力有余，智慧不足。他心想这有何难。第二天本利二文，第三天四文，第四天才八文。区区小数，何足挂齿？于是沈万三非常高兴地接受了任务。

可是，沈万三回家仔细一算，不由得傻眼了，虽然到第十天本利总共也不过五百一十二文，可到第二十天就变成了五十二万四千二百八十文，而到第三十天也就是最后一天，总数竟高达五亿三千六百八十七万零九百一十二文。要交出五亿多文钱，他只能倾家荡产了。

后来，沈万三果然倾家荡产，朱元璋下令将沈万三家巨额的财产全部抄没后，又下旨将沈万三全家流放到云南边地。

大富翁沈万三的失败在于让金钱烧昏了头。他为了讨好皇上朱元璋，在出资出力完成部分金陵城墙的修筑任务后，又向皇上提出由他出钱犒劳士兵。没想到，这个马屁拍错了地方，朱元璋大为恼火，国强不如民富，于是朱元璋的一个小计谋便让沈万三倾家荡产了。