《柳宗元·忧箴》原文注释与译文
《柳宗元·忧箴》原文注释与译文
忧可无乎?无谁以宁①?子如不忧②，忧日以生。忧不可常，常则谁怿③?子常其忧，乃小人戚④。敢问忧方⑤，吾将告子：有闻不行;有过不徙;宜言不言，不宜而烦⑥;宜退而勇，不宜而恐。中之诚恳⑦，过又不及⑧。忧之大方⑨，唯是焉急⑩。内不自得(11)，甚泰为忧(12)。省而不疚(13)，虽死优游(14)。所忧在道(15)，不在乎祸。吉之先见(16)，乃可无过。告子如斯(17)，守之勿堕。
【注释】
①宁：安宁。
②子：敬称对方之词，相当于“您”。
③怿(yi)：喜悦。
④戚(yi)：忧愁，悲伤。古语说：“君子坦荡荡，小人常戚戚。”
⑤忧方：忧的方法。
⑥烦：多，杂。
⑦中：内心。
⑧过：过分。不及：不够应有的程度。
⑨大方：大方法，大方面。
⑩是：这，这些。焉：语气词。
(11)自得：自己有心得体会。
(12)甚：过分。泰：过分。语本《老子》：“是以圣人去甚、去奢，去泰。”去甚去泰，意谓去其过甚，事宜适中。
(13)省(xin)：察看，检查。疚(jiu)：因某事没做好或对人感到抱歉而内心不安。
(14)优游：悠闲的样子。
(15)道：一定的人生观、世界观、政治主张或思想体系。
(16)吉：吉祥。
(17)斯：此。
【译文】
忧虑可以没有吗?没有忧虑，谁能得到安宁?你如果不忧虑，忧虑每天都可以产生。忧虑不能长久，长久谁能快乐?你常常忧虑，便是小人的“常戚戚”。请问忧虑的方法，我将告诉你：闻善不行;有过错不改;该说的不说，不该说的却罗嗦;应该后退的却勇敢，不该后退的却害怕;内心的诚恳，不是过分就是不够;忧虑的大方面，最急切的就是这些。内心不能有自己的心得体会，处事过分，都应该忧虑。反省后不感到内疚，虽死了也自由自在。所忧虑的是道，不在乎祸。事先预见是吉祥的，才可以没有过错。告诉你这些，请遵守，不要丢掉。
-
《百家姓.牧》文言文的历史来源 《百家姓，牧》 作者：佚名 历史来源 「牧」源出： 据《风俗通义》云：黄帝臣力牧之后。按，此为神话传说，非信史也。《路史》云：周代康
-
小学必背文言文有哪些 小学6年阶段，孩子要学习简单古文，领悟其中道理和真谛。这些都先人给我们留下来瑰宝和文化遗产，让孩子充分理解各种奥秘，不仅对其成长、成才大有裨益，而
-
先秦兵学战略思想是先秦军事实践丰富经验的结晶，其讲道义、重实力、占先机、求全胜的思想内容可以说是我国传统兵学的精华。这四个方面的思想内容及其内在的有机联系，体现了中华先民对国家力量博弈本质关系的独
-
高考文言文断句题解题技巧 据修辞：文言文也是讲究修辞的，顶真、排比、对偶、对称、反复是文言文中常见的修辞方法。句式整齐，四六句多，又是文言文的'一大特点。利用这两大特
-
杨震论四知 大将军邓骘闻其贤而辟之，举茂才，四迁荆州刺史、东莱太守。当之郡，道经昌邑，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见，至夜怀金十斤以遗震。震曰：“故人知君，君不知故人，何
-
贾人食言 原文： 有贾人渡河而覆其舟，栖于浮苴之上，号呼救命。有渔者以舟往救之。未至，贾人曰：”我富者也，能救我，予尔百金。渔者载而登陆，则予十金。渔者曰:"向许百金而今但
-
师说文言文翻译 文言文翻译为高考必考题，其重要性不言而喻。下面是小编精心收集的师说文言文翻译，希望能对你有所帮助。 师说文言文翻译 原文 古之学者必有师。
-
窳轩之南有小庭[1]，广三寻[2]，袤寻有六尺[3]，缭以周垣[4]，属于檐端[5]，拓窗而面之。主人无事，日蹒跚乎其间[6]。即又恶乎草之滋蔓也，谋辟而时蓻焉[7]。或曰：“松桂杉梧，可资以荫也[8
-
鄙翻译成轻视的文言文 《训俭示康》：“孔子鄙其其小器。”出自《训俭示康》 ，意味鄙薄，轻视。下面请看小编带来的鄙翻译成轻视的文言文—— 《训俭示康》的翻译！ 鄙翻译
-
全词结构鲜明，上片写邢州道中的自然风貌和所见之人物气概。下片抒发由此而产生的慷慨磊落的怀古之情。"> 查看更多