欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《老子道德经·第二十九章·去甚去奢去泰》翻译与解读

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-10-16 23:10:25阅读:494

《老子道德经·第二十九章 去甚去奢去泰》翻译与解读

将欲取天下而为之01,吾见其不得已02。天下神器,不可为也03。为者败之,执者失之04

物或行或随05,或呴或吹06,或强或羸07,或载或08。

是以圣人去甚、去奢、去泰09

今 译

想做天下之主而妄加治理,我看他做不到。天下人民是神物,是不能妄加治理的。妄加治理,就会失败;强执施教,就不能长保。

有人行前指挥,有人听从随后;有人温暖,有人寒冷;有人强壮,有人瘦弱;有人安定,有人危险。

因此得道之士,应当屏弃贪淫、奢侈、过当的行为。

评 议

此章表现老子无为而治及其“去甚、去奢、去泰”的思想。老子把天下民众比喻为神器,谓人性不同,处境各异,治国明君应顺其自然,不得妄加治理,否则就不可能达到目的,以失败告终。故曰“为者败之,执者失之”。这是从大处着眼而言。

“物或行或随,或呴或吹,或强或羸,或载或”四句,即是说人性不同及其处境的各异,应当因人而异,顺其自然而施治,若一律强力妄为施治,必然会“败之”、“失之”。前几句为虚说,此四句将虚话落到实处,以说明治天下不可妄为。

“是以圣人去甚、去奢、去泰”是总结全文之语,从表面上看,似乎与全文无关,实际上有其内在的血肉关联,极其概括地阐明本章的主旨,即无为而治、顺其自然及其反对极端过当行为的思想。

所以,已故高亨先生认为“本章分两段”。他说:“前段是老子的政治论。他指出:谁也不要以有为对待政治,若以有为争取天下或掌握天下,其结果必定失败;反之才能成功。后段是老子相互的辩证观点。老子认为,事物都是有矛盾的,例如富贵者则行、热、强、乘,贫贱者随、寒、弱、坠。又认为矛盾总是互相转化的,富可转化为贫,贵可以转化为贱。所以圣人去甚、去奢、去泰,以免失去富贵,陷入贫贱。”(《老子注译》)高亨先生的看法,仅供参考。

宋代林希逸的解读,颇能说明问题,他说:“天下神器,岂人所可力得。道盛德至,天下归之而不得辞,而后可以有天下。若萌取天下之心,而强为善,以求有得,决不可得矣。此三句是譬喻,其意盖言凡天下之事,不可以有心求也。为之则必败,执者则必失,是皆心之累也。故有道者之于物,行者听其自行,随者听其自随,嘘者听其自嘘,吹者听其自吹,强者听其强,羸者听其自羸,成者听其自成,者听其自,是皆自然而然而已。”(《老子鬳斋口义》)林氏的解读,的确符合老子“无为而治”的本旨。但在正常的历史环境中,作为有为之君,是不能“无为而治”的。秦皇汉武成就整顿山河的大业,实行老子的“无为而治”,能成就大业吗?所以,老子的“无为而治”,虽然有其合理的内核,但只能在特定的休养生息的历史时期,才可行之。当今二十一世纪,实行科技强国,更应奋发有为。自然,也不能违背自然规律而妄为。

注释



01 取:为也。河上公曰:“欲为天下主也。” 为:治也,与‘取’可互训。河上公曰:“欲以有为治民。”

02 已:语气词,无意义。句谓:我看是做不到的。苏辙曰:“若欲取而为之,则不可得矣。”

03 天下:指天下之人。 神器:神物。器,物也。句谓:天下之人是神物,是不可妄为而治的。按河上公曰:“人乃天下之神物也,神物好安静,不可以有为治。”按把人看作神物,为比喻。

04 为者:妄为而治。河上公曰:“以有为治之,则败其质朴。” 执者:强执施教。河上公曰:“强执教之,则失其情实,生于诈伪也。”两句意谓:尚智妄治,就会失败;强执施教,就不能长保。按奚侗曰:“‘执者’尚力,不可长保。据六十四章所载,此可当补:‘是以圣人无为,故无败;无执,故无失。’”仅供参考。

05 物:指人。 行:行前。 随:随后。句意谓:有人行前指挥,有人听从随后。按河上公本、王弼本句前有“故”字,帛书甲本无“故”字,傅奕本为“凡”字。

06 呴:呵气令暖。 吹:吹气令寒。《说文解字》曰:“吹,嘘也。”河上公曰:“呴,温也。吹,寒也。有所温,必有所寒。”句意谓:有人温暖,有人寒冷。

07 强:强壮。 羸:瘦弱。句意谓:有人强壮,有人瘦弱。

08 载:安定。或训作乘车。  :危险。或训为坠车。河上公曰:“载,安也。 ,危也。有所安,必有所危。”句意谓:有人安定,有人危险。

09 甚、奢、泰:河上公曰:“甚,谓贪淫声色。奢,谓服饰饮食。泰,谓宫室台榭。去此三者,处中和,行无为,则天下自化。”句意谓:明君治国,屏弃贪淫、奢侈、过当行为。按林希逸曰:“甚、奢、泰,皆过当之名,亦前章‘馀食赘行’之意。圣人去之者,无心无累,无为无求也。此章结得其文又奇,甚、奢、泰三字只是一意,但如此下语,非惟是鼓舞之笔,亦申言其不可之意……读者不悟其意,故不见他文字奇处,又多牵强之说。”

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 七个字的春联赏析 八方起舞迎新岁的下联

    上联:八方起舞迎新岁 下联:百业腾飞报喜杯 上联:八方起舞迎新岁 下联:四化腾飞报喜夜 上联:八方起舞迎新岁 下联:四化腾飞报喜杯 上联:八方起舞迎新岁 下联:百业腾飞报喜载 上联:八方起舞迎新岁

  • 金庸《神雕侠侣》中的诗词情怀

    《神雕侠侣》是金庸唯一的“三部曲”即“射雕三部曲”中的第二部,但这“射雕三部曲”非但时代背景及其主要人物都不相同,且其写作中心(主题)及其风格等等也大不一样。如果说《射

  • 李清照《念奴娇·春情》:萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭

    念奴娇·春情 【宋】李清照 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。 宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。 险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。 征鸿过尽,万千心事难寄。 楼上几日春寒,帘垂

  • 李清照《夏日绝句》借古讽今、抒发悲愤的怀古诗

    1128年,李清照夫妇向江西方向逃亡。行至乌江,站在西楚霸王项羽兵败自刎的地方,李清照不禁心潮激荡,随口吟就了这首诗。">

  • 梦见黑白无常的寓意

    在我们的现实生活中,鬼故事遍地都是,不管到了什么地方,都会有不同版本的鬼神故事和传说,有些听起来会让人心生敬意,而有些听起来却让人毛骨悚然,汗毛直竖,以至于成了很多老人专门拿来用做对付小孩子哭闹的杀手

  • 《王彦与八字军》文言文习题

    《王彦与八字军》文言文习题   王彦既得卫州新乡县,即传檄州郡。金人以为大兵之至也,率数万众薄彦垒,围之数重,矢注如雨。彦兵寡,且器甲疏略,疾战,辄不利,彦决围以出,其众遂溃。金

  • 韩愈《初春小雨》全诗赏析

    天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。 作品赏析[注释](1)天街:旧称帝都的城市。稣:牛羊奶中提炼出来的脂肪,即酥油。[译文]初春的小雨落到京城的街道上,犹如酥油一样柔腻光

  • 出生入死造句七则

    一、 语义说明:人从出生到死亡的过程。 使用类别:用在「从生到死」的表述上。 出生入死造句:01修养到家的人,自然出生入死无不自得。 02出生入死是生命的自然历程,应予以坦然面对。 二、 语义说明:比

  • 关于描写云的古诗名句大全及出处作者

    描写云的诗句及出处 云 鸟向檐上飞,云从窗里出。(吴均《山中杂诗》) 浮云游子意,落日故人情。(李白《送友人》) 半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。(朱熹《观书有感》)

  • 初中文言文阅读教学方法

    初中文言文阅读教学方法   文言文是中国古典文化的精华之一,它有着独特的文化意蕴和崇高的美学价值,文言文教学的重要意义不言而喻。要教好文言文,就必须激发学生的对文言文

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6