韩愈《燕喜亭记》原文,注释,译文,赏析
韩愈:燕喜亭记
韩愈
太原王弘中在连州,与学佛人景常、元慧游。异日,从二人者行于其居之后,丘荒之间,上高而望,得异处焉。斩茅而嘉树列,发石而清泉激,辇粪壤,燔椔翳;却立而视之,出者突然成丘,陷者呀然成谷,洼者为池而缺者为洞,若有鬼神异物阴来相之。自是弘中与二人者晨往而夕忘归焉,乃立屋以避风雨寒暑。
既成,愈请名之。其丘曰:“俟德之丘”,蔽于古而显于今,有俟之道也。其石谷曰:“谦受之谷”,瀑曰“振鹭之瀑”,谷言德,瀑言容也。其土谷曰“黄金之谷”,瀑日“秩秩之瀑”,谷言容,瀑言德也。洞曰“寒居之洞”,志其入时也。池曰“君子之池”,虚以鍾其美,盈以出其恶也。泉之源曰“天泽之泉”,出高而施下也。合而名之以屋,曰“燕喜之亭”,取《诗》所谓“鲁侯燕喜”者颂也。
于是州民之老,闻而相与观焉,曰:吾州之山水名天下,然而无与“燕喜”者比。经营于其侧者,相接也,而莫值其地。凡天作而地藏之,以遗其人乎?弘中自吏部郎贬秩而来,次其道途所经:自蓝田人商洛,涉淅湍,临汉水,升岘首,以望方城,出荆门,下岷江,过洞庭,上湘水,行衡山之下,由郴逾岭。猿狖所家,鱼龙所宫,极幽遐瑰诡之观,宜其于山水饫闻而厌见也。今其意乃若不足。传曰:“智者乐水,仁者乐山”,弘中之德,与其所好,可谓协矣。智以谋之,仁以居之,吾知其去是而羽仪于天朝也,不远矣。遂刻石以记。
这篇亭记约作于贞元二十年(804)年。其时,韩愈贬为阳山(今属广东)令,王仲舒(字弘中)贬为连州(今广东连县)司户参军。由于两人遭遇相同,心境相似,所以在王仲舒建亭之后,韩愈为它命名,并写下这篇亭记。从内容来看,有三个特点。
第一,叙说燕喜亭自然环境的发现。王仲舒和僧人景常、元慧在“丘荒之间”,登高而望,才发现亭址“异处”。但是,作者在写法上,引而不发,故意蓄势,不直接写“异处”之所以“异”,而是写斩茅、发石,“辇粪壤,燔椔翳”,经过辛苦经营,被湮没已久的奇景显现出本来面貌;“出者突然成丘,陷者呀然成谷,洼者为池而缺者为洞”。在写法上,有三点值得重视。首先在叙述开发经营和自然美景之间,加“却立而视之”连接,实为传神之笔。经营之时,不及审视,经营之后,才“立而视之”,这不仅符合生活实际,而且别具情味,人们常常对自身的劳动成果有特殊的感情。其次,在“出者突然成丘”等三句之后,缀以“若有鬼神异物阴来相之”,强化了丘、谷、池、洞的神奇性。再次,行文中句式多变化,“斩茅而嘉树列,发石而清泉激,辇粪壤,燔椔翳”和“出者突然成丘,陷者呀然成谷,洼者为池而缺者为洞”两组句,本来都可组成句式相同的排比句,但作者追求整齐中的变化、变化中的整齐,在两句整齐的句式之后,就改变句式,但改变后的句式,又和前边的句式相配衬。
第二,移情于物,在景物的命名上寄托自己的情思。所谓“有俟之道”就是“蔽于古而显于今”,故而为亭址所在的小丘取名为“俟德之丘”,用以说明小丘之美有待于发现,而被埋没的人材只要注重道德修养,也必定会显豁于未来的。文中对谷、瀑、洞、池的描述,冠以“谦受”、“秩秩”、“寒居”、“君子”等词,目的也在于借物言志,以显示人格价值和道德素养。它既是在赞扬王仲舒的高尚品格,也是自我心迹的显示。在封建社会网络的结构中,韩愈有其特殊的位置,他具有进步思想,敢于直谏,但始终念念不忘“天泽”和“出高而施下”的信条;他既要坚持廉洁政治,却又无力改变腐朽的政治,这就必然地造成了他人生的悲剧。但是他身处逆境,而志节不衰,这又是难能可贵的。当王仲舒建亭之日,他为新亭命名,依然不忘对理想人格的追求,不忘对王仲舒高尚品格的肯定,祝愿他象鲁僖公那样内外欢洽,多福长寿,因而根据《诗经·鲁颂·闷宮》“鲁侯燕喜”,为新亭取名为“燕喜亭”。
第三,以孔子在《论语·雍也》中所说的“知者乐水,仁者乐山”为议论中心,先借州民之口,以层进之法,突出燕喜亭周的佳美。然后笔锋一转,写王仲舒发现亭址,乃是“天作而地藏之以遗其人”。这倒不是宣扬天意,而是借此突出王仲舒的品格,说明只有象他这样的人才能发现这样奇异之景。最后总结说王仲舒的德行、爱好正与孔子所说的仁智之乐相符合,这又进一步突出了王仲舒,将他乐山乐水的道德人格和高雅情怀,提高到圣人赞许的高度。写到这里,已经水到渠成,符合圣人之道的人是不会被埋没的,故而说:“吾知其去是而羽仪于天朝也,不远矣”。值得玩味的是,文中说王仲舒贬官“自蓝田入商洛,涉淅湍,临汉水,升岘首以望方城;出荆门,下岷江,过洞庭,上湘水,行衡山之下,由郴逾岭。猿狖所家,鱼龙所宫,极幽遐瑰诡之观”的自然景观,既是王仲舒的经历和所见,也是韩愈由监察御史贬阳山令的经历和所见。如果说这一段在明里是借山水风景来写王仲舒,那么暗地里却是写自己的乐山乐水,并且同样是智者兼仁者,自然而然也是“去是而羽仪于天朝也不远”的。这种“暗渡陈仓”的手法,确乎称得上鬼斧神工,运化无痕。就全篇而言,写景记亭只是写人的陪衬,在构思上和柳宗元的《愚溪诗序》有着异曲同工之妙。
-
由于诗中所表现的,不是一时一地的感受,而是对蓟外边塞战争的总体概括。因此一开头就说,站在蓟门北望,每次战役都令人伤情。秦汉以来,关山、陇水、明月,就是无数次战争的见证。诗人的视野突破了时间和空间的局限
-
文言文阅读理解:韩世忠传 阅读下面的文言文,完成后面问题。 韩世忠,字良臣,延安人。风骨伟岸,目瞬如电。早年鸷勇绝人,能骑生马驹。日者言当作三公,世忠怒其侮己,殴之。年十
-
江上吟 李白 木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。 美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。 仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。 屈平词赋悬日月,楚王台榭空山丘。 兴酣落笔摇
-
古往今来,没有人能够不做梦,做梦可以说是一个人的特点。而且我们也从古代就开始研究梦境,想要知道梦境和我们的现实生活是否有关系。
-
在古代杀人这件事因为法律不够完善,并且人力物力的不允许使得想要查明死因与凶手并不是一件容易的事情,而且在逃的犯人在没有网络的时代更换一个姓名与居住的地点就可以开始另外一段人生了。
-
袁彬,字文质,江西新昌人。正统末,以锦衣校尉扈帝北征。土木之变,也先拥帝北去,从官悉奔散,独彬随侍,不离左右。也先之犯大同、宣府,逼京师,皆奉帝以行。上下山坂,涉溪涧,冒危险,彬拥护不
-
论蔡琰《悲愤诗》相传属于蔡琰的三首诗,除《胡笳十八拍》后人多指为假托,已成定论外,其余被称作《悲愤诗》的两首,虽然载在正史,读者也 "> 赠赵骖期序(清)戴名世
海上有黑人之国,皮骨齿牙皆漆黑,裸处岛中[1],见有色白而衣者至,群鼓掌笑,或闭目不忍见,匿之水中。齐鲁山泽间多瘿瘤之疾[2],臃肿轮囷[3],累累然相属于项下者[4],甚至掩其腹腰,聚族私语,窃窃然
-
【原题】:陈秘书分符星渚同饯别用杜甫老手便剧郡之句分韵赋诗得老字
-
床前明月光,疑是地上霜 床,不是卧榻的意思,而作“井栏”解。 《辞海》里明确注释,床是“井上围栏”.李白此诗作于唐开元十五年,古人把“有井水处”称为故乡。诗