《李俊民·姚子昂宜休斋铭》原文注释与译文
《李俊民·姚子昂宜休斋铭》原文注释与译文
物极则反,器满则覆①。居安虑危,身宠思辱。金燃眉坞之脐②,玉刖荆山之足③。室高为鬼瞰,货积为盗蓄。名不可贪,利不可逐。宜休,宜休,以小人之心为君子之腹。
【注释】
①覆:倾覆。
②眉坞:即郿坞,董卓的宅第。《后汉书·董卓传》:“又筑坞于郿,高厚七丈,号曰‘万岁坞’。积谷为三十年储。自云:‘事成,雄据天下;不成,守此足以养老。’”后卓被吕布所杀,尽灭其族。“乃尸卓于市。天时始热,卓素充肥,脂流于地。守尸吏燃火至卓脐中,光明达曙。如是积日。”“坞中珍藏有金二三万斤,银八九万斤,锦绮缋縠纨素奇玩,积如丘山。”
③刖(yue):断足。古代的一种酷刑。这里引用的是卞和献玉的故事。卞和,春秋时楚人。他发现了一块玉璞,先后献给了楚厉王、楚武王,都被认为是欺诈,被砍去了双脚。楚文王即位之后,卞和又抱璞哭于荆山之下,楚文王派人剖璞加工,果得宝玉,价值连城,称为和氏璧。
④瞰(kan):窥视。扬雄《解嘲》:“高明之家,鬼瞰其室。”高明之家,指富贵人家。
【译文】
事物发展到极点就要走向反面,器皿装满了东西就要翻倒。在平安的时候要考虑可能隐藏的危险,在受到宠幸的时候要考虑可能产生的耻辱。有金子,可能像董卓那样点燃肚脐。有玉,也可能像卞和那样被砍去双脚。房子高大华丽,被鬼所窥视。货物积藏多了,是为盗贼进行积蓄。对名誉不可贪婪,对财利不可追求。应该休止,应该休止,以小人之心,度君子之腹。
-
《甘罗者,甘茂孙也》文言文阅读理解 甘罗者,甘茂孙也。茂既死后,甘罗年十二,事秦相文信侯吕不韦。 秦始皇帝使刚成君蔡泽于燕,三年而燕王喜使太子丹入质于秦。秦使张唐往
-
这是一首闺怨词,是作者早起与其夫分陈之遴居两地时所作。上片由景生情。秋风吹得女主人公冰肌寒透了,它却那般不解人意,只顾一味恼人。身体感知的是时节的变迁,时节物侯的变迁不免令人顾影生怜。因为“玲珑晶
-
一、 语义说明:比喻能执其要领,则细节自能顺理而成。 使用类别:用在「掌握要点」的表述上。 纲举目张造句:01做事要能把握重点,才能纲举目张,事半功倍。 02先抓住问题的重点,就能纲举目张,其他细节自
-
梁书王筠传文言文及译文 原文: 王筠,字元礼,一字德柔,琅邪临沂人。筠幼警寤,七岁能属文。年十六,为《芍药赋》,甚美。及长,清静好学,与从兄泰齐名。陈郡谢览,览弟举,亦有重誉,时
-
泊秦淮文言文翻译 原文 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。 商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。 译文 烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹
-
语义说明:指将不正确的讯息继续传播下去。 使用类别:用在「不实传闻」的表述上。 以讹传讹造句:01她才订婚,怎么会以讹传讹说她已经生了孩子? 02这是三人成虎的事,必须辨明真相,以免以讹传讹。 03彗
-
赵构为什么要杀岳飞?原因分析 【一】 先回答为什么要杀岳飞,所谓功高震主,站在现代人的角度谁也知道武穆王不会谋反,可站在高宗的角度,就不能肯定岳飞是否会谋反了!此为一也;站在军事角度考
-
《唐柳先生文集》后序 穆 修 唐之文章,初未去周、隋五代之气;中间称得李、杜,其才始用为胜,而号专雄歌诗,道未极其浑备。至韩、柳氏起,然后能大吐古人之文,其言与仁义相华实而不
-
纳兰词·谒金门 风丝袅,水浸碧天清晓。一镜湿云青未了,雨晴春草草。梦里轻螺谁扫,帘外落花红小。独睡起来情悄悄,寄愁何处好。 "> 风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝
“风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝”出自唐代诗人李白的《金陵酒肆留别》 金陵酒肆留别 风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。 金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。 请君试问东