《老子道德经·第三十四章·终不为大故能成其大》翻译与解读
《老子道德经·第三十四章 终不为大故能成其大》翻译与解读
大道汜兮，其可左右01。万物恃之以生而不辞02，功成而不居03，衣养万物而不为主04，可名为小05;万物归焉而不为主，可名为大06。以其终不自为大，故能成其大07。
今 译
大道普遍存在，可以在左边，亦可以在右边。万物依靠它而生却不推辞，大功告成而不占有，养育万物而不主宰，可称其为小;万物归附它而不主宰，可以称为大。所以说不自以为大，方能终成其大。
评 议
此章是讲大道无处不在，它生养万物却不占有、不主宰;功成而不居，不自以为大，故能终成其大的辩证哲理。此章是以道喻人，河上公已经窥视到此章的真意所在，所以他的《老子道德经章句》说此章最后两句是“是以圣人终不自为大，故能成其大”，是借赞道以赞人。因此，不能简单地说“这章是老子的宇宙论”(高亨《老子注译》)。元代吴澄亦看到此章的真谛所在，他说：“此章言天地之道，结语迺言‘圣人’，盖圣人与天地一也……是天地之道虽大，而不自以为大。圣人亦若此矣，是以能成大也，亦以其道大而不自为大，故能成其大焉尔。”
宋代林希逸对本章的解读，更加明白易晓，援引如下，供读者参考。
汎兮其可左右，无所系着也。物物皆道之所生，何尝辞之?既生矣，何尝居之以为功?衣被，蒙赖也。万物皆蒙赖其利，而道何尝有主宰之心?湛然而无所欲，可谓之自小矣，故曰“可名于小”。道虽小，而万物归之以为主，道亦不自知，岂不谓之大乎?惟其能小，所以能大。圣人之所以不为大者，故能成其大也。(《老子鬳斋口义》)
老子以“道”喻人，这是《老子》书中常用的手法。老子赞扬大道的美德，即是呼吁世人应当有高尚的美德。把这一层看破，对《老子》书中所讲的许多问题，也就可以迎刃而解了。
注释
01 汜:通“泛”与“汎”。《广雅 · 释言》:“汜,普也。”吴澄曰:“汎,广也,谓水之汎滥洋溢。道之无所不在,或左或右,随处而有,取之左右,无所不可也。”两句:谓大道普遍存在,可以在左,亦可在右,无所不在。
02 辞:有三解:高亨说:“辞,《说文》:‘辞,籀文作
。’此当读为‘司’,管理也。不辞、不有、不为主的主语是道。”(《老子注译》)陈鼓应先生说有二解:“一、言辞,称说。二、推辞。”句谓:万物依靠其生而不推辞。
03 功成而不有:河上公本、王弼本作“功成不名有”,“名”字衍。傅奕本作“功成而不居”。句谓:功成而不居功自傲。
04 衣养:覆育。河上公本作“爱养”,王弼本作“衣养”,傅奕作“衣被”。句谓:覆育万物而不主宰。
05 可名于小:名,称也。谓可以称之为小。指道而言。奚侗曰:“各本于‘可名于小’句上误赘‘常无欲’三字,谊不可通,兹从顾欢本删。‘衣养’,或作‘爱养’,或作‘衣被’,谊无出入。”
06 “万物”两句:谓万物归附它而不做主宰,可以称为大。
07 “以其”两句:河上公本作“是以圣人终不为大,故能成其大”。王弼本作“以其终不自为大,故能成其大”。林希逸曰:“此即‘守其雌’‘为天下谿’之意。”
-
黄岩秋色雨频频。楼上着闲身。凉意逼羊裙。更添得、砧声耳根。寒香吹桂，暗苞绽橘，红日晓窗温。客至莫论文。只坐守、方山看云。
-
原文： 韩褒，字弘业，颍川颍阳人也。褒少有志尚，好学而不守章句。其师怪问之，对曰：“文字之间，常奉训诱，至于商较异同，请从所好。”师因此奇之。及长，涉猎经史，深沉有远略。时周文帝为
-
岳飞墓前跪着的四个铁人像分别是：秦桧、王氏、张竣万俟卨 岳飞墓和岳王庙景区，位于西湖栖霞岭南麓，现存格局于清代重建后形成，分为墓园、忠烈祠、启忠祠三部分。墓园坐西向东，忠烈祠和启忠祠坐北朝
-
秦州杂诗 凤林戈未息，鱼海路常难。 候火云烽峻，悬军幕井干。 风连西极动，月过北庭寒。 故老思飞将，何时议筑坛。 【作者 "> 打什么东西不费力气还很舒服？
谜题：打什么东西不费力气还很舒服？ 谜底：当然是打瞌睡
-
中国自古以来就有鬼神存在的说法，尤其是鬼的存在，更是让人们相信。人和鬼处于不同的时空不同的世界，我们常说的人鬼殊途。但是在现实中到底有没有鬼的存在谁也不能确定，我们既不能证明它存在，也不能证明它不存在
-
这首宫怨诗，构思独特，新辟蹊径。一般宫怨诗，主人公是一位孤凄的宫女。但这首诗却写两位宫女，足见失宠者并非一人。诗从写景开篇，以景衬情，以热衬冷。百花盛开的阳春，应是热闹非凡，然而宫门却寂寂锁闭。宫女赏
-
相见欢① 【南唐】李煜 无言独上西楼， 月如钩， 寂寞梧桐深院锁清秋。② 剪不断， 理还乱， 是离愁，③ 别是一般滋味在心头。④ 【注释】
-
文言文教学的价值 尽管文言有一些缺点，但纵观历史，客观地说，文言这种定型化的书面语言还是功大于过的。当然，作为一种书面语言，文言完成了它的历史使命，让位于白话已成事实。
-
这首诗中所说的湖，《文选》李善注说是谢灵运始宁墅的大小巫湖，因此，此诗应是谢惠连在始宁时所作的。诗的开头两句：“日落泛澄瀛，星罗游轻桡”，点出“泛湖”题意，写日落星出时湖中泛游情景，楚人称湖泊池沼