林㑺《西藏记行(节选)》原文,注释,译文,赏析

林㑺:西藏记行(节选)

林㑺

次日至顺达。沿途山色颇佳，茂林深密，百鸟争鸣。如一路笙簧，呖呖可听。晚登碉楼，远眺见夕阳芳草，牧马成群，嫩绿丰肥，足资刍秣。次日密雨绵绵，石头路滑。中有山径，宽仅二尺许，峭壁连云，势极险仄。……

上瓦子山，势极高峻。一路俱系碎石粗沙，形同瓦砾，意即瓦子山所山名也。山顶石径陡险，积雪尺余，凛冽寒风，砭人肌骨。过山，马不能下，随更换肩舆，令蛮夫十余人，牵马于后，建瓴之势，犹觉足不能留。下观一片茫茫，云气如海途。

本文选自林㑺的《由藏归程记》。它是作者由拉萨返回四川康定的旅途见闻记录。整个《由藏归程记》描写了西藏高原特有的风光，绘画出一幅幅多彩多姿的景物图，一张张奇异有趣的风俗画，以其简洁明快的笔调，为今日之读者展示了当年的高原风情。

顺达一段，文字极短，但作者却描写了渐至佳境的山色，茂林深密，百鸟争鸣。特别是鸟鸣之声，犹如笙簧悦耳，不绝于缕。最有特色的应当是晚登碉楼，纵目远眺，草原上牧马成群，水草丰茂，一片嫩绿，这些美丽绝伦的景色又笼照在一派夕阳之中，渲染出一种浑茫空旷的气氛，堪称一绝。作者面对着这内地绝无的风物，以极准确的笔调表现了这些风物的魂灵，使人心旷神怡，顿生向往之情。这是诗，这是画，而又是诗画不能涵盖的自然的精灵!

行程在继续，到了瓦子山。瓦子山的特点是高大险峻。作者在交代了瓦子山名称由来之后，便着力表现其高峻的体势。山顶石径陡险，尚有一尺多的积雪，寒风一吹，砭人肌骨，其高寒之景已溢于言表。有意思的是，作者描写瓦子山，上山只用了“上瓦子山”几字，而写完积雪之后，笔锋一转，便是过山之后下山的情景。俗话说：“上山容易下山难。”下山不能骑马，只能换成“肩舆”(俗称滑杆)，山陂陡险，犹感足不能停，四下观望，一片云海茫茫，文中以“云气如海途”一句形容，十分形象，着墨虽然不多，却已将瓦子山令人心惊胆颤的高险如实地传写出来。

这段游记，以简炼的文字，写西藏高原景色，不仅值得鉴赏，而且为山水旅游文学丰富了内容，扩大了地区空间的描写范围。