朱弦《巢湖夜月》原文,注释,译文,赏析

朱弦:巢湖夜月

朱弦

月何所不宜哉!宜曲房，宜舞榭，宜深闺思妇，宜茆店行旅、梨花院落，宜春冷露无声，宜秋而娟娟瑟瑟，又宜霜夜。何者?气味澹冶凄清。欢者见之而欢，愁者见之而愁，足以感人故也。然宜春、宜秋、宜霜夜，总不敌宜水以其无障无碍也。

巢湖去郡城东南六十里，约略可万余顷。当其月夕微风不生，流光接天，静影沉碧。羁人当此而神开，劳者对此而机息，恍乎置身于广寒世界也。因思曹公驻军赤壁时，朗月在天，横槊酾酒，有“乌鹊南飞”之句，至今传为雄谈。

此湖北隅红矶，一石炎炎，陟削正不让江干赤壁。吴人来争合肥时，孟德亦御之于此。何至寂寂无闻耶?湖南数峰，青插云表，焦姥一拳，仿佛君山，但少湘灵鼓瑟耳，何至无狂士买酒云边之事。

于今弥望烟波，但有渔灯数处，估客数艘，点缀苍凉而已。虽然，江山不改，明月常来，安知千古而下，不有如东坡老子、青莲居士者重来击空明、赊月色，一开此湖生面也。

巢湖，一名焦湖，位于安徽合肥市南，巢县、庐江、肥西、肥东四县交界处，是我国五大淡水湖之一。“一夕成湖”的动人传说和优美的湖光山色，赢得了文人许多赞美之笔。朱弦的这篇散文，就是选择月光下的巢湖夜景，从一个侧面展现了她那迷人的风采。

文章以月入篇，用了三分之一的篇幅，描写月光的美质。她以明净柔和、清凉淡泊，美化着环境，曲房深闺、舞榭院落，无处不照;适宜时节，春露、秋凉、霜夜，无时不有;又牵动愁肠，启人悲欢离合，思妇、行旅、欢者、愁夫，无人不见。这些描写似乎是闲笔，实际上是为写巢湖月色之美，以有力的铺垫。因而立转笔锋，“然宜春、宜秋、宜霜夜，总不敌宜水以其无障无碍也”，月夜中最美的是月光下的水色。水面上的月光。这里虽没有写到巢湖月色，却已虚拟一笔，勾人神思。

本文写巢湖水光月色之美，由湖而山，由山而人，逐层展开。而正面描写仍然较少，多用人物的感受、神奇的传说来烘托，以真实的历史来证实，使巢湖夜月披上神异的色彩，给人以美妙丰富的联想。

先写湖光月色。“月夕微风不生，流光接天，静影沉碧。”在风平浪静的夜晚，明月当空，广阔的湖面上洒满了银色的月光，举目远眺，万顷湖光与月色相融，水与天相连，一片银色的世界，那静静的月影沉浸在碧玉般的湖水中，人在湖上行，月在脚下走，身临其境，简直是走进了月宫。接着用人们的心理感受从侧面渲染，寄寓他乡之人来到这里，立即忧消愁解，忘掉了孤独和苦闷;劳役者见到此景，遗弃人世，一切念头随之而消失，因为他们似乎游乐在月宫仙境中。湖光月色能给人如此神话的精神享乐，难怪自古风流人物总是对月抒怀，作者又用历史英雄人物曹操临江对月，赋诗抒怀，进一步地证实水光月色的动人场面。这里，我们暂且不论曹操“月明星稀，乌鹊南飞”的佳句是否在赤壁夜月吟成的，而作者以虚出实的艺术效果是十分显然的。

月下的“湖光净如濯”，是美的，而月下湖岸又别具风姿。北岸红矶，峭然耸立，高峻陡险，虽是炎炎一石，却十分险要，它可同三国争雄会战的长江赤壁相媲美，它曾是曹操对抗孙权的军事要地。这里用比喻和历史突现了石矶的雄奇，在苍茫的月色湖光的映照下，显得更加雄浑苍劲，俨然是巢湖的捍卫者。南岸是青峰挺拔，直上云端，苍苍茫茫，宛如天柱。以上作者从形态和色彩，构造了巢湖夜月的完整画面，湖水、石矶、云峰，错落有致，形态万千;月色、碧水、红石、青山、相映生辉，彩色纷然。不过，月光的巢湖还有一种空灵之美，那就是焦姥山了。这里有最动人的传说，在巢州下陷的前夕，焦姥老妇事先预知，携女登山避水，母登此山，故称焦姥山，女登隔水相望的孤山。而作者全然不写这些传说，也许是人人皆知的传说，写得太实反失去了魅力，因而避实就虚，用洞庭湖中的君山来比拟，君山曾是尧女舜妃湘君游玩过的地方，这个传说更为神奇动人，因而就能引起人们更神奇美妙的想象。

古老的传说已是遥远的历史了，而今的夜月巢湖仍然一片宁静，“弥望烟波，但有渔灯数处，估客数艘，点缀苍凉而已”，在茫茫的烟波中，渔民的星星点点的灯火，往来的几只商船，更增添了夜月的宁静气氛。这湖光、山色、人情，多么令人神往。最后转而议论，以富有哲理的语言，写出了巢湖夜月的永久魅力。“江山不改，明月常来，安知千古而下，不有如东坡老子、青莲居士者重来击空明、赊月色，一开此湖生面也。”他相信，巢湖夜月之美是不会改变的，千秋万代之后，也一定会有象李白、苏轼那样有名望的文人学士来此赏景，对月抒怀，为巢湖增添新的情思。