千家诗《同王征君湘中有怀》译文与注释
同王征君湘中有怀
八月洞庭秋,潇湘水北流。
还家万里梦,为客五更愁。
不用开书帙,偏宜上酒楼。
故人京洛满,何日复同游。
【作者简介】
张谓(?~777年)字正言,河内(今河南泌阳县)人。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》、《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷(全唐诗上卷第一百九十七)。
【注释】
(1)帙[音:“制”]:书套。
(2)偏宜:只适宜。
(3)京洛:京城长安和洛阳。
【诗词译文】
八月洞庭湖是一派秋色,潇水和湘水缓缓北流入洞庭。不能回家乡,只能在万里之外做返家之梦。离家远游之客五更梦醒,更加寂寞忧愁。不用打开书套,只想登上酒楼。我的朋友都在长安和洛阳,什么时候能和他们一起畅游?
-
越是民族的,越是世界的。 几千年来,中华璀璨的文明及无与伦比的丰富文字记载都已为世人所认可。习近平表示,书法是中华文化瑰宝,包含着很多精气神的东西,一定要传承和发扬好。 中国书法正日益
-
文言文的阅读理解习题 王思远,琅邪临沂人。尚书令晏从弟也。宋建平王景素辟为南徐州主簿,深见礼遇。景素被诛,左右离散,思远亲视殡葬,手种松柏。与庐江何昌宇、沛郡刘琏上表
-
咏雪雪文言文翻译 文言文教学是中学语文教学不可缺少的一部分,中学文言文教学以阅读浅易文言文为总目标。。为大家整理的咏雪雪文言文翻译及讲解的资料,供大家学习参考!咏
-
江生自昌平至[1],述十一兄比来颇有不豫之色[2]。叩其故,则以贤主人好音乐,延吴下歌板师[3],所进食单[4],恒倍主客之奉,思辞之归。弟以为不足介意也。 昔者孔子以燔肉不至行[5],穆生以醴酒不设
-
梦见肥猪,五行主水,乃是亥水之象征,财运良好之人,与他人间相处融洽,财帛丰厚,善于经营者,更可得以好运,如性格固执之人,则生活有不安之感,冬天梦之吉利,春天梦之不吉利。
-
用文言文写哲理的句子 导语:旧书不厌百回读,熟读深思子自知。以下小编为大家介绍用文言文写哲理的句子文章,欢迎大家阅读参考! 用文言文写哲理的句子 1、好学近乎知,
-
高阳台 【宋】王沂孙 残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。 小帖金泥,不知春在谁家。 相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。 但凄然,满树幽香,满地横斜。 江南自是离
-
高中必修一的文言文知识 文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。小编整理的高中必修一的文言文,供参考! 《烛之武退秦师》 一、通假字 1.今老矣,无能为也已 (已,
-
早发赴洞庭舟中作 阊门曙色欲苍苍,星月高低宿水光。 棹举影摇灯烛动,舟移声拽管弦长。 渐看海树红生日,遥见包山白带霜。 出 "> “万宝常,不知何许人也”阅读答案及原文翻译
万宝常,不知何许人也。父大通,从梁将王琳归于齐。后复谋还江南,事泄,伏诛。由是宝常被配为乐户①,因而妙达钟律②,遍工八音③。造玉磬以献于齐。又尝与人方食,论及声调时无乐器,宝常