欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

千家诗《送郭司仓》译文与注释

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-20 22:49:12阅读:453

送郭司仓

映门淮水绿,留骑主人心。

明月随良椽,春潮夜夜深。

【作者简介】

王昌龄(690~756)字少伯,汉族。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。

王昌龄的籍贯,有太原、京兆两说。《旧唐书》本传云王昌龄为京兆(即唐西京长安,今陕西省西安市)人,大概是因为他在《别李浦之京》诗中说:“故园今在霸陵西”,又有《霸上闲居》之作。唐代许多山西诗人因为洛阳、长安为当时文化中心,多游洛阳、长安,有的甚至多年住于京城,不能因为居住在京城便说他们为京城人。《河岳英灵集》为唐人殷番所编著的唐人诗集,载王昌龄为太原人,《唐才子传》也认为王昌龄为太原人。

【注释】

(1)郭司仓:作者的朋友。

(2)淮水:淮河。

(3)掾[音:“原”]:官名,此指郭司仓。

【诗词译文】

春夜的淮水互助友爱波荡漾,我再三挽留即将远去的郭司仓。然而客人难留,只有明月追随他而去,我的思念就像淮水,夜夜春潮翻滚而不能平静。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 钱钟书:谈中国诗

    《谈中国诗》出自钱钟书作品《钱钟书散文》(浙江文艺出版社1997年版)。本作根据钱钟书自己的一篇讲稿节译而成。原稿为英文,是1945年12月6日在上海对美国人的演讲。 《谈中国诗》主要讲解了中国诗与西

  • 《过去与现在:对杜甫诗歌的个人解读》质疑

    倪豪士(William H Nienhauser, Jr )教授是当代西方汉学界最具影响力的学者之一,也是北美汉学家中唐代小说与史传文学研究的领军人物 "> “陈希亮,字公弼”阅读答案解析及翻译

    陈希亮,字公弼,其先京兆人。幼孤好学,年十六,将从师,其兄难之,使治钱息三十余万。希亮悉召取钱者,焚其券而去。业成,乃召兄子庸、谕使学,遂俱中天圣八年进士第,里人表其闾曰“三

  • 出奇制胜造句七则

    一、 语义说明:发奇兵或用奇计制敌而获胜。褒义。 使用类别:用在「计策高明」、「作战胜利」的表述上。 出奇制胜造句:01他打仗善于出奇制胜,难怪敌人闻风丧胆。 02这场战争敌众我寡,想要打赢,得出奇制

  • 梦见死老鼠

    梦见死老鼠、死耗子,吉兆,要交好运。孕妇梦见死老鼠、死耗子,自己和孩子身体都会很健康。

  • 文言文突破:经典译释五个关键词

    文言文突破:经典译释五个关键词   关键词一  推断  古人行文常讲究对称,处于对应位置的词语往往在意义上相同、相近或相反。于是,在做文言翻译题时,就要有语词对应推断的

  • 普天同庆造句五则

    语义说明:全天下的人共同庆祝。 使用类别:用在「节目欢庆」的表述上。 普天同庆造句: 01、双十国庆是个普天同庆的日子。 02、在这普天同庆的节日里,人们都喜气洋洋。 03

  • 曲突徒薪文言文原文及翻译

    曲突徒薪文言文原文及翻译   曲突徙薪意思是曲:形做动,弯曲;突:烟囱;徙:迁移;薪:柴火。把烟囱改建成弯,把灶旁柴草搬走。下面是小编整理的曲突徒薪文言文原文及翻译,希望对你有所帮

  • 梦到了与别人发生关系是什么启示

    梦见与别人发生关系,得此梦,事业不顺,人情世故多有烦恼之征兆,与他人间相处不合者,财运难以长久。如做此梦,得此梦不顺,与他人间纠葛之想法,多有不利之征兆也,求财者,切莫有与他人间争执之事,顺其自然,生

  • 文言文扁鹊见蔡桓公的原文及翻译

    文言文扁鹊见蔡桓公的原文及翻译   【原文】:  扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功!”居十日

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6