千家诗《寄左省杜拾遗》译文与注释
寄左省杜拾遗
联步趋丹陛,分曹限紫微。
晓随天仗入,暮惹御香归。
白发悲花落,青云羡鸟飞。
圣朝无阙事,自觉谏书稀。
【作者简介】
岑参(参见本书第54页“作者简介”。)
【注释】
(1)趋:小步而行,表示上朝时的敬意。
(2)丹陛:宫殿前涂红漆的台阶。
(3)分曹句:时岑参为右补阙,属中书省,在殿庑之右,称右省,也称紫徽省。紫微:本指星座,因其成屏藩的形状,故取象以为喻。微:一作薇。曹:官署。限:界限。
(4)阙:通“缺”。补阙和拾遗都是谏官,意思就是以讽谏弥补皇帝的缺失。
【诗词译文】
我和你同步走上朝廷,分属两个官署而站立在两边。早上随着皇上的依仗队上朝,黄昏沾染着御香炉中的馨香回来。我的头发花白,悲叹花已落去,远望青天,羡慕那些飞鸟。如今皇帝圣明而没有缺憾之事,自然感觉到劝谏的奏折少了。
-
【诗人简介】 白居易:(772-846),字乐天,原籍太原(今属山西),祖上迁居下(今陕西渭南),出生于新郑(今属河南)。少经离乱,避难越中,历尽困苦。贞元进士,为秘书省校书郎。宪宗朝为翰林学士,授
-
文言文阅读答案附翻译 阅读下面的文言文,完成4-7题。 邓禹字仲华,南阳新野人也。年十三,能诵诗,受业长安。时光武亦游学京师,禹年虽幼,而见光武知非常人,遂相亲附。数年归家
-
日落风亦起,城头鸟尾讹。黄云高未动,白水已扬波。羌妇语还哭,胡儿行且歌。将军别换马,夜出拥雕戈。 作品赏析【鹤注】诗云羌胡,当是乾元二年在秦州作。日暮风亦起,城头乌尾讹①。黄云高未动②,白水已扬波
-
舟载明月千尺丝纶直下垂,一波才动万波随。夜静水寒鱼不食,满船空载月明归。(船子和尚《拨棹歌》)这是船子和尚《拨棹歌》中的一首,流传 "> 北宋及宋前集句诗创作考察
北宋及宋前集句诗创作考察 关于集句诗的出现,元代以来的学人一致认为可以追溯到西晋的傅咸。陈绎曾在所著《诗谱》里说: 晋傅咸作《 "> “陈禾,字秀实,明州鄞县人”阅读答案及原文翻译
陈禾,字秀实,明州鄞县人。举元符三年进士。累迁辟雍①博士。 天下久平,武备宽弛,东南尤甚。禾请增戍、缮城壁,以戒不虞。或指为生事,格不下。其后盗起,人服其先见。迁左正言,俄除给
-
晏子使楚文言文翻译 《晏子使楚》讲述了春秋末期,齐国大夫晏子出使楚国,楚王三次侮辱晏子,想显示楚国的威风,晏子巧妙回击,维护了自己和国家尊严的故事。本文是小编分享给大
-
右溪记文言文翻译 《右溪记》是唐代文学家元结的一篇散文。此文可分为两层:第一层描写小溪的环境清幽秀美;第二层感叹小溪不为人所赏识,作者修葺之后将其命名为“右溪”。
-
作者: 田秉锷 今夜没有星星 只有回忆之星。 可 "> 张明善讥张士德文言文阅读训练含答案附译文
张明善讥张士德文言文阅读训练含答案附译文 张明善讥张士德 张士城①据苏府②,其弟士德,攘夺民地,以广园囿。侈肆宴乐,席间无张明善则弗乐。一日,雪大作,士德设盛宴,张女乐,