汉语修辞手法系列「什么是转换」
转换
[定义] 利用词语的同音异义或一词多义的条件，在一定的上下文中转换意义的一种修辞方式。
[例释] 转换按所利用的条件，可分谐音转换和多义转换两种：
(1)谐音转换。在一定的上下文中，利用词语语音的谐音关系转换语义。又称谐转。
例1：掘坟“绝”了自己的路。(梁永胜等《掘坟“绝”了自己的路》)
例1盗窃他人骨灰后又敲诈勒索人家钱财的掘坟者的可耻下场，就像文中标题所示那样。这里巧妙利用“掘”和“绝”同音而不同义，是谐音转换。
(2)多义转换。在一定的上下文中，利用多义词的多义关系转换语义。
例2：赵辛楣喉咙里干笑道：“从我们干实际工作人的眼光看来，学哲学跟什么都不学没两样。”“那么得赶快找个眼科医生，把眼光验一下，会这样看东西的眼睛，一定有毛病。”方鸿渐为掩饰斗口的痕迹，有意哈哈大笑。(钱锺书《围城》)
例2赵辛楣说的“眼光”是指看问题的角度、观点等，方鸿渐故意把“眼光”解释为眼睛的视力，以表达对赵辛楣的讽刺。这是利用一词多义的转换。
[辨析1] 转换与别解。见“别解”条。
[辨析2] 转换与承转。见“承转“条。
[辨析3] 转换与错会。两者都有在一定的上下文的条件下，利用词语同音或多义的一面。区别是：
转换是有意地作出不同理解和解释；错会是因不懂而无意中造成了错误的理解和解释。
[辨析4] 转换与多饰。见“多饰”条。
[辨析5] 转换与换义。两者都有形同义变，把甲义转换为乙义的一面。区别是：
转换既有形完全同而义变的，也有形不同因谐音而义变的；换义则必须形完全相同而义变。从这一点来看两者有重合之处，可以把换义的相关内容归入转换中去，或是把转换的相关内容归入换义中去。
[辨析6] 转换与异义。见“异义”条。
-
梦见挣钱，得此梦，五行主金，乃是辛金之象征，凡事应脚踏实地应对，不可与他人纷扰过多，性格固执之人，财运有不顺之事，此乃不吉之迹象，秋天梦之吉利，春天梦之不吉利。
-
山中与幽人对酌 李白 两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。 我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。 简析： 《山中与幽人对酌》是唐代伟大诗人李白的诗作。首句点明作者与朋友喝酒的
-
一场久而罕见的大雨，将词人久久滞留在黄河岸边的客亭中。一份急切焦虑的心情，将词人的视线牢牢锁定在汹涌高涨的河水上。">
-
姚珠树公传的文言文阅读 [清] 张英 明之季年，吾桐冠盖煊奕王谢子弟，以才俊闻于一时，其中文章、经济、丰采、言论、气谊、识量皆光明骏伟，卓然为诸君之冠者，则姚珠树公也。
-
芙蓉楼送辛渐文言文赏析 【原诗】 芙蓉楼送辛渐 王昌龄 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 【相关试题及阅读答案】
-
中考语文文言文练习题之黄琬巧对 黄琬巧对 黄琬幼而慧。祖父琼，为魏郡太守。建和元年正月日食。京师不见而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七
-
[双调]沉醉东风 关汉卿 咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。 手执着饯行杯，眼阁着别离泪。 刚道得声“保重将息”,痛煞煞教人舍不得。 好去者望前程万里！ 关
-
淮南王名安，厉王长子①也。长，高皇帝之子也。其母赵氏女，为赵王张敖美人。高皇帝七年讨韩信于铜鞮，信亡走匈奴，上遂北至楼烦。还过赵，不礼赵王。赵王献美女赵氏女，得幸有身。赵王不
-
《陈涉世家》原文及翻译 《陈涉世家》是《史记》里面的名篇，以前收录于中学的语文课本。下面整理了《陈涉世家》原文及翻译，欢迎大家阅读！ 《陈涉世家》原文： 陈胜者，
-
曹利用，字用之，赵州宁晋人。父谏，擢明经第，仕至右补阙，以武略改崇仪使。利用少喜谈辨，慷慨有志操。谏卒，补殿前承旨，改右班殿直，迁为 延路走马承受公事。 景德元年，契丹寇河北。