欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

王维古诗《青溪》原文及译文鉴赏

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-13 20:56:17阅读:400

青溪·王维

言入黄花川,每逐青溪水。
随山将万转,趣途无百里。
声喧乱石中,色静深松里。
漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。
我心素已闲,清川澹如此。
请留盘石上,垂钓将已矣。

【作者简介】

王维(公元700─761)字摩诘,盛唐大诗人、大画家兼音乐家。其诗体物精微,状写传神,清新脱俗,独成一家。他和李欣、高适、岑参以及王昌龄一起合称“王李高岑”,是边塞诗的代表人物;和孟浩然合称“王孟”,又是田园诗的代表人物。至于“禅诗”,他更是古今独步。苏轼称他“诗中有画,画中有诗”。

【字句浅释】

解题:此诗又题作《过青溪水作》,写作者沿青溪游历至黄花川途中所见。这首描写一条无名小溪的诗却成了一首有名的佳作。青溪:在今陕西沔县之东。言:发语词,无意义。黄花川:在今陕西凤县东北黄花镇附近。趣:同“趋”。漾漾:水波荡动的样子。菱:俗称“菱角”,水生植物,果实可食及制淀粉。荇:即荇菜,水生植物。澄澄:水清澈不流动。葭:初生的芦苇。澹:淡(泊)。垂钓:暗用东汉严子陵(严光)隐居垂钓的典故,借指隐居。

【全诗串讲】

要走到黄花川那个地方,我往往追逐青溪的流淌。
随着山势起伏千回万转,走过的路也不到百里长。
穿行乱石发出喧哗声响,淌过松林水碧松蓝相当。
菱叶荇菜飘在波中荡漾,芦花苇杆映入静水天光。
我心本来已经安于闲适,清川又如此淡泊与清爽。
何不留在这块大磐石上,象严光归隐垂钓富春江。

【言外之意】

清溪本无什么奇妙的景致,但作者沿溪而行、步步写来,却是有声有色、有动有静,一幅幅画面各具特色,和谐幽美、传神动人,使人一读而生爱悦之情。

这并非因为诗人有生花妙笔,将凡景写神了,而是因为诗人内在的心境中恬淡、闲适,娴静、安谧的情绪,借助外景反映出来后,传递给了读者。“一切景语皆情语”,读者从景物的描写中所得到的情绪感受正好是来自作者的心中。而作者此时之所以有这样的内在情绪,则正如作者自己暗示的一样,是因为作者此时正在思想着要象最有名的隐者严光那样去归隐山林。这一念一出,心中情愫自然飘逸高远,随之而来的种种情绪也都具有透人心灵的力量。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 《祸福苦乐,一念之差》文言文

    《祸福苦乐,一念之差》文言文   人生福境祸区,皆念想造成,故释氏云:“利欲炽然即是火坑,贪受沉 溺便为若海;一贪清净烈焰成池,一念惊觉船登彼。”念头稍异境界顿殊, 可不慎哉。 

  • 《农桑辑要养蚕收种》文言文翻译

    《农桑辑要养蚕收种》文言文翻译   《农桑辑要养蚕收种》  作者:佚名  《齐民要术》:收取种茧,必取居簇中者。近上则丝薄,近地则子不生也。  《务本新书》:养蚕之法,茧种

  • “张柬之,字孟将,襄州襄阳人”阅读答案及原文翻译

    张柬之传 张柬之,字孟将,襄州襄阳人。少涉经史,补太学生。祭酒令狐德棻异其才,而以王佐期之。中进士第,始调清源丞。永昌元年,以贤良召,时年七十余矣。对策者千余,柬之为第

  • 毛泽东《减字木兰花·广昌路上》诗词原文、注解与赏析

    漫天皆白,雪里行军情更迫。头上高山,风卷红旗过大关。此行何去?赣江风雪迷漫处,命令昨颁,十万工农下吉安。">

  • 初中必背的文言文

    初中必背的文言文   导语:文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,那么初中必背文言文有哪些?大家不妨来看看小编推送的初中必背文言文,希望给大家带来帮助!  1、《论语十

  • 《石崇与王桤争豪》阅读答案及原文翻译

    石崇与王桤争豪 石崇与王恺争豪,并穷绮丽,以饰舆服。武帝,恺之甥也,每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺,枝柯扶疏,世罕其比。恺以示崇。崇视讫,以铁如意击之,应手而碎。恺既惋惜,

  • 李隆基简介_唐玄宗李隆基生平资料介绍及历史评价

    李隆基简介: 唐玄宗李隆基(685年9月8日-762年5月3日),公元685年出生在神都洛阳,712年至756年在位。唐朝在位最久的皇帝,唐睿宗第三子,母窦德妃。庙号“玄宗”,又因其谥号为“至道

  • 金史·耶律履传文言文原文及译文解析

    金史·耶律履传文言文原文及译文解析   耶律履字履道,辽东丹王突欲七世孙也。父聿鲁,早亡。聿鲁之族兄兴平军节度使德元无子,以履为后。及长,博学多艺,善属文。初举进士,恶搜检

  • “鲁肃字子敬,临淮东城人也”阅读答案及原文翻译

    鲁肃字子敬,临淮东城人也。家富於财,性好施与。周瑜为居巢长,将数百人故过候肃,并求资粮。肃家有两囷米,各三千斛,肃乃指一囷与周瑜,瑜益知其奇也,遂相亲结。时孙策已薨,权尚住吴,瑜因

  • 苏轼《水龙吟》:春色三分,二分尘土,一分流水

    水龙吟 【宋】苏轼 次韵章质夫《杨花词》 似花还似非花,也无人惜从教坠①。抛家傍路,思量却是,无情有思②。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被莺呼起。

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6