《惠崇《春江晚景》（其一）》译文|注释|大意|赏析
《惠崇《春江晚景》（其一）》译文|注释|大意|赏析
竹外桃花三两枝，
春江水暖鸭先知。
蒌蒿①满地芦芽短，
正是河豚欲上②时。
【注释】
这是一首题画诗，北宋苏轼作。惠崇，亦称慧崇，福建建阳僧，宋初九僧之一，能诗能画，《春江晚景》是其作品。
①蒌蒿（lóu hāo）：草名，有青蒿、白蒿等种。
②上：逆江而上。
【大意】
竹林外两三枝桃花刚刚开放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的暖意。
河滩上满是蒌蒿，芦笋开始抽芽，河豚正要逆流而上，从大海回游到江河里来。
【赏析】
疏落的翠竹那边，几枝桃花摇曳盛开。桃竹相衬，红绿相映，初到的春意惹人怜爱。初春时节，还夹杂着料峭寒意，这并非桃花怒放的季节，但春天的生机已经透露出来了。
画面上的一江春水中，有几只鸭子在嬉戏，丹青没有更多的话，不能诉说初春的暖意，那就用诗来表达吧！江水回暖的讯息，鸭子们首先感知到了，它们嬉戏得如此欢快。
江边，生长茂盛的蒌蒿铺满了地面，芦苇也抽出了短短的嫩芽来。在这喜人的春光中，兴致高昂的并不只有水中的鸭子，地上的植物也开始蓬勃生长，当然，诗人的心境也在温暖中带着畅快。因而，他才有耐心细致地观察植物的情态，切实地予以描写。
触景生情的联想是诗人的长项，美妙的画作，总是使人想起一些画外的更加美妙的东西，少了这些，画便不再完美。因而，诗人把整个画面勾勒了出来——那是严冬已尽、春到人间的喜悦。入乎画内而出乎画外，白描之中掺入联想，整首诗灵动鲜活，诗和画的意境都丰富了。
【拓展】
苏轼《惠崇〈春江晚景〉》共两首，其二如下：
两两归鸿欲破群，
依依还似北归人。
遥知朔漠多风雪，
更待江南半月春。
-
马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都，社稷百官皆在；而又当太平盛时，人易为乐，其士女之问桃叶渡、谱雨花台者，趾相错也。梨园以技鸣者，无论数十辈，而其最著者二：曰兴化部，曰华林部。
-
晋·鲁褒《钱神论》赏析 原文 有司空公子，富贵不齿，盛服而游京邑。驻驾平市里，顾见綦母先生，班白而徒行，公子曰：“嘻！子年已长矣。徒行空手，将何之乎？”先生曰：“欲
-
《魏略》曰：刘备屯于樊城。是时曹公方定河北，亮知荆州次当受敌，而刘表性缓，不晓军事。亮乃北行见备，备与亮非旧，又以其年少，以诸生意待之。坐集既毕，众宾皆去，而亮独留，备亦不问其所欲
-
扫除天下文言文翻译 扫除天下出自《后汉书·陈蕃传》，比喻将恶人清除，使社会太平。下面是关于扫除天下文言文翻译的内容，欢迎阅读！ 原文选文： 蕃年十五，尝闲处一室，而庭
-
高考文言文复习技巧 文言阅读是历届高考的重要内容（分值占20分之多），也是高中同学复习中的一个难点，笔者结合高中教学实际，提出如下“五个一”，希望对同学们文言复习有所补益
-
缇萦救父 文帝四年中，人上书言意，以刑罪当传西之长安。 意有五女，随而泣。意怒，骂曰：“生子不生男，缓急无可使者!”于是少女缇萦伤父之言，乃随父西。上书曰：“妄父为吏，齐
-
学弈文言文知识指导 几个同学在讨论《学弈》小学语文第十一册第２５课这篇课文的词语解释。 因为是第一次接触文言文，同学们既觉得好奇，又感到吃力。对课文中好几处“之”
-
古时也不流行一夫一妻，多数有点地位的人都三妻四妾的，何况帝王呢！所以，这里的恩爱夫妻，仅指原配夫妻，妻死续弦的不算，小妾（在帝王那叫皇妃）那就更不算了！不然的话那个排行榜又太长了（哪个帝王没有几个
-
入木三分的文言文翻译 入木三分是我们耳熟能详的一个成语，下面就是小编为您收集整理的入木三分的文言文翻译的相关文章，希望可以帮到您，如果你觉得不错的.话可以分享给更多
-
“孙傅，字伯野，海州人，登进士第，为礼部员外郎”阅读答案及翻译
孙傅，字伯野，海州人，登进士第，为礼部员外郎。时蔡條为尚书，傅为言天下事，劝其亟有所更，不然必败。條不能用。迁至中书舍人。宣和末高丽人入贡使者所过调夫治舟骚然烦费傅言素民力以