《终南别业》译文|注释|大意|赏析
《终南别业》译文|注释|大意|赏析
中岁颇好道①，晚家南山陲②。
兴来每独往，胜事空自知。
行到水穷处，坐看云起时。
偶然值③林叟，谈笑无还期。
【注释】
这是一首描写隐居后自得其乐之闲适情趣的山水田园诗，王维作。王维，字摩诘，唐朝诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”，今存诗作400余首。
①中岁：中年。道：这里指佛理。
②陲（chuí）：边缘，旁边，边境。
③值：遇见。
【大意】
中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。
兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
间或走到水的尽头去寻求源流，间或坐看上升的云雾千变万化。
偶然在林间遇见个把乡村父老，与他谈笑聊天每每忘了还家。
【赏析】
中年以后即厌尘俗，而信奉佛教。这里本是宋之问的别墅，来到这里以后，王维也完全因这里秀丽、寂静的田园山水而陶醉了。闲情逸致让人感到惬意，欣赏美景，也总是有许多的乐趣，可叹世间人俗务太多，与他有着相同爱好的人太少。兴致来时，他唯有独自游览，赏景怡情，能自得其乐，随处若有所得，他不求人知，只求自己心会其趣而已。
信步闲庭，随意而行，走到哪里算哪里，这是他的态度。不知不觉间，竟来到流水的尽头，看是无路可走了，于是索性就地坐了下来，看见山岭上云朵涌起。原来水上了天，变成了云，云又可以变成雨，到时山涧又会有水了，何必绝望？
人生也是如此，在生命的过程中，经营爱情、事业、学问等，总会勇往直前，后来竟发现是一条没法走的绝路，山穷水尽的悲哀、失落难免出现。此时不妨往旁边或回头看，也许有别的路通往别处；即使根本没路可走，还可以往天空看呢！虽然身体在绝境中，但是心灵还可以畅游太空，自在、愉快地欣赏大自然，体会宽广深远的人生境界，从而不觉得自己穷途末路。
【拓展】
王维曾作《辋川别业》，同样通过描写田园景物，表达了恬淡、安静的生活态度。全诗如下：
不到东山向一年，归来才及种春田。
雨中草色绿堪染，水上桃花红欲燃。
优娄比丘经论学，伛偻丈人乡里贤。
披衣倒屣且相见，相欢语笑衡门前。
-
螳螂捕蝉的文言文翻译 小时候,夏天是最美好的季节,因为可以做许多好玩有趣的事。捕蝉,就是其中的一件。大家不妨来看看小编推送的螳螂捕蝉的文言文翻译，希望给大家带来帮
-
四更山吐月，残夜水明楼。尘匣元开镜，风帘自上钩。兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘。斟酌姮娥寡，天寒耐九秋。 作品赏析梁氏编在大历二年，今按诗云“残夜水明楼”，当是元年西阁作。四更山吐月①，残夜水明楼。尘
-
“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”出自南宋诗人陆游的《游山西村》 游山西村 莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近，衣
-
谲判的文言文翻译 谲判是指做了好事反遭诬陷，这也是当今社会的一大弊病。下面是小编为大家整理的关于谲判的文言文翻译，欢迎大家的阅读。 谲判的文言文翻译 原文
-
木兰诗文言文归纳 《木兰诗》是一首北朝民歌，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》中。 木兰诗文言文归纳 一、 原文： 唧唧复唧唧，木兰当户织，不闻
-
乌蜂中考文言文阅读以及答案 杞离谓熊蛰父曰：“子亦知有乌蜂乎？黄蜂殚其力以为蜜，乌蜂不能为蜜而惟食蜜。故必尽逐其乌蜂，其不去者众哜①而杀之。今居于朝者，无小大无不胝②
-
赵普文言文导学案 【学习目标】 1.准确翻译、背诵全文，提高文言文阅读能力。 2.学习本文叙事简洁、运用细节描写人物的方法。 3.积累文言词语。 【重点突破
-
语义说明：比喻力量所到之处，敌人纷纷溃败逃散。 使用类别：用在「作战胜利」、「气势强盛」的表述上。 所向披靡造句：01义军所到之处，无不所向披靡。 02这支球队的水準很高，南征北讨，所向披靡。 03只
-
堆几尽埃简，攻之如蠹虫。谁知圣人意，不尽书籍中。曲尽弦犹在，器成机见空。妙哉留轮手，堂下笑桓公。
-
“蔡泽者，燕人也，游学干诸侯小大甚众，不遇”阅读答案解析及翻译
蔡泽者，燕人也，游学干诸侯小大甚众，不遇。去之赵，见逐。之韩、魏，遇夺釜鬲①于途，蔡泽乃西入秦。 将见昭王，使人宣言以感怒秦相范雎曰：“燕客蔡泽，天下雄俊弘辩智士也。彼一见秦