《相思令·吴山青》译文|注释|大意|赏析
《相思令·吴山青》译文|注释|大意|赏析
吴山青。越山青。两岸青山相对迎。谁知离别情①？
君泪盈。妾泪盈。罗带同心结②未成。江边潮已平。
【注释】
这首词描述了一位女子与情人诀别的情景，运用《诗经》中回环咏唱的手法，抒发了主人公因情人远去而生的悲愁，北宋林逋作。
①谁知离别情：一作“争忍有离情”。
②同心结：将罗带系成连环回文样式的结子，象征定情。
【大意】
钱塘江北青翠的吴山，钱塘江南清秀的越山，成天俯看着征帆归舟，似在殷勤送迎，好生有情。可此际，一对有情人儿正依依江岸，难分难舍，那山却依旧招呼着行人归客，全不管他俩的离情别绪，真是无情透了。钱塘江水似乎也是无情，这对有情人，同心结子还未打成、定情之期还未说妥，它却涨起大潮，催着行舟早发。可是，当他俩泪水盈眶之时，它也把潮头悄悄涨到与岸齐平；似乎一等泪珠夺眶而出，它也要让潮水涌向四野。
【赏析】
全词色彩鲜明地描画出一片江南特有的青山胜景。吴越自古山明水秀，江南更是青山盛景，然而，宜人的风光背后总有着阅尽人间的悲欢。“谁知离别情？”这是对青山的提问，自然无情，生人有恨，明知不会得到回答，却仍要执着地问，是不奢求答复的无奈，是向亘古如斯的青山发出的嗔怨。
临别之际，“执手相看泪眼”，哽咽无语。同心结还没有完成就要分别，或许预示着结局不可能再完满，悲苦难言溢于言表。爱情横遭不幸，必是遭遇了不可反抗的强暴力量，才使得有情人心心相印却难成眷属，只能各自带着心头的累累创伤，来此洒泪而别。悲剧已经酿成，彼此心灰意懒，就连造成悲剧的原因都已经懒得交代，“江头潮已平”，船儿就要起航了，徒留一江水，一腔恨，延绵无尽。
【拓展】
以江水比相思之愁、离别之恨，在古代诗词中并不少见，唐代李商隐曾作《暮秋独游曲江》，其中也借江水之无尽形容相思之愁的绵长。全诗如下：
荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。
深知身在情长在，怅望江头江水声。
-
文言文阅读题练习及答案：雪夜访戴 王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室命酌酒，四望皎然。因起彷徨。咏左思《招隐》诗，忽忆戴安道。时戴在剡，即便夜乗小舟就之。经宿方至，造门不前而
-
竹马子柳永 登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收残暮。渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。览景想肖欢，指神京、非零非烟深处。 向此成追感，新愁易积，故人难聚。凭
-
庐山黄石岩禅院记 （唐）刘轲 古老有言曰：太极之气，积而为山岳，泄而为川渎。然则匡阜①之气，其大矣乎。 庚辰岁，山客刘轲，采拾怪异，自麓至顶，却下半里余，次于黄石岩。岩中有栖禅子②，不
-
袁炜字懋中文言文翻译 文言文是我们要学习的，各位，大家一起看看下面的袁炜字懋中文言文翻译，欢迎各位阅读。 袁炜字懋中文言文翻译 【原文】 袁炜，字懋中，慈溪人。
-
戴震难师 原文 先生（戴震）是年（这年戴震十岁）乃能言，盖聪明蕴蓄者久矣。就傅读书，过目成诵，日数千言不肯休。（老师）授《大学章句》，至“右经一章”以下，问塾师：“此
-
苏轼将欧诗前四句五言，发展为八句，后边的十二句，缩为十句。全篇韵脚平仄交错，使诗篇在整齐中富于变化。苏轼才情奔放，笔力恣肆灵动，七言古诗这种体裁最适合他纵横驰骋。"> 中考语文文言文专项练习
中考语文文言文专项练习 张无垢谪横浦，寓城西宝界寺。其寝室有短窗，每日昧爽执书立窗下，就明而读。如是者十四年。洎北归，窗下石上，双趺之迹隐然，至今犹存。 【阅读训练】
-
张仪受辱 张仪者，魏人也。始尝与苏秦俱事鬼谷先生，学术②，苏秦自以不及张仪。张仪已学游说诸侯。尝从楚相饮，已而楚相亡璧，门下意张仪，曰：“仪贫无行，必此盗相君之璧。”
-
周敦颐简介周敦颐周敦颐（1017.5.5～1073），字茂叔，号濂溪，汉族，宋营道楼田堡（今湖南道县）人，北宋著名哲学家，是学术界公认的理学派开山鼻祖。“两汉而下，儒学几至大坏。千有余载，至宋中叶，周
-
送祁乐归河东 岑参 祁乐后来秀， 挺身出河东。 往年诣骊山， 献赋温泉宫。 天子不召见， 挥鞭遂从戎。 前月还长安， 囊中金已空。 有时