《月下独酌》译文|注释|大意|赏析
《月下独酌》译文|注释|大意|赏析
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人①。
月既不解饮②，影徒随我身。
暂伴月将③影，行乐须及④春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢⑤，醉后各分散。
永结无情游⑥，相期邈云汉⑦。
【注释】
这首诗描写了诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景，唐代李白作。独酌：一个人饮酒。
①三人：指明月、我和我的影子三人。另一种说法是月下人影、酒中人影和我三人。
②既：已经。不解饮：不会喝酒。
③将：和。
④及：趁着。
⑤交欢：一起欢乐。
⑥无情游：忘却世情的交游。
⑦邈（miǎo）：遥远。云汉：银河。
月下独酌
【大意】
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。
明月不会喝酒，身影也只是随着我身。暂时和它们结成酒伴，抓紧春光及时行乐。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。
我愿与它们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
【赏析】
孤独忧愁总是不能避免，这种感觉在政治失意、仕途不畅的时候更加强烈。
寂寞的环境也可以显得十分热闹，那是因为寂寞被藏到了心底，寂寞需要排遣，旷达不羁是天生的。以花间背景，携来一壶美酒，在月光下独酌，好不惬意，登场角色只有一个，场面单调而冷清，并非本已如此，只因没有一个亲朋好友在身边。寂寞的人总是容易突发奇想，他竟然异想天开地把天边的明月和月光下自己的影子拉了过来，连自己在内，化成了三个人，举杯共酌，冷清清的场面，顿觉热闹起来。然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。有道是“月有阴晴圆缺”，即使是明月也不可能常伴身边。一夜畅饮，月亮也疲倦了，而他却还意犹未尽，执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。这份豁达与纯真实在让人羡慕、钦佩。
【拓展】
李白《月下独酌》组诗共四首，表达的情感大同小异，其中第四首全诗如下：
穷愁千万端，美酒三百杯。
愁多酒虽少，酒倾愁不来。
所以知酒圣，酒酣心自开。
辞粟卧首阳，屡空饥颜回。
当代不乐饮，虚名安用哉。
蟹螯即金液，糟丘是蓬莱。
且须饮美酒，乘月醉高台。
-
出土文献与中国文学研讨会举行 由中华文学史料学学会古代文学史料研究分会和济南大学主办，济南大学文学院等单位承办的“第四届出土文献与中国文学研究学术研讨会”日前在山东蓬莱召开，来自海
-
柳营曲·金陵故址 查德卿 临故国，认残碑。伤心六朝如逝水。 物换星移，城是人非，今古一枰棋。 南柯梦一觉初回，北邙坟三尺荒堆。 四围山护绕，几处树高低，谁，曾赋
-
《宋史 列传第二百三十》文言文练习 阅读下列的文言文，完成58题 章惇豪俊，博学善文。进士登名，耻出侄衡下，委敕而出。再举甲科，调商洛令。与苏轼游南山，抵仙游潭，潭下临绝壁
-
高祖，沛丰邑中阳里人，姓刘氏，字季。父曰太公，母曰刘媪。其先刘媪尝息大泽之陂，梦与神遇。是时雷电晦冥，太公往视，则见蛟龙于其上。已而有身，遂产高祖。 高祖为人，隆准而龙颜，美须髯
-
养生 [宋] 苏轼 [甲]东坡居士自今日以往，不过一爵一肉①。有尊客，盛馔则三之②，可损不可增。有召我者，预以此先之，主人不从而过是者，乃止。一曰安分以养福，二曰宽胃以养气，三曰省
-
《郑子家告赵宣子》文言文鉴赏 《郑子家告赵宣子》讲的是郑晋外交斗争的一个回合。郑国处于晋楚两强之间，对于近邻的晋国要侍奉，可对于远一些的楚国也要朝拜，这还未计尚须
-
梦见玫瑰花是什么意思梦见玫瑰花，是爱情的象征，是女孩子的最爱。也代表你会交好运。梦见采摘玫瑰花，表示你现在的生活无比幸福、快乐，令你满足。未婚男子梦见摘玫瑰花蓓蕾，要娶一个国色天香的少女为妻。已婚男人
-
失亲得学文言文翻译 邴原，三国时人，是当时著名的学者与名士，与管宁、华歆等称“辽东三杰”。其在幼年丧父、生活极度贫困的情况下仍立志学习文化知识,最终感动了书塾里的教
-
季氏将伐颛臾文言文知识点 一、 词类活用 1.则修文德以来之(使动，使……来) 2.既来之，则安之(使动，使……来;使……安定下来) 3.远人不服而不能来也(使动，使……来
-
梦见蘑菇是什么意思梦见蘑菇，预示着你家庭和睦，日子越过越富裕。梦见生长的蘑菇，预示你通过精心经营和管理，将会积累大量财富。梦见蘑菇被毁坏，可能预示你会受到亲人误会，失去家庭温暖。梦见蘑菇变成灵芝草，预