吕本中《采桑子》原文、注释、译文、鉴赏
吕本中
吕本中(1084~1145),原名大中,字居仁,号紫微,祖籍寿州(今属安徽寿县)。生于官宦之家,进士出身,先后担任过起居舍人、中书舍人兼侍讲、权直学士院等职,但受党争之累,仕途坎坷。晚年隐居信州(今江西上饶),著书讲学,人称东莱先生。词风温润精工,清丽洒脱。著有《紫微词》。
采桑子
【原文】
恨君 ① 不似江楼月,南北东西。南北东西,只有相随无别离。
恨君却似江楼月,暂满还亏 ② 。暂满还亏,待得团圆是几时?
【注释】
①君:这里指词人的妻子。
②暂满还亏:短暂的圆满之后又会有缺失。
【译文】
可恨妻子不像江楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人永远相随不分离。可恨妻子就像江楼上高悬的明月,刚刚圆了就又缺了,等到明月再圆还要等到何时呢?
【鉴赏】
这是一首别离词。上片写词人仕途坎坷,飘忽无定,浪迹天涯,当他想起妻子时,只有天上的月亮可以陪伴。下片以月的“暂满还亏”喻人的暂聚又别。
上、下两片都以“江楼月”衬托离情,但上片取其月光之意,而下片取其月亮之意。上、下两片全都在抒写离恨,虽然一个“恨君不似江楼月”,一个“恨君却似江楼月”,似含义矛盾,但从深层次上说并不当。上片期望离人如月,取月光能常照离人之意;下片不希望离人如月,取月有圆缺之意。全词构思精巧,新颖别致。
这首词纯以白描手法写出,颇具民歌风味,情感真挚,朴实自然。结构上采取重章复沓的形式,深得回环跌宕、一唱三叹的妙处。句子的重叠使感情得以强化,妙笔生花。上、下两部分主体相同,只是稍加变化,形成鲜明的对比,匠心独具。
-
《隋书·柳彧列传》原文及翻译文言文 原文: 柳彧,字幼文,河东解人也。彧少好学,颇涉经史。武帝亲总万机,彧诣阙求试。帝异之,以为司武中士。转郑令。平齐之后,帝大赏从官,留
-
晋书胡威传文言文翻译 《晋书》,中国的二十四史之一,唐房玄龄等人合著,作者共二十一人。以下是小编整理的关于晋书胡威传文言文翻译,欢迎阅读。 晋书·胡威传 原文:
-
金农与苍头 寿门①“所得苍头②,皆多艺。其一善攻砚,所规模甚高雅。寿门每得佳砚石,辄令治之。顾非饮之数斗,不肯下手。即强而可之,亦必不工。寿门不善饮,以苍头故,时酤
-
夏帝桀(前1706--1664)元年癸卯,在位43年。夏朝第19代帝王。夏帝发之子。桀,在位43年夏朝最后的一个国王,发子,又名癸、履癸,商汤把他谥号桀(凶猛的意思)。发驾崩后桀继位,为历史上著名的暴
-
班超简介: 班超(32年—102年),字仲升。汉族,扶风郡平陵县(今陕西咸阳东北)人。东汉时期著名军事家、外交家。史学家班彪的幼子,其长兄班固、妹妹班昭也是著名史学家。班超为人有大志,不修
-
蝶恋花 【宋】晏殊 槛菊愁烟兰泣露 罗幕轻寒 燕子双飞去 明月不谙离恨苦 斜光到晓穿朱户 昨夜西风凋碧树 独上高楼 望尽天涯路 欲寄彩笺
-
文言文中的省略句分析 复习也要有章法,挑重点复习才是关键,20xx高考如何复习一直都是学生们关注的话题,小编整理了20xx年高三语文文言文中的省略句,希望为大家提供服务。
-
上联:千家万户腾笑语 下联:五湖四海庆新春 上联:新春富贵年年好 下联:佳岁平安步步高 上联:天增岁月人增寿 下联:春满乾坤福满门 上联:红梅含苞傲冬雪 下联:绿柳吐絮迎新春 上联:爆竹一声除旧岁
-
纳兰性德《望海潮·宝珠洞》漠陵风雨,寒烟衰草,江山满目兴亡。白日空山,夜深清呗,算来别是凄凉。往事最堪伤,想铜驼巷陌,金谷风光。几 "> 苏辙《水调歌头》全诗赏析
离别一何久,七度过中秋。去年东武今夕,明月不胜愁。岂意彭城山下,同泛清河古汴,船上载凉州。鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。坐中客,翠羽帔,紫绮裘。素娥无赖,西去曾不为人留。今夜清尊对客,明夜孤帆水驿,依旧照离