《清平乐·金风细细》译文|注释|大意|赏析
《清平乐·金风细细》译文|注释|大意|赏析
金风细细。叶叶梧桐坠。
绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿①花残。
斜阳却照阑干。
双燕欲归时节，银屏②昨夜微寒。
【注释】
这是一首描写秋天景色兼顾抒情的词，北宋晏殊作。金风：秋风。
①紫薇：落叶小乔木，又名“百日红”。朱槿（jǐn）：红色木槿，又名扶桑。
②银屏：银饰屏风。
【大意】
徐徐的秋风正在细细吹拂，梧桐树叶正在飘然落下。初尝香醇绿酒便陶醉，在小窗之前一枕酣眠浓睡。
紫薇和朱槿在秋寒里凋残，只有夕阳映着楼阁栏杆。到了双燕将要南归的季节，镶银的屏风昨夜已经微寒。
【赏析】
庭院内西风落叶，画堂中的词人刚刚喝了绿酒，如今已经醉眠。每当提到梧桐，总是伴随着伤感、凄凉，温庭筠说“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”，李煜说“寂寞梧桐深院锁清秋”，一代又一代的词人给梧桐赋就了伤感的意味，以至于使人一听到秋风吹拂梧桐，就产生凄凉况味。词人却并未循例，他只是根据自己的感受，平淡幽细地写了出来，轻描淡写，却并非易事。“初尝”就“醉”了，看来词人的酒量不大，淡淡一笔，只是铺垫。对于绿酒，词人只是浅尝辄止，缘何会“浓睡”？只因那一点淡淡的闲愁，有愁则易醉，愁浅则睡浓。
一觉睡了一昼夜，这可真称得上是“浓睡”。浓睡中无愁无忧，酒醒后的心情颇好，心境悠闲、神态慵怠。若非悠闲，如何能有如此细微的感受，写出如此细腻的句子？若非慵怠，看到夕阳西下，想必也不会没有感慨。双双紫燕即将归巢，他想到昨夜酒醉后原是一个人独宿。一种凄凉意绪、淡漠愁情，不禁流于言外。他想起了昨夜在梦中徘徊不去的那一丝微寒。
【拓展】
晏殊曾作《踏莎行·小径红稀》，描写暮春景色。全词如下：
小径红稀，芳郊绿遍。
高台树色阴阴见。
春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。
翠叶藏莺，朱帘隔燕。
炉香静逐游丝转。
一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
-
李陵字少卿，拜为骑都尉，将勇敢五千人，教射酒泉、张掖①以备胡。天汉二年，贰师②将三万骑出酒泉，击右贤王于天山。召陵欲使为贰师将辎重③陵叩头自请曰臣所将皆荆楚勇士奇材剑客也
-
吴中梅花，玄墓、光复二山为最胜[1]；入春则游人杂沓，舆马相望。洞庭梅花不减二山，而僻远在太湖之中，游屐罕至[2]，故余年来多舍玄墓、光复，而至洞庭。 庚子正月八日，自昆山发棹，明日渡湖，舍于山之阳路
-
文言文《三峡》选段练习 阅读《三峡》选段 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。 春冬之时，则素湍绿潭，回清倒
-
退思园文言文阅读及答案 阅读理解。 退思园，为光绪年间安徽兵备道任兰生遭贬回乡后所建的私家园林，“退思”二字取“退而思过”之意。因是戴罪思过，那园子必须得有些低
-
文言文正正直练习及答案 范文正正直 范文正公仲淹悴，依睢阳朱氏家，常与一术者游。会术者病笃，使人呼文正而告曰：“吾善炼水银为白金，吾儿幼，不足以付，今以付子。”即以其方
-
【吃里爬外解释】受着自己一方的好处，暗地里又为另一方出力效劳。也作“吃里扒外”。 【吃里爬外造句】 ①厂长待你不薄，给你又加工资又分住房，你怎么可以这样吃里爬外？ ②明天的小足球比赛大
-
李白诗《早发白帝城》翻译赏析：朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还
《早发白帝城》 李白 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 作品赏析 诗是写景的。唐肃宗乾元二年（759），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟
-
孔子语录大全（带注释）之二 11、孔子语录：博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。--摘孔子《中庸》 （广泛地学习，详尽地探究，慎重地思考，清楚地辨别，忠实地执行。） 12、孔子语录
-
【耳濡目染解释】指耳朵经常听到，眼睛经常看到。形容见得多听得多之后，不知不觉地受到影响。濡：沾湿。染：感染。 【耳濡目染造句】 ①她爸爸是钢琴家，妈妈是音乐教师，平时耳濡目染，所以她从小喜
-
课外文言文阅读之乐以天下，忧以天下 乐以天下，忧以天下① 齐宣王见孟子于雪宫②，王曰：“贤者亦有此乐乎？” 孟子对③曰：“有。人不得，则非其上④矣。不得而非其上者，非也；