《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》译文|注释|大意|赏析
《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》译文|注释|大意|赏析
醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里①分麾下②炙，五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢③飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜④白发生。
【注释】
这是一首追忆过往沙场生涯，抒发壮志难酬心情的作品，南宋辛弃疾作。陈亮，字同甫，与辛弃疾志同道合，结为挚友，其词风格与辛词相似。
①八百里：指牛。典出《世说新语·汰侈》中的“晋王恺有良牛，名‘八百里驳’”，后多以“八百里”代指牛。
②麾（huī）下：指部下。麾：军旗。
③的卢（dí lú）：马名，一种额部有白色斑点、性烈的快马。
④可怜：可惜。
【大意】
醉里恍惚间挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
破阵子·为陈同甫赋壮词以寄
战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样震耳离弦。一心想替君主完成收复国家失地的大业，取得世代相传的美名，可怜已成了白发人！
【赏析】
喝酒之后，兴致勃勃，拨亮灯火，拔出身上佩戴的宝剑，仔细地抚视着。一觉醒来的时候，还听到四面八方的军营里，接连响起号角声。许多义军都分到了烤熟的牛肉，乐队在边塞演奏起悲壮苍凉的军歌。在秋天的战场上，长官检阅着全副武装、准备战斗的部队。
在作战时，我们奔驰向前，英勇杀敌，弓弦发出霹雳般的响声。我们胯下的战马也像当年纵身一跃越过水岸的名马的卢一样，神骏威武。
这一切为的是恢复中原的大业，当然，生前和死后的英名也是应该尽力争取的。如何争取？无非是把这一生奉献给抗金复国的伟大事业而已。可惜，理想总是气势磅礴，现实却不会停下来等待，如今功名未就，头发已经白了，人也老了。
【拓展】
陈亮是辛弃疾的好友，二人曾通过诗词互相勉励，陈亮曾作《贺新郎·寄辛幼安和见怀韵》，送与辛弃疾。全词如下：
老去凭谁说。看几番、神奇臭腐，夏裘冬葛。父老长安今余几，后死无仇可雪。
犹未燥、当时生发。二十五弦多少恨，算世间、那有平分月。胡妇弄，汉宫瑟。
树犹如此堪重别。只使君、从来与我，话头多合。行矣置之无足问，谁换妍皮痴骨。
但莫使、伯牙弦绝。九转丹砂牢拾取，管精金、只是寻常铁。龙共虎，应声裂。
-
张岱《自为墓志铭》“蜀人张岱，陶庵其号也”阅读答案解析及翻译
蜀人张岱，陶庵其号也。少为纨绔子弟，极爱繁华，好精舍，好骏马，好梨园，好古董，兼以荼淫橘虐，书蠹诗魔，劳碌半生，皆成梦幻。年至五十，国破家亡，避迹山居，所存者床碎几，折鼎病琴，与残书数帙，缺砚
-
读书以过目成诵为能，最是不济事。眼中了了，心下匆匆，方寸无多[2]，往来应接不暇，如看场中美色，一眼即过，与我何与也[3]？千古过目成诵，孰有如孔子者乎？读《易》至韦编三绝[4]，不知翻阅过几千百遍来
-
《史记·穰侯列传》原文及翻译 穰侯魏冉者，秦昭王母宣太后弟也，姓魏氏，名冉。武王卒，无子，立其弟为昭王。诸弟争立，唯魏冉力为能立昭王。昭王即位，以冉为将军，卫咸阳。诛季君之乱①，而逐武
-
文言文《张衡传》赏析 张衡（78～139），中国东汉科学家、文学家、政治家。字平子。河南南阳西鄂（今河南南阳）人。出身望族，汉安帝永初五年（111）在洛阳任郎中，元初元年（114）迁升尚书侍郎
-
以字文言文翻译 以字在文言文中有多重解释，想要了解更多，下面请看小编给大家整理收集的以字文言文翻译，供大家阅读参考。 1、用作介词。主要有以下几种情况： （一）“以”
-
陈丞相平者，阳武户牖乡人也。少时家贫，好读书。里中社，平为宰分肉食甚均。父老曰：“善，陈孺子之为宰！”平曰：“嗟乎，使平得宰天下，亦如是肉矣。”陈涉起而王陈，立
-
文言文阅读同步练习题 亦尝观于射乎？正鹄①者，射者之所志也。于是良尔弓，直尔矢，养尔气，蓄尔力，正尔身，守尔法，而临之。挽必圆，视必审，发必决，求中乎正鹄而已矣。正鹄之不立，则无专
-
文言文阅读：口技 文言文阅读（14分） 遥闻深巷中犬吠，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮不止。当是时，妇手拍
-
高三语文重点文言文过秦论知识点总结 一、掌握下列重点词语 1、席：有席卷天下，包举宇内，囊括四海之意(名作状，像席子一样) 2、蒙：惠言语、武、昭襄蒙故业，因遗策(承接)
-
梦李白·其一 杜甫 死别已吞声，生别常恻恻。 江南瘴疠地，逐客无消息。 故人入我梦，明①我常相忆。 君今在罗网，何以有羽翼？ 恐非平生魂，路远不可测。