欢迎访问古典文学网-诗词帮,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 古文观止 > 古文赏析

《清平乐·朱颜渐老》译文|注释|大意|赏析

作者:laoshi来源:古典文学网-诗词帮发表于:2022-09-11 21:05:42阅读:187

《清平乐·朱颜渐老》译文|注释|大意|赏析

朱颜渐老,白发添多少?

桃李春风浑①过了,留得桑榆残照。

江南地回无尘,老夫一片闲云。

恋杀青山不去,青山未必留人。

【注释】

这首《清平乐》是一首叹惋迟暮之作,元代白朴作。白朴,原名恒,字仁甫,字太素,号兰谷,元代文学家、曲作家、杂剧家,“元曲四大家”之一。

①浑:全,整个。

【大意】

青春的容颜逐渐衰老,鬓角又增添了多少白发?

桃李、春风就这么全都过去了,只剩下夕阳的余晖映出桑榆长长的影子。

再次来到江南,无一丝烟火之气,自己就像是一片飘逸的闲云。

我留恋这青山,不想离开,青山却不一定能永远留住欣赏的人。

【赏析】

流光倏忽,转眼之间,青春已逝,迟暮之年已匆匆到来。这消逝的青春就像那桃李春风一样,模糊中带着美好,让人向往;却又这么糊里糊涂地就过去了,让人追忆。等到韶华已逝,在夕阳西沉的时候,徒然追忆,面对夕阳下桑榆长长的影子叹息。桑榆之年,充满了苍凉凄恻。

日思夜想着金陵的土地,如今,这一片宛如人间仙境般的大地终于再次来到了脚下,这是大地的回归,这是造化的规律。走进江南天明地净的山光水色,也就离开了北地世俗的烟尘,在这里,终于可以像一朵自由自在地飘逸于天际的“闲云”一样,过自己想要的生活了。人钟情于自然,因而留连忘情于青山;青山也因人的欣赏而愿意挽留它的知音。然而,人的生命毕竟有限,那青翠的山峦则千万年长青不变,与之相比,人生不过是流星划过长空的一瞬,因此,青山即使有情而想把人常留于此,终究还是无能为力。

【拓展】

白朴还曾作散曲《双调·庆东原》,同样抒发了迟暮的感慨,同时也是对元代黑暗政治的折射。全曲如下:

忘忧草,含笑花,劝君闻早冠宜挂。

那里也能言陆贾,那里也良谋子牙,

那里也豪气张华?

千古是非心,一夕渔樵话。

黄金缕,碧玉箫,温柔乡里寻常到。

青春过了,朱颜渐老,白发凋骚。

则待强簪花,又恐傍人笑。

暖日宜乘轿,春风宜试马,

恰寒食有二百处秋千架,

对人娇杏花,扑人飞柳花,迎人笑桃花。

来往画船游,招飐青旗挂。

TAG标签: 古文赏析

猜你喜欢
  • 伤仲永文言文课后答案

    伤仲永文言文课后答案   《伤仲永》是北宋文学家王安石创作的一篇散文。伤仲永文言文课后答案,希望可以帮助到大家,一起来看看。  1.给下列加点字注音  邑人___ 扳___

  • 做梦梦见桥断了意味着什么?

    在美国加州,从旧金山沿着著名的一号公路往南至洛杉矶,或者从洛杉矶往北至旧金山一路蜿蜒,数百里的海岸公路,举目望去都是如史诗般令人窒息的壮美,是自驾游游客心目中首屈一指的黄金路线。

  • 执迷不悟造句十则

    语义说明:坚持错误的观念而不醒悟。贬义。 使用类别:用在「固执不改」的表述上。 执迷不悟造句:01我一再规劝你,你为什么仍然执迷不悟? 02对那些执迷不悟的罪犯,应该依法严办。 03如果你再执迷不悟,

  • B字母开头的英语谚语大全 Be swift to hear, slow to speak

    Badnewshaswings. 好事不出门,坏事传千里。 Barkingdogsseldombite. 吠犬不咬人。 Beautyliesinthelove‘seyes. 情人眼里出西施。 Besw

  • “乱世奸雄”曹操究竟是个什么样的人

    “滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄”。在罗贯中所著《三国演义》中,刘备、曹操、孙权、诸葛亮、周瑜、司马懿、关羽、赵云、姜维……等等,都可以称得上是英雄。纵观这些英雄人物,性格最为复杂

  • 梦见吵架

    梦见吵架是什么意思梦见吵架,表示两人感情热烈,也表示对性有强烈渴望。梦见和亲友吵架,全家可能会和睦相处,危难时期能得到朋友的帮助。梦见和敌人吵架,一切可能都会顺利,能会妥善地处理好手中的事情。梦见与死

  • 六国论

    六国论 作者:苏洵 六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏,破灭之道也。或曰:六国互丧,率①赂秦耶?曰:不赂者以赂者丧,盖失强援,不能独完。故曰:弊在赂秦也。 秦以攻取

  • 陆游《晨起》全诗赏析

    戒婢篝衣彻扊扅,呼儿涤砚作隃麋。须臾开卷东窗下,即是先生无病时。

  • “孟尝君名文,姓田氏”阅读答案及原文翻译

    孟尝君名文,姓田氏。文之父曰靖郭君田婴。田婴者,齐威王少子而齐宣王庶弟也。 初,田婴有子四十余人。其贱妄有子名文,文以五月五日生。婴告其母曰:“勿举也。”其

  • 文言文《五人墓碑记》赏析

    文言文《五人墓碑记》赏析   “文言文”的意思就是指“美好的语言文章”也叫做语体文。以下为您带来文言文《五人墓碑记》赏析,欢迎浏览!  五人墓碑记  明代:张溥  五

相关栏目:
  • 古文赏析
  • 卷二·周文
  • 卷三·周文
  • 卷四·战国文
  • 卷五·汉文
  • 卷六·汉文
  • 卷七·六朝唐文
  • 卷八·唐文
  • 卷九·唐宋文
  • 卷十·宋文
  • 卷十一·宋文
  • 卷十二·明文
  • 古诗词大全 | 唐诗大全 | 宋词精选 | 元曲大全 | 国文文化 | 李白的诗 | 杜甫的诗 | 毛泽东诗词 | 标签聚合

    Copyright © 2012-2021 古典文学网-诗词帮 版权所有 鄂ICP备2020020502号-6