《金昌绪春怨①》注释、翻译、赏析
金昌绪
名句：啼时惊妾梦，不得到辽西。
【导读】
金昌绪，临安（今浙江余杭）人，生平事迹不详。《全唐诗》仅录存其诗一首，即本诗。
【原诗】
打起黄莺儿②，莫教枝上啼③。
啼时惊妾梦，不得到辽西④。
【注释】
①春怨：题一作《伊州歌》。②打起：赶走。③莫教：不让的意思。④辽西：辽河以西。
【译诗】
快拿竹竿将黄莺鸟打起，
莫让它叽叽喳喳地鸣啼。
啼叫声惊醒了我的好梦，
使我不能随夫去到辽西。
【赏析】
这是一首反映妇女闺中幽怨情思的小诗，在唐诗中独具特色。
诗的一、二句写一位女子拍打树枝，意在赶走树上正啼鸣的黄莺鸟。三、四句用“啼”字紧承前两句，运用顶针手法，点明赶走黄莺的原因：黄莺的啼鸣吵醒了这位女子与在辽西的丈夫团聚的美梦。
这首诗最主要的特点是构思精妙，角度新颖。诗人摄取了一位少妇日常生活中一个饶有趣味的细节，却反映了一个重大题材，即当时唐王朝与在东北边境的契丹等民族战争频仍，不断调兵戍边，广大人民希望早日和平，亲人团聚，过安定的生活。这样的题材，作者并没有正面去描写和表现，却巧妙地选取了一个新颖的角度，以一个闺中少妇在梦中与戍边的丈夫团聚却被黄莺惊醒，嗔而赶鸟的生活片断，含蓄而又深刻地表现了广大人民在当时所承受的精神痛苦和哀怨情绪。这种以小见大、语短意长的写法很值得称道。
-
六十一年似，窗隙白驹驰。人家守岁痴计，明日怕容辞。万事才堪一笑，何必朱颜年少，谁不侮吾衰。只看屠酥酒，先酌襁中儿。无以为，闲隐括，谪仙诗。人生日日浑醉，百岁以为期。三万六千场耳，一日杯倾三百，巧历算能
-
脑筋急转弯题目：为什么一直活灵活现的鸟有翅膀也不会飞？ 脑筋急转弯解析：活灵活现的意思是神情很逼真，一个人的绘画技术达到某种高水平时，他笔下的鸟像真实存在一般，可纵使它那么逼真，还
-
文言文《颜氏家训》原文及翻译 《颜氏家训》对后世有重要影响，特别是宋代以后，影响更大。下面小编为你整理了文言文《颜氏家训》原文及翻译，希望对您有所帮助! 作者简介
-
蒙人衣以狻猊之皮以适圹，虎见之而走。谓虎畏己也，返而矜，有大志。明日服狐裘而往，复与虎遇。虎立而睨之。怒其不走也，叱之，为虎所食。
-
折桂令·风雨登虎丘 乔吉 半天风雨如秋。 怪石於菟。老树钩娄。 苔绣禅阶。尘粘诗壁。云湿经楼。 琴调冷声闲虎丘。剑光寒影动龙湫。 醉眼悠悠。千古恩雠。
-
梦见流星是什么意思梦见流星，一方面，预示你可能会迁居。代表脑海中灵光一闪，或是对某个逝去之人的瞬间回忆。另一方面，预示你在事业上能捕捉到那销纵即逝的短暂机会，或将有机会获得短暂却令人兴奋的成功。而在情
-
李白《塞下曲》诗意解析 五月天山雪，无花只有寒。 笛中闻折柳，春色未曾看。 晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。 愿将腰下剑，直为斩楼兰。 【注释】 [1]斩楼兰：据《汉书mi
-
不识自家的文言文翻译 不识自家，也称顾履识家。形容极度愚昧，不会灵活转化的人。本文就来分享一篇不识自家的文言文翻译，希望对大家能有所帮助！ 不识自家 曩有愚者，常
-
种瓜种豆，是一句朴素的民间俗语，表示种豆的季节在每年的清明前后，大家种下一年的希望，秋收就有了粮食作物。后来就引申为了因果报应，豆子是一种常见的作物代表着希望，在西方童话故事当中，也有神奇的魔豆将人们
-
中考赵普的文言文复习 中考赵普的文言文复习 七（上）之《赵普》 一、解释加点的字词 普少习吏事（ ）寡学术（ ）及为相（）每归私第（ ）阖户启箧（）读之竟日（ ）临政（）既薨（）家人发箧视之（）